НЕПРОШЕНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Менопауза наносит очередной непрошеный визит к обеденному столу.	Et la ménopause fait une nouvelle apparition importune à table.
Кто называет себя немцем, но при этом сейчас, как и всегда, он... лишний, непрошеный, заполонивший все вокруг?	Qui se font appeler Allemands, et qui sont maintenant, et seront toujours... ni bienvenus, ni désirés, et qui sont partout.
Нашёлся непрошеный советчик.	Copilote... ! Oh ! Attendez une seconde.
Добавь сливок. Знаешь, худшее то, что она сказала, что теперь я непрошеный гость в ее доме.	Tu sais, le pire, c'est, qu'elle a dit que je n'étais plus la bienvenue chez elle.
У нас непрошеный гость.	Toi, viens avec moi.
И за непрошеный совет	Et pour le conseil non demandé.
Позволь дать тебе непрошеный совет.	Je vais vous donner un petit conseil.
Спасибо тебе за этот непрошеный совет.	Merci pour ce conseil non sollicité.
Один непрошеный совет.	Un petit conseil non sollicité.
Моя смена закончилась, но, дорогая, дам вам непрошеный совет.	Je termine ma garde là, mais, chérie, je vais vous donner un conseil sans votre avis, d'accord ?
Извиняюсь за непрошеный визит, мне просто... нужно...	Désolée de faire irruption, J'ai... besoin de...
У нас тут непрошеный гость.	Il y a un intrus.
- Брайс, я заскочил, чтобы извиниться за то, что мы накричали на тебя за твой очень непрошеный совет.	Je suis passé pour te demander de m'excuser d'avoir crié quand tu as proposé cette opinion malvenue.

Перевод слов, содержащих НЕПРОШЕНЫЙ, с русского языка на французский язык

Перевод НЕПРОШЕНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

непрошеный

Перевод:

unbidden, unasked, uninvited

непрошеный гость — uninvited guest

Русско-белорусский словарь 1

непрошеный

Перевод:

няпрошаны

непрошеный гость — няпрошаны госць

непрошеное вмешательство — няпрошанае ўмяшанне

Русско-новогреческий словарь

непрошеный

Перевод:

непрошеный

прил разг ἀκάλεστος, ἀπροσκάλεστος, ἀπρόσκλητος:

\~ гость ἀκάλεστος μουσαφίρης.

Русско-киргизский словарь

непрошеный

Перевод:

непрошеный, ая, -ое

чакырылбаган, жөңү жок, тиленбеген;

непрошеный гость чакырылбаган конок;

непрошеное вмешательство жөнү жок кийлигишүү.

Русско-латышский словарь

непрошеный

Перевод:

neaicināts, nelūgts

Русско-монгольский словарь

непрошеный

Перевод:

саваагүй

Русско-сербский словарь

непрошеный

Перевод:

непро́шеный

1) непожељан

2) невољан, нежељан

непро́шеные мысли — нежељне мисли

Русско-татарский словарь

непрошеный

Перевод:

-ая

-ое

1.соралмаган, чакырылмаган; н. гость чакырылмаган кунак 2.сораусыз; н. вмешательство сораусыз катышу 3.ихтыярсыз(дан), ирексез(дән); н. слезы ирексездән аккан яшьләр

Большой русско-итальянский словарь