ж.
mensonge m
(это) неправда — ce n'est pas vrai, c'est faux
говорить неправду — mentir vi, dire des mensonges
••
всеми правдами и неправдами — par tous les moyens, bons ou mauvais
НЕПРАВДА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
А вот это неправда | Ce n'est pas vrai |
а это неправда | ce qui est faux |
а это неправда | qui est faux |
б сказал, неправда | On peut en discuter |
б сказал, неправда это | On peut en discuter |
б сказал, неправда это | peut en discuter |
б сказал, неправда это, но | On peut en discuter mais |
б сказал, неправда это, но | peut en discuter mais |
была неправда | était pas vrai |
была неправда | n'était pas vrai |
ведь это неправда | ce n'est pas vrai |
ведь это неправда | n'est pas vrai |
Вообще-то, это неправда | En fait, ce n'est pas |
Вот уж неправда | C'est tellement pas vrai |
все неправда | n'est pas vrai |
НЕПРАВДА - больше примеров перевода
НЕПРАВДА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Неправда, что эскимосы питаются одной ворванью (топленый жир морских животных). | "L'Esquimau mangeur de graisse" est une légende. |
Не надо так.. Это неправда. | - Ne dis pas ça, c'est faux. |
Про сломанный катер - неправда. | Ce n'est pas vrai que la vedette est hors service |
Неправда. | Il y a erreur. |
Мы же знаем, что это неправда, просто сам скажи ей, все, что она хочет услышать. | Avouez tout, elle vous pardonnera. |
Скажи ему, что это неправда! | Dis-lui que c'est faux. |
Это неправда. | Ce n'est pas vrai ? |
- Неправда ли? | - N'est-ce pas ? |
Да ладно, неправда. | Non, ce n'est pas vrai. |
Неправда. | Ce n'est pas possible. |
Это ведь неправда. | C'est faux. |
Это неправда! | Ce n'est pas possible ! |
– Неправда! | Il se fiche de vous ! |
- Неправда. Но если хочешь так думать - ради бога. | Tu dis ça parce que tu ne m'écoutes pas. |
Она была потрясена,обнаружив, что тот,кого она любила, ради кого и по чьей воле она убила собственного мужа принадлежит другой женщине. Это неправда. | Quel choc d'apprendre que l'homme... qui l'avait poussée au meurtre en aimait une autre ! |