malhonnête
непорядочный человек — un homme malhonnête; un pas grand-chose (fam)
НЕПОРЯДОЧНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
непорядочный человек | malhonnête |
НЕПОРЯДОЧНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
А я говорила с его сестрой и она сказала, что он непорядочный. | Mais sa sœur m'a mise en garde contre lui. |
Знаете... считать меня натуралкой – значит, полагать, что я глубоко непорядочный человек. | Vous savez... de penser que je suis hétéro... c'est croire que je suis profondément malhonnête. |
Если встретите вора, то в силу вашего звания можете его заподозрить, что он человек непорядочный. | Vous éviterez aussi de faire du bruit dans les rues. Car de voir un gardien de nuit jaser et bavarder, cela est tolérable et ne peut se souffrir. |
- Он непорядочный. | Il est malhonnête. |
У тебя жёсткая конкуренция, но пожалуй, ты самый непорядочный человек их всех, с кем я работал. | Tu es très dur en affaires mais je crois que tu es l'homme le plus malhonnête avec qui j'ai travaillé. |