НЕРВ ← |
→ НЕРВНИЧАТЬ |
НЕРВИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
будет нервировать | rendra nerveuse |
нервировать | stresser |
НЕРВИРОВАТЬ - больше примеров перевода
НЕРВИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Я много чего могу рассказать им о вас. Кобби, ты начинаешь меня нервировать. | Cobby, tu m'énerves. |
Вы начинаете меня нервировать. | Vous commencez à prendre des initiatives. |
Вы знаете, Питер - очень чувствительная натура, а интервью это всегда деликатная вещь. Я не хочу его нервировать. | Vous savez, Peter est vraiment sensible et une interview est toujours une chose délicate Je ne veux pas qu'il soit déstabilisé. |
Это будет нервировать меня. | ça me rendra nerveuse. |
Нет, он только будет нервировать ее. | Pourquoi ça ? Ça la rendra nerveuse. |
Послушайте... Не надо его нервировать, мы и так в сложном положении. | Écoutez... ne l'énervez pas, la situation est suffisamment difficile. |
Хочешь опять его нервировать? | Tu veux encore l'énerver ? |
Зачем нервировать нарна без повода, тем более если мы не правы? | Pourquoi ennuyer le Narn sans raison si nous avons tort? |
Каждому свое, друг мой Умеешь же ты меня нервировать Когда нужно сделать Рождество особенным | Dans la rage du carnage Tuons la bête |
Уймись! Не надо его нервировать. | Tais-toi, tu le stresses. |
Скоро вы начнёте нервировать друг друга. | Très vite, l'autre commence à nous taper sur les nerfs. |
Это должно вас нервировать. | Ça doit vous rendre nerveuse. |
Почему это должно меня нервировать? | Qu'est-ce qui pourrait me rendre nerveuse ? Oh, allez. |
Мы не должны нервировать друг друга, хорошо? | Pas de disputes. |
Не надо меня нервировать ещё больше. | Ne me rends pas plus nerveux que je le suis ! |