НЕПОНЯТНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Очень непонятный человек.	Curieux, ce Rick. Quel genre d'homme est-il ?
Если это голос, то непонятный. Забудь об этом!	Si c'est une voix, c'est incompréhensible.
На планете есть непонятный источник радиации.	Une radiation est émise de la planète.
Прости мне дерзостный вопрос. Откройся: кто ты, благодатный, Судьбы наперсник непонятный?	Pardonne mon audace, dis-moi qui tu es, homme de cœur et mystérieux confident du destin.
Милый, чудесный, непонятный Виктор Иванович, вы просто ревнуете меня к Максакову.	Doux, admirable, incompréhensible Victor Ivanovich, vous êtes simplementjaloux et en voulez à Maksakov.
И няня поднимается наверх. Непонятный звук всё громче.	Alors que la baby-sitter montait, les bruits s'intensifiaient.
Это не непонятный. Это разделенный язык.	Elle n'est pas bizarre, mais divine.
Гудок непонятный...	Quel bruit ! Qu'est-ce que c'est ?
Какой непонятный почерк! Прямо китайский какой-то.	Drôle d'écriture, on dirait du chinois.
Там один непонятный парень и он живёт с девушкой... будет любопытно, ну же.	Un couple bizarre habite là-bas. C'est vraiment drôle. Venez.
Дети для меня - странный и непонятный объект.	Les enfants mes sont complètement étrangers.
А, это непонятный диалект. Я понимаю, почему у ваших экспертов проблемы.	C'est un dialecte obscur, je comprends pourquoi vos experts ont eu du mal.
Непонятный вкус..	Le cookie a un goût bizarre.
Если я сейчас вижу брошюру с избытком пустого белого пространства, в которой шесть строк на Гельветике сверху, маленький непонятный логотип снизу, и картинка идущего куда-то бизнесмена, то все сообщение в целом говорит мне:	Si je vois une brochure maintenant, avec beaucoup d'espace blanc, genre six lignes d'Helvetica sur le haut et un petit logo abstrait sur le fond, et une image d'un homme d'affaires marchant quelque part, je comprends la communication globale comme :
девушка ходит с GPS напоминает какой-то непонятный объект	Une petite amie, et un GPS en prime. On dirait un corps étranger.

Перевод слов, содержащих НЕПОНЯТНЫЙ, с русского языка на французский язык

Перевод НЕПОНЯТНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

непонятный

Перевод:

incomprehensible, unintelligible; (туманный) obscure

Русско-латинский словарь

непонятный

Перевод:

- obscurus; inintelligibilis; incomprehensivus; qui intelligi non potest; difficilis; imperceptus; imperspicuus;

Русско-армянский словарь

непонятный

Перевод:

{A}

անըմբռնելի

անհասկանալի

Русско-белорусский словарь 1

непонятный

Перевод:

незразумелы

Русско-белорусский словарь 2

непонятный

Перевод:

незразумелы; неўразумелы; няўцямны

Русско-болгарский словарь

непонятный

Перевод:

непонятен, неясен п

Русско-греческий словарь (Сальнова)

непонятный

Перевод:

непонятный 1) ακατανόητος* мне \~о... δεν καταλαβαίνω 2) (загадочный) παράξενος

Русско-шведский словарь

непонятный

Перевод:

{²'o:begri:plig}

1. obegriplig

texten var helt obegriplig--текст был абсолютно непонятным

Русско-венгерский словарь

непонятный

Перевод:

érthetetlen

Русско-казахский словарь

-ая, -ое1. түсініксіз, ұғымсыз;- непонятное слово түсініксіз сөз;2. (загадочный, странный) жұмбақ, түсініксіз;- непонятный случай жұмбақ оқиға, түсініксіз оқиға;- он ведь человек непонятный ол бір жұмбақ адам ғой

Русско-киргизский словарь

непонятный

Перевод:

непонятный, ая, -ое

1. түшүнүксүз;

непонятное слово түшүнүксүз сөз;

2. (загадочный, странный) түшүнүксүз, укмуштуу;

непонятный случай түшүнүксүз учур.

Русско-латышский словарь

непонятный

Перевод:

nesaprotams, neizprotams; nesapratīgs, neatjautīgs, neattapīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

непонятный

Перевод:

1) анълашылмаз, анълашылмагъан; къаранлыкъ

непонятное слово - анълашылмагъан сёз

2) (странный, загадочный) манасы анълашылмаз, худжур

странный человек - худжур адам

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

непонятный

Перевод:

1) añlaşılmaz, añlaşılmağan; qaranlıq

непонятное слово - añlaşılmağan söz

2) (странный, загадочный) manası añlaşılmaz, hucur

странный человек - hucur adam

Русско-крымскотатарский словарь

непонятный

Перевод:

1) анълашылмаз, анълашылмагъан; къаранлыкъ

непонятное слово — анълашылмагъан сёз

2) (странный, загадочный) манасы анълашылмаз, худжур

странный человек — худжур адам

Краткий русско-испанский словарь

непонятный

Перевод:

прил.

1) incomprensible, ininteligible; oscuro (туманный)

2) (странный, необъяснимый) inexplicable, extraño; indefinido (неопределенный)

непонятное волнение — agitación inexplicable

непонятный цвет — color indefinido

3) прост. уст. (непонятливый) zopenco, torpe

Универсальный русско-польский словарь

непонятный

Перевод:

Przymiotnik

непонятный

niezrozumiały

niepojęty

Русско-польский словарь2

непонятный

Перевод:

niezrozumiały, niejasny, niepojęty;

Русско-чувашский словарь

непонятный

Перевод:

прил.(син. невразумительный, неясный), непонятно нареч. ӑнланмалла мар, ӑнланма ҫук, уҫӑмсӑр; непонятный текст уҫӑмсӑр текст; непонятно, как ато случилось ку мӗнле пулнине ӑнланма ҫук

Русско-норвежский словарь общей лексики

непонятный

Перевод:

uforståelig, ufattelig

Русско-сербский словарь

непонятный

Перевод:

непоня́тный

1) неразумљив, несхватљив

2) чудноват, загонетан

Русский-суахили словарь

непонятный

Перевод:

непоня́тный

hafifu, -а kigeni, -а kikombo;

непоня́тная речь — maneno ya fumbo мн., fumbo lа maneno (ma-);что-л. непоня́тное — kidubwana (vi-), kidude (vi-), kifufumkunye (vi-), nyangalika (ma-);быть непоня́тным — -tanza;де́лать непоня́тным — -tatanisha

Русско-татарский словарь