быть неравнодушным к кому-либо, к чему-либо — avoir un faible pour qn, pour qch; avoir le béguin pour qn, en pincer pour qn (fam)

inégalement

ж.

inégalité f

irrégulier, inégal

неравномерное движение — mouvement irrégulier

с.

inégalité f en droits

inégal en droits

неравноправный договор — traité (или accord) inégal

переводится выражением: suppose, или what if, I should, you should, etc. (+ inf.)

неравно ты заболеешь — suppose you should fall ill

нареч. няроўна

(неодинаково) неаднолькава

частица разг. переводится выражением чаго добрага

неравно ещё заболеешь — чаго добрага яшчэ захварэеш

неравно I

нареч.

(неодинаково) тең эмес, бирдей эмес.

неравно II

частица разг.

кокустан, бир балаа болуп;

неравно опоздаем кокустан кечигип калып жүрбөйлү.

част. прост.

se mai, caso mai; c'è il pericolo (di)...

неравно опоздаем — e se dovessimo far tardi?

чстц прст

(а вдруг) de repente, capaz que