НЕПРОИЗВОЛЬНЫЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
НЕПРОИЗВОЛЬНЫЙ перевод и примеры
| НЕПРОИЗВОЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| непроизвольный | involontaire |
НЕПРОИЗВОЛЬНЫЙ - больше примеров перевода
| НЕПРОИЗВОЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Ну не знаю. Непроизвольный порыв. | Je l'ignore, une impulsion. |
| Это произошло сразу после того, как учитель Баффи совершил странный непроизвольный поступок в классе. | Et ça, juste après que le prof ait fait de la télépathie. |
| Непроизвольный миньет. | - Quoi ? - Une pipe accidentelle. |
| Видите ли, дети, дружда - это непроизвольный рефлекс... это происходит само собой, и вы никак не можете на это повлиять. | Vous voyez les enfants, l'amitié est un réflexe involontaire... ça se produit comme ça, on ne peut pas l'empêcher. |
| Непроизвольный рвотный рефлекс открыл его глотку, позволяя пеплу просыпаться в его горло, удушая его до наступления смерти. | Son envie de vomir involontaire a ouvert son œsophage, permettant aux cendres être aspiré dans sa gorge, l'asphyxiant à mort. |
| Это непроизвольный признак обмана. | C'est un signe de dissimulation. |
| Да ну нет, это же классический непроизвольный жест. | Mais non. Ça, c'est involontaire. |
| Это непроизвольный рефлекс вашей физиологии. | C'est un réflexe physiologique involontaire. |
| Наверно, это непроизвольный смех. | Je suppose que c'est un mouvement musculaire involontaire. |
| Это непроизвольный ответ любого мужчины, пытающегося представить цирковую артистку. | C'était une réponse involontaire de n'importe quel mec imaginant une artiste de cirque. |
| следом за ней непроизвольный кашель, затрудняющий дыхание. | ...suivie par une toux involontaire provoquant un essoufflement. |
| Происходит непроизвольный спазм при введении члена и даже при мысли об этом. | Ses muscles se contractent spasmodiquement à l'entrée ou même à la suggestion d'entrée. |
| Хорошо, дело в том, что у меня был непроизвольный страх перед грызунами. | Ok, à un moment j'ai montré une peur irrationnelle des rongeurs. |
| Но я ведь врач и знаю, что, наверное, это был непроизвольный тик или газики. | Mais je suis médecin, alors je sais que c'est sûrement un tic nerveux ou un gaz. |
Перевод слов, содержащих НЕПРОИЗВОЛЬНЫЙ, с русского языка на французский язык
Перевод НЕПРОИЗВОЛЬНЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki