БЕЗВРЕМЕННО	Перевод и примеры использования - предложения
Смерть, как мороз, безвременно убила Прекраснейший из всех цветов в саду.	La mort s'est étendue sur elle comme une gelée précoce... recouvre les plus jolies fleurs de nos champs !
Всякий раз, когда мужчина гибнет на войне, он гибнет безвременно.	- Le meilleur. Qu'avez-vous trouvé ?
Так и Лора умерла безвременно. Да, она так и сделала.	Assez pour vous sauver le derrière et me permettre de quitter ce bourg.
Эта безнадёжная битва безвременно поглотила её жизнь.	Combat perdu d'avance qui consuma prématurément sa vie.
Он ушёл от нас безвременно и рано... не воплотив и сотой доли своих планов.	Car c'était un gars épatant ll est parti trop tôt, c'est clair Faisant de ses rêves des chimères"
Ну разве что если метеоритные камни не вызвали духов безвременно скончавшихся качков в чем я сильно сомневаюсь.	Les météorites invoquent peut-être les fantômes des slips de sport... mais j'en doute quand même.
Я же трудился в поте лица, воскрешая в отдельно взятой комнате безвременно скончавшуюся ГДР.	Moi, je me démenais comme un héros du travail pour faire renaître dans la chambre de maman une RDA morcelée de toutes parts.
О, я готова поделиться знанием, но взамен прошу сложить оружие, пока еще кто-то нибудь из моих дармоедов не оставил нас безвременно.	Je suis prête à partager, bien sûr... mais je dois vous demander de rendre votre arme... avant que d'autres de mes associés apparemment surpayés... n'aient une fin prématurée.
Время безвременно. И руки ласкают твое лицо,	Le temps est intemporel.
Следующая песня посвящается безвременно ушедшему другу Саймону.	La prochaine est dédiée... à un grand ami disparu, Simon.
Сенат штата встретился сегодня чтобы обсудить назначение нового федерального судьи который займет место Джеральда Томпсона, безвременно почившего в ноябре.	Le Sénat a discuté de la nomination d'un nouveau juge en remplacement de Gerald Thompson décédé en novembre.
Уверен, ваш безвременно ушедший отец тоже не захотел бы защищать идеалы школы ценой жизни собственной дочери, вот так.	De plus, je ne pense pas que votre père voudrait que sa fille perde sa vie pour protéger le style de sa famille.
Только чтобы удостоверится ты не сможешь найти дыру в земле... Твои помощники безвременно скончались.. И ты упустил мою любимую игрушку	Si j'ai bien compris tu n'as rien trouvé, tes collègues ont été liquidés et tu as perdu mon jouet préféré.
Кто мог бы заподозрить в нечистом безутешных дочерей, скорбящих по безвременно ушедшей любимой матери?	Qui pourrait soupçonner une criminelle parmi les filles endeuillées par la mort précoce de leur mère bien-aimée ?
Они не безвременно ушедшие.	Ils ne sont pas disparus chèrement.