НЕПОДДЕЛЬНЫЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
НЕПОДДЕЛЬНЫЙ
Перевод:
1) (подлинный) authentique
2) перен. (искренний) sincère
неподдельная радость — joie f sincère
Большой русско-французский словарь
НЕПОДДЕЛЬНЫЙ перевод и примеры
| НЕПОДДЕЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| неподдельный интерес | intéresse tant |
| твой неподдельный интерес | intéresse tant |
| твой неподдельный интерес | t'intéresse tant |
| НЕПОДДЕЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Друзья мои хорошие, одно движение – и вот из фальшивого существа я сразу превращусь в кое-что неподдельное. В самый что ни на есть неподдельный труп, без обмана. | je plongerai ce poignard dans mon coeur ... et ma réalité deviendra celle d'un cadavre. |
| Будет офигенно! Будет неподдельный опыт. | Ce sera tellement réel. |
| Итак, вот настоящий неподдельный принц... Что? | - Et un pedigree de prince, un ! |
| Нет, ты проявил неподдельный интерес. | Non. C'était une vraie question. |
| Впиться ей клыками в шею и пить, пока ты не расскажешь, что в Соки Стэкхаус вызвало твой неподдельный интерес. | Planter mes crocs en elle, et boire jusqu'à ce que tu me dises ce qui t'intéresse tant chez Sookie Stackhouse. |
| Что в Соки Стэкхаус вызвало твой неподдельный интерес? | Pourquoi Sookie t'intéresse tant ? |
| То, что я увидела в ее глазах, в больнице, был неподдельный страх. | J'ai vu dans ces yeux à cet hôpital c'était de la crainte. |
| Ванек должен был видеть неподдельный страх в твоих глазах, иначе, его люди бы не сделали и шагу, в сторону трансформатора. | Vanek avait besoin de voir cette peur dans tes yeux, autrement il n'aurait pas bouger ses hommes. en direction du transformateur. |
| По правде, у нас есть один очень необычный абитуриент, который проявляет неподдельный интерес к литературе и философии. | En fait, il y a un candidat très inhabituel qui démontre un fort intérêt pour la littérature et la philosophie. |
| Хотя мы не всегда совпадали во взглядах, у него был неподдельный интерес в отстаивании закона. | Bien que nous n'ayons pas toujours été d'accord, il tenait réellement à faire respecter la loi. |
| Я знаю, когда кто-то говорит правду. Два момента - её страх неподдельный, а угроза - реальна. | je sais quand quelqu'un dit la vérité, quand sa peur est sincère et que la menace est réelle. |
| Интерес к медицине у него неподдельный. | Je ne crois pas qu'il fasse semblant de s'intéresser à la médecine. |
| Потому что она, кажется, проявляет неподдельный интерес ко мне. | Parce qu'elle paraît avoir pris un intérêt anormal en moi. |
Перевод слов, содержащих НЕПОДДЕЛЬНЫЙ, с русского языка на французский язык
Перевод НЕПОДДЕЛЬНЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki