НЕПОДХОДЯЩИЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
НЕПОДХОДЯЩИЙ перевод и примеры
| НЕПОДХОДЯЩИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| был неподходящий | était pas le bon |
| в неподходящий | au mauvais |
| в неподходящий момент | au mauvais moment |
| в самый неподходящий | au plus mauvais |
| в самый неподходящий момент | au mauvais moment |
| в самый неподходящий момент | au pire moment |
| в самый неподходящий момент | au plus mauvais moment |
| выбрал неподходящий | mal choisi |
| момент был неподходящий | était pas le bon moment |
| неподходящий момент | mauvais moment |
| самый неподходящий | le moins |
| самый неподходящий | plus mauvais |
| самый неподходящий момент | mauvais moment |
| самый неподходящий момент | pire moment |
| самый неподходящий момент | plus mauvais moment |
| НЕПОДХОДЯЩИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| И поэтому, в свою очередь, должен сыграть роль сильного и разумного... человека, чтобы не разозлить вас в неподходящий момент, чтобы вы меня не убили. | J'irai assez loin pour vous coincer, mais pas assez pour vous faire dérailler, à mes dépens. |
| Это неподходящий город для блондинок. | C'est pas pour les blondes. |
| Это неподходящий момент, чтобы сказать это так, как подобает говорить с такими женщинами, как вы. | Je n'aime pas briser les couples —dans la mesure du possible. Croyez-moi—même si cela vous parait incroyable... |
| - Просто неподходящий момент. | Un mauvais concours de circonstances. |
| Ты всегда звонишь в самый неподходящий момент. | Tu choisis toujours mal ton moment. |
| Мне кажется момент совсем неподходящий для расточения вашего запаса шуточек, мёсьё Жоливе. | Le moment me parait plutôt mal choisi pour étaler votre stock de plaisanteries habituelles, monsieur Jolivet. |
| Что ж, возможно, я пришел в неподходящий момент. | Peut-être suis-je arrivé à un mauvais moment. |
| Вечно в неподходящий момент. | Vous aviez peur. |
| - Понимаю, что момент неподходящий... | - Le moment est mal choisi. |
| - В самый неподходящий момент. | - Dans le pire moment. |
| А сейчас Я скажу Тебе, где меня застал этот неподходящий момент. | - Et maintenant... - Et c'est le pire moment possible ? |
| Сейчас неподходящий момент. | Et maintenant, je me trompe de moment. |
| Сэр, по-моему, это неподходящий пример. | Vous avez mal choisi votre exemple. |
| Но не сейчас. Сейчас неподходящий момент. | Mais pas en ce moment. |
| Вечно она ломается в самый неподходящий момент. | On ne sait jamais si elle va exploser ! |
Перевод слов, содержащих НЕПОДХОДЯЩИЙ, с русского языка на французский язык
Перевод НЕПОДХОДЯЩИЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki