НЕПОДОБАЮЩЕ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
НЕПОДОБАЮЩЕ перевод и примеры
| НЕПОДОБАЮЩЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| вел себя неподобающе | mal comporté |
| неподобающе | déplacé |
| Неподобающе | Inapproprié |
| неподобающе | inappropriée |
НЕПОДОБАЮЩЕ - больше примеров перевода
| НЕПОДОБАЮЩЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Если вы от мистера Гарольда Флауэрса, то для нас совершенно неподобающе- | - Si vous êtes envoyé par M. Harold Flowers, il n'est guère approprié de... |
| И неподобающе вели себя на чердаке. | On y fait des choses qui portent atteinte à la morale. |
| Было бы неподобающе называть вас "Джим", пока вы командуете. | Pas de "Jim" quand vous êtes aux commandes, Amiral. |
| Предполагаете ли Вы, что я вел себя неподобающе, коммандер? | Que suggérez-vous ? |
| Это неподобающе. | C'est indécent. |
| Я ценю то, что Вы пытаетесь сделать, но это неподобающе. | J'apprécie ce que vous essayez de faire, mais ce n'est pas une bonne idée. |
| Вы вели себя совершенно неподобающе. | Vous étiez à coté de la plaque. |
| Я не хотел ничего говорить, но это Марк вел себя неподобающе. | Je ne voulais rien dire, mais Mark est celui qui s'est mal comporté. |
| Я говорил тебе что это неподобающе! | Bien, alors je pense qu'on a besoin d'un nouveau Diacre. |
| Вам необходимо найти самый эффективный способ для этого, без проявления признаков булимии, которые все - фу. Очень неподобающе для исполнительного директора. | Vous deviez trouver le moyen le plus efficace pour vomir sans révéler les signes de boulimie qui sont... pas très classes pour un PDG. |
| Ты ведешь себя неподобающе. | C'est hors de propos! |
| Все это неподобающе. | Est-ce qu'ils se tiennent par la main ? |
| Я давно тебя хотел спросить... ты, почему это проказник во время службы, ведешь себя неподобающе. | Depuis longtemps je voulais te demander, farceur... pourquoi te comportes-tu mal pendant le culte ? |
| Неподобающе? .. | Inapproprié ? |
| Он не пытался вести себя неподобающе? | Exact. Avait-il eu des gestes déplacés à votre encontre? |
Перевод слов, содержащих НЕПОДОБАЮЩЕ, с русского языка на французский язык
Перевод НЕПОДОБАЮЩЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki