БЕЗВОЗВРАТНО контекстный перевод и примеры - предложения
БЕЗВОЗВРАТНО предложения на русском языке	БЕЗВОЗВРАТНО предложения на французском языке
# Не могу контролировать свои страхи, и всё, о чём я думаю, # # это думаю, о чём я думаю, думая о том, как исправить всё, что я сделала не так, # # и о том, что я безвозвратно испортила свою жизнь. #	Je peux résoudre mes problèmes en faisant des fixations sur tous mes cafouillages et tout les façons de foutre en l'air ma vie au-delà de tout réparation.
Без ведома съёмочной группы около 600 метров плёнки было вырезано а затем безвозвратно утеряно во время войны.	A l'insu de son réalisateur et des producteurs, il a subi plusieurs coupes et fut amputé de 600 mètres de pellicule. C'était pendant la guerre et les scènes coupées n'ont pas été retrouvées.
Уволился безвозвратно, раз и навсегда.	Démissionné pour de bon.
Боюсь, безвозвратно.	De façon permanente.
Ничто не безвозвратно.	Rien n'est irrévocable.
Целая цивилизация словно подвергла саму себя лоботомии, и большая часть ее памяти, открытий, идей и страстей оказалась безвозвратно утраченной.	C'est comme si une civilisation venait d'infliger... une sorte de lobotomie à son propre cerveau. Ses souvenirs... ses découvertes, ses idées et ses passions... sont effacés à jamais.
А мои сапоги безвозвратно испорчены.	Surtout que ma paire de bottes, n'en parlons pas : foutue.
Также легенда говорит, что если тебе в противостоянии с Чёрным Вигвамом не достанет мужества, он безвозвратно уничтожит твою душу.	Mais on dit, Que si vous affrontez la Black Lodge avec un courage imparfait, Votre âme sera hannihilée.
Сетчатка безвозвратно разрушена, хотя, когда кровотечения прератятся, что-то от моего зрения ещё должно остаться.	La rétine est détruite, mais quand le saignement s'arrêtera, peut-être recouvrirai-je le peu qui reste de mes yeux.
" до конца наших жалких и печальных жизней .. ...вот, кто мы есть, до самого победного конца неизбежно, безвозвратно.	Nous restons les créatures pitoyables que nous sommes jusqu'à notre mort.
Если вы пойдете против этой традиции, вы потеряете безвозвратно то самое что делает вас тем, что вы есть.	En refusant cette tradition, vous perdez l'essence même...
Дорогая Мэри, безвозвратно.	ma chère Mary, c'est d'une très grande aide.
Привычной жизни ход утрачен безвозвратно.	L'ordre établi avait disparu à jamais.
Говорят, так называемый дух времени, уходит безвозвратно.	Il est dit que ce qu'on appelle "I'esprit d'une époque" est une chose à quoi on ne peut revenir.
Он ушёл не безвозвратно.	Il n'a pas disparu.