НЕПРИЯТНЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НЕПРИЯТНЫЙ


Перевод:

désagréable, déplaisant; fâcheux (досадный)

неприятное приключение — mésaventure f


Большой русско-французский словарь



НЕПРИЯТНОСТЬ ←

→ НЕПРОБИВАЕМЫЙ



НЕПРИЯТНЫЙ перевод и примеры


НЕПРИЯТНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
выбрал определенный совет, неприятный, какpris la voie correcte bien que déplaisante
какой неприятныйquelle mauvaise
какой неприятный сюрпризquelle mauvaise surprise
неприятныйdésagréable
неприятныйméchant
неприятныйque déplaisante
неприятныйune expérience
неприятный беспорядокdésastre gênant
неприятный вопросquestion difficile
неприятный вопросune question difficile
неприятный запах изо ртаmauvaise haleine
неприятный инцидентeu un incident malheureux
неприятный инцидентmalheureux incident
неприятный опытmauvaise expérience
неприятный сюрпризdésagréable surprise

НЕПРИЯТНЫЙ - больше примеров перевода

НЕПРИЯТНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Неприятный сюрприз, а?- Mauvaise surprise, hein ?
Здравствуйте, г-н Вальтер. Все же этот Вальтер - неприятный тип.- Vraiment, ce M. Walter n'a pas une tête très sympathique.
У меня был крайне неприятный разговор.J'ai eu la plus malheureuse des expériences.
Осторожно, приятель. У меня очень неприятный характер.Attention, j'ai mauvais caractère.
Просто тон у вас был неприятный.Mais votre ton est discutable !
Она уже в порядке. Но это весьма неприятный испуг.Ça ira, mais elle a été choquée.
Хоть это и был весьма неприятный опыт.Même si ça n'a pas été une partie de plaisir.
Если дама вздумает задержаться, её ждёт неприятный сюрприз.Si elle s'attend à une folle soirée, elle aura une surprise.
Он был такой большой и... неприятный... и красивый... каким он был в жизни.Il était grand, laid et beau... comme il l'était de son vivant.
Что за неприятный запах!Quelle odeur !
Вы случайно не боксер? Такое неприятный вид спорта...Vous n'êtes pas boxeur, au moins ?
- Он довольно неприятный, если хочешь знать.- On dirait un escroc.
Через несколько лет я понял, Бен, что... Я довольно неприятный человек. Нет-нет, не спорь.Des années après, j'ai compris, Ben, que je ne suis pas aimable.
Неприятный человек.Ne me contredisez pas. Je ne suis pas aimable.
Я неприятный.Je ne suis pas aimable.


Перевод слов, содержащих НЕПРИЯТНЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод НЕПРИЯТНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

неприятный



Перевод:

unpleasant, disagreeable; (вызывающий раздражение) annoying; objectionable, obnoxious

Русско-латинский словарь

неприятный



Перевод:

- ingratus; insuavis; gravis; molestus; impotunus (clades; pauperies); acerbus (stridor; vox); acidus (ac molestus alicui); tristis (sapor; anhelitus oris); taeter (odor; vox); taediosus; incommodus; subodiosus; injucundus;

• находить неприятным - gravari (aliquem; aliquid);

Русско-армянский словарь

неприятный



Перевод:

{A}

անախորժ

անդւր

անհաճո

տհաճ

Русско-белорусский словарь 1

неприятный



Перевод:

непрыемны

(досадный) прыкры

Русско-белорусский словарь 2

неприятный



Перевод:

непрыемны; прыкры

- неприятный вкус

Русско-новогреческий словарь

неприятный



Перевод:

неприятн||ый

прил δυσάρεστος / ἀντιπαθητικός (о человеке):

\~ый запах ἡ δυσοσμία, ἡ ἄσχημη μυρωδιά· попасть в \~ое положение ἡ δυσάρεστη θέση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

неприятный



Перевод:

неприятный αντιπαθητικός* δυσάρεστος (тж. о вкусе)
Русско-шведский словарь

неприятный



Перевод:

{för'ar:jlig}

1. förarglig

ett förargligt missöde--неприятная случайность (ошибка)

{²'o:lus:tig}

2. olustig

känna sig olustig--быть не в форме en olustig situation--неприятное положение

{²'o:beha:glig}

3. obehaglig

en obehaglig överraskning--неприятный сюрприз

{²'o:tre:vlig}

4. otrevlig

mannen började bli otrevlig mot passagerarna i bussen--мужчина начал вести себя дурно по отношению к пассажирам автобуса (т.е. оскорблять, приставать, ругаться)

Русско-венгерский словарь

неприятный



Перевод:

• напр: положениеkínos

• kényelmetlen

• kellemetlen

Русско-казахский словарь

неприятный



Перевод:

-ая, -ое жағымсыз, сүйкімсіз, ұнамсыз;- сиықсыз;- неприятный голос жағымсыз дауыс;- неприятный человек сүйкімсіз адам;- неприятный случай ұнамсыз оқиға
Русско-киргизский словарь

неприятный



Перевод:

неприятный, ­ая, -ое

жаман, жагымсыз;

неприятный голос жагымсыз үн.

Русско-латышский словарь

неприятный



Перевод:

netīkams, nepatīkams

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

неприятный



Перевод:

нахош, хошсуз, ярамай (плохой), севимсиз (нелюбимый)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

неприятный



Перевод:

nahoş, hoşsuz, yaramay (плохой), sevimsiz (нелюбимый)

Русско-крымскотатарский словарь

неприятный



Перевод:

нахош

Краткий русско-испанский словарь

неприятный



Перевод:

прил.

desagradable; enfadoso, enojoso (досадный)

неприятный человек — persona desagradable

неприятный разговор — conversación enojosa

неприятное приключение — contratiempo m

Русско-монгольский словарь

неприятный



Перевод:

эвгүй, муухай,

Русско-польский словарь

неприятный



Перевод:

Iniemiły (przym.)IInieprzyjemny (przym.)IIIprzykry (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

неприятный



Перевод:

Przymiotnik

неприятный

nieprzyjemny

przykry

Русско-польский словарь2

неприятный



Перевод:

nieprzyjemny, przykry;niemiły;

Русско-чувашский словарь

неприятный



Перевод:

прил., неприятно нареч. ыра мар, камалла мар, усал; неприятный запах усал шӑ рша; с ним неприятно общаться унпа хутшӑнма камалла мар
Русско-персидский словарь

неприятный



Перевод:

ناگوار ، ناپسند ، ناراحت كننده

Русско-норвежский словарь общей лексики

неприятный



Перевод:

ubehagelig

Русский-суахили словарь

неприятный



Перевод:

неприя́тный

-chungu, -nyarafu, thakili, -tule;

неприя́тный слу́чай — kisirani (-; ед.);неприя́тный за́пах те́ла челове́ка и́ли живо́тного — gugumu (-);неприя́тный на вкус — zaburi;неприя́тный челове́к — bweshu (ma-);быть неприя́тным — -wa nа inda, -nonga

Русско-татарский словарь

неприятный



Перевод:

-ая

-ое

1.начар; н. запах начар ис 2.күңелсез, күңелгә ятышсыз; н. случай күңелсез вакыйга

Русско-таджикский словарь

неприятный



Перевод:

неприятный

нофорам, нохуш, ногувор, дилнокаш

Русско-немецкий словарь

неприятный



Перевод:

unangenehm, (о ситуации) тж. peinlich; ärgerlich (досадный)

Русско-узбекский словарь Михайлина

неприятный



Перевод:

ko'ngilsiz, xunuk, yoqimsiz

Большой русско-итальянский словарь

неприятный



Перевод:

(не нравящийся) sgradevole, spiacevole, non piacevole, antipatico (тж. о человеке); sgradito

неприятный вкус — un sapore sgradevole

неприятная личность — un tipo sgradevole / scostante

неприятная встреча — un incontro sgradevole

этот разговор мне неприятен — questo discorso non mi garba

Русско-португальский словарь

неприятный



Перевод:

прл

desagradável; (досадный) aborrecido

Большой русско-чешский словарь

неприятный



Перевод:

nepříjemný

Русско-чешский словарь

неприятный



Перевод:

trapný, nepříjemný, protivný
Большой русско-украинский словарь

неприятный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: неприятен

сравн. ст.: неприятнее

неприємний

2020 Classes.Wiki