НЕПРИКРЫТЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
-- с точкой зрения, что обязательное минимальное наказание, применяемое к крэку, по сравнению с кокаином - это неприкрытый расизм.	- Arrête de parler. Les peines minimales obligatoires... appliquées au crack, par opposition à la cocaïne... sont d'un racisme transparent.
Но учти... один взгляд на неприкрытый высший разум... может свести мужчину с ума.	Mais sois prévenu... Un seul regard à l'étalage de la sagesse infinie... peut conduire un homme à la folie.
Неприкрытый акт терроризма.	Un acte évident de pur terrorisme.
Нет, напор был неприкрытый.	- Non. T'as été vraiment très direct.
А для начала лучше всего пойти в "Почти неприкрытый грабеж".	Et quoi de mieux que Le Peignoir Ouvert pour commencer ?
Это первоклассный неприкрытый бред.	'C'est carrément nuancé, non dilué, une merde !"
Господи, это же неприкрытый сговор!	Seigneur, tu complotes à tour de bras.

Перевод слов, содержащих НЕПРИКРЫТЫЙ, с русского языка на французский язык

Перевод НЕПРИКРЫТЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

неприкрытый

Перевод:

undisguised; barefaced разг.

неприкрытая агрессия — naked aggression

Русско-армянский словарь

неприкрытый

Перевод:

{A}

անսքող

Русско-белорусский словарь 1

неприкрытый

Перевод:

непрыкрыты

Русско-белорусский словарь 2

неприкрытый

Перевод:

непрыкрыты; непрыхаваны

Русско-новогреческий словарь

неприкрытый

Перевод:

неприкрыт||ый

прил ἀπροκάλυπτος, φανερός:

\~ая ложь τό ἀπροκάλυπτον ψεύδος.

Русско-киргизский словарь

неприкрытый

Перевод:

неприкрытый, ая, -ое

көз көрүнөө, апачык;

неприкрытая ложь көз көрүнөө калп.

Универсальный русско-польский словарь

неприкрытый

Перевод:

Przymiotnik

неприкрытый

nieprzykryty

nieosłonięty

Przenośny jawny

niedomknięty

Русско-сербский словарь

неприкрытый

Перевод:

неприкры́тый

1) отворени, лоше затворен ( врата)

2) без покрића

3) без заштите

4) јавни

неприкры́тая ложь — чиста лаж

Русско-татарский словарь

неприкрытый

Перевод:

-ая

-ое

ачыктан-ачык; н. ложь ачыктан-ачык ялган

Русско-таджикский словарь

неприкрытый

Перевод:

неприкрытый

нимкушод, нимпӯш

Большой русско-итальянский словарь

неприкрытый

Перевод:

прил.

1) schiuso, non chiuso / coperto

неприкрытая дверь — porta socchiusa

2) (очевидный) evidente, palese, manifesto

неприкрытая ложь — menzogna patente / sfacciata

Русско-португальский словарь

неприкрытый

Перевод:

прл

(приоткрытый) entreaberto, mal fechado; (непокрытый, незащищенный) descoberto; прн (откровенный) sem disfarces; (открытый) aberto; patente, (явный) evidente

Большой русско-украинский словарь