НЕПРИЯТНОСТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НЕПРИЯТНОСТЬ


Перевод:

ж.

(огорчение) désagrément m, ennui m, contrariété f; déboires m pl (осложнения)

у меня неприятности — j'ai des ennuis

какая неприятность! — quelle tuile!


Большой русско-французский словарь



НЕПРИЯТНО ←

→ НЕПРИЯТНЫЙ



НЕПРИЯТНОСТЬ перевод и примеры


НЕПРИЯТНОСТЬПеревод и примеры использования - фразы
Вот неприятностьQuel gâchis
Какая неприятностьC'est dommage
Какая неприятностьDommage
крошечная неприятностьune complication
маленькая неприятностьpetit accident
небольшая неприятностьun petit accident
неприятностьennuis
неприятность соennuis avec

НЕПРИЯТНОСТЬ - больше примеров перевода

НЕПРИЯТНОСТЬПеревод и примеры использования - предложения
- Ну, это - только временная неприятность.- Voyons. Ça n'est qu'un ennui passager.
У меня неприятность.J'ai un ennui.
Маленькая неприятность.Un petit ennui.
- Какая неприятность.- Dommage.
Такая неприятность.Un fâcheux incident.
Случилась маленькая неприятность.J'ai un petit imprévu.
Однажды я решил продемонстрировать умение летать на воздушном шаре, в которое не пустился бы ни один цивилизованный человек, однако произошла досадная неприятность. Шар, к сожалению, стал падать.♪ Accomplissais des prodiges stratosphériques inégalables et inégalés, quand un jour, mon ballon prit le large.
Случилась небольшая неприятность между ним и миссис Денверс, сэр.Il a eu une altercation avec Mme Danvers. - Robert est vexé.
Вот неприятность. Миссис Денверс обвиняет Роберта в том, что он украл статуэтку из кабинета.Mme Danvers accuse Robert d'avoir volé un objet du petit salon.
Надо же, какая неприятность!Dites donc ! Quel événement !
И скоро половина штата поверит в это. Вот неприятность.Et sous peu, tout le monde le croira.
- Попал в небольшую неприятность.- Il a eu un pépin.
- Привет, Крис. Что за неприятность?- Bonsoir.
Какая неприятность у этого Тэйлора?Dans quel genre d'affaire Taylor trempe-t-il ?
- Какая неприятность!Quelle nuisance !


Перевод слов, содержащих НЕПРИЯТНОСТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод НЕПРИЯТНОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

неприятность



Перевод:

ж.

1. (огорчение) trouble, nuisance, annoyance

2. (свойство чего-л.) unpleasantness

Русско-латинский словарь

неприятность



Перевод:

- gravitas; incommodum; неприятности - tricae (domesticae);
Русско-армянский словарь

неприятность



Перевод:

{N}

անախորժւթյւն

տհաճւթյւն

- неприятности

Русско-белорусский словарь 1

неприятность



Перевод:

непрыемнасць, -ці жен.

прыкрасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь 2

неприятность



Перевод:

непрыемнасць; непрыемнасьць; прыкрасць; прыкрасьць

Русско-новогреческий словарь

неприятность



Перевод:

неприятн||ость

ж

1. (огорчение) τό δυσάρεστο γεγονός, ἡ ἀναποδιά, ἡ ἀτυχία:

какая \~ость! τί ἀναποδιά!·

2. \~ости мн. οἱ σκοτοῦρες, οἱ μπελάδες:

причинять \~ости δημιουργώ μπελάδες.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

неприятность



Перевод:

неприятность ж η δυσαρέσκεια, η στενοχώρια· какая \~! τι αναποδιά!
Русско-венгерский словарь

неприятность



Перевод:

kellemetlenség

Русско-киргизский словарь

неприятность



Перевод:

ж.

жаман окуя, кырсыктуу иш, чатак иш.

Краткий русско-испанский словарь

неприятность



Перевод:

ж.

desagrado m, disgusto m, contrariedad f

какая неприятность! — ¡qué disgusto!

случилась неприятность — ocurrió un hecho desagradable

у меня неприятности — he tenido disgustos

Русско-монгольский словарь

неприятность



Перевод:

яршиг, чирэгдэл

Русско-польский словарь

неприятность



Перевод:

Inieprzyjemność (f) (rzecz.)IIprzykrość (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

неприятность



Перевод:

Rzeczownik

неприятность f

przykrość f

nieprzyjemność f

Русско-польский словарь2

неприятность



Перевод:

przykrość;

Русско-персидский словарь

неприятность



Перевод:

حادثه ناگوار ، درد سر

Русско-сербский словарь

неприятность



Перевод:

неприя́тность ж.

непријатност, неприлике

Русский-суахили словарь

неприятность



Перевод:

неприя́тность

chokochoko (-), kedi (-), mashaka мн., nongwa (-), shabuka (-), sokomoko (ma-;-), taabu (-), tata (ma-), tatizo (ma-), teseko (ma-), thakili (-);

име́ть неприя́тности — -jipalia makaa перен.

Русско-татарский словарь

неприятность



Перевод:

ж күңелсезлек, күңелсез хәл (вакыйга)

Русско-таджикский словарь

неприятность



Перевод:

неприятность

нохушӣ, ногуворӣ

Русско-немецкий словарь

неприятность



Перевод:

ж.

Unannehmlichkeit f; Arger m (досадный случай)

какая неприятность! — so ein Ärger!

Русско-узбекский словарь Михайлина

неприятность



Перевод:

ko'ngilsizlik

Большой русско-итальянский словарь

неприятность



Перевод:

ж.

1) dispiacere m, contrarieta

2) (неприятное событие) cosa spiacevole, guaio m; seccatura; grana разг.

произошла неприятность — c'è stata una brutta sorpresa

неприятности на работе — guai sul lavoro

Русско-португальский словарь

неприятность



Перевод:

ж

aborrecimento m, contrariedade f

Большой русско-чешский словарь

неприятность



Перевод:

nepříjemnost

Русско-чешский словарь

неприятность



Перевод:

trapnost, nepříjemnost, malér
Большой русско-украинский словарь

неприятность



Перевод:

сущ. жен. роданеприємність

2020 Classes.Wiki