НЕРОВНЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НЕРОВНЫЙ


Перевод:

1) inégal; raboteux (шероховатый)

неровная местность — terrain m accidenté (или mouvementé)

2) перен. saccadé (прерывистый - о дыхании, движении); irrégulier, capricieux (неуравновешенный)

неровный пульс — pouls irrégulier

неровный характер — caractère m brouillon

••

неровён час разг. — il se peut que...; sait-on jamais (abs)


Большой русско-французский словарь



НЕРОВНОСТЬ ←

→ НЕРОВНЯ



НЕРОВНЫЙ перевод и примеры


НЕРОВНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
квартире неровный полappartement est de travers
неровныйinégal
неровныйirrégulier
неровный полde travers

НЕРОВНЫЙ - больше примеров перевода

НЕРОВНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Слабый, жёсткий, прыгающий, неровный.C'est faible, court, saccadé. Irrégulier.
Этот самый неровный.Ça, c'est pire.
Маленький, еле заметный и неровный.Petit, boutonneux et irrégulier.
- У меня неровный загар?Je veux pas de traces.
Быстрый, неровный.Oui. Rapide et irrégulier.
Дома это работало, не знаю почему... может у меня стол неровный... короче, в свободное времяCa marchait chez moi, je sais pas peut-être que ma table est de travers...
В вашей квартире неровный пол.Ton appartement est de travers.
В квартире неровный пол!L'appartement est de travers.
Каким образом призрак-расист может быть лучше, чем неровный пол?En quoi "fantôme raciste" c'est mieux que "sol de travers" ?
Давление высокое, пульс неровный.Ton pouls est irrégulier. - Comment va-t-elle ? - Bien.
Если бы она была в сосудах, мы бы уже видели неровный пульс.Si c'était vasculaire on aurait eu un pouls irrégulier.
Дико неровный.C'est pas le règlement.
Да, неровный.Ça ne glissera pas.
Думаю, неровный лед.Je pense que nous avons touché un point épineux.
Вы можете заметить неровный срез около задней поверхности третьего позвонка.Il y a des marques irrégulières le long de la face postérieure de la vertèbre C3. - Enfin, Steve ?


Перевод слов, содержащих НЕРОВНЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод НЕРОВНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

неровный



Перевод:

1. uneven; (шероховатый) rough

неровный почерк — uneven hand(writing)

неровная местность — rough / rugged country

2. (неравномерный) unequal; irregular

неровный пульс — irregular pulse

неровный темп — uneven beat / rhythm

ходить неровным шагом — walk with a jerky stride

Русско-латинский словарь

неровный



Перевод:

- inaequabilis (locus; solum); inaequalis (locus; solum); iniquus (locus); confragosus; salebrosus; clivosus; crispus; asper; sentus;
Русско-армянский словарь

неровный



Перевод:

{A}

անհարթ

Русско-белорусский словарь 1

неровный



Перевод:

в разн. знач. няроўны

неровная поверхность — няроўная паверхня

неровный характер — няроўны характар

Русско-белорусский словарь 2

неровный



Перевод:

няроўны

Русско-болгарский словарь

неровный



Перевод:

неравен

Русско-новогреческий словарь

неровный



Перевод:

неровн||ый

прил

1. ἀνώμαλος, ἄνισος / τραχύς (шероховатый):

\~ая местность τό ἀνώμαλο ἐδαφος·

2. перен ἀστατος, ἀσταθής, ἄτακτος, ἀνώμαλος:

\~ый характер ὁ ἀσταθής χαρακτήρας· \~ый пульс ὁ ἀνώμαλος σφυγμός· \~ый стиль τό ἄνισο ὕφος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

неровный



Перевод:

Iнеровный άνισοςIIнеровный ανώμαλος, άνισος
Русско-шведский словарь

неровный



Перевод:

{²kn'ag:lig}

1. knagglig

en knagglig väg--неровная дорога på knagglig svenska--на ломаном шведском

{²'o:jem:n}

2. ojämn

vägen var stenig och ojämn--дорога была каменистая и неровная

{²r'yk:ig}

3. ryckig

Русско-венгерский словарь

неровный



Перевод:

egyenetlen

Русско-киргизский словарь

неровный



Перевод:

неровный, ­ая, -ое

1. (кривой) түз эмес, тегиз эмес, кыйшык;

неровная поверхность текши эмес бет;

неровная линия текши эмес сызык;

2. (неодинаковый) текши эмес, бирдей эмес, бир калыпта эмес;

неровный пульс бирдей сокпогон тамыр;

3. (неуравновешенный, изменчивый) оргу-баргы, омбу-домбу;

неровный характер омбу-домбу мүнөз.

Русско-латышский словарь

неровный



Перевод:

nelīdzens

Краткий русско-испанский словарь

неровный



Перевод:

прил.

1) desigual, áspero (тж. перен.); escabroso (шероховатый)

неровная местность — terreno accidentado

неровный характер — carácter áspero

2) (непрямой) no recto; quebrado (ломаный)

неровная линия — línea no recta (quebrada)

3) desigual, irregular; cortado (прерывистый)

неровный пульс — pulso arrítmico (irregular)

неровный характер — un carácter con altibajos

Универсальный русско-польский словарь

неровный



Перевод:

Przymiotnik

неровный

nierówny

Русско-норвежский словарь общей лексики

неровный



Перевод:

ujevn

Русско-сербский словарь

неровный



Перевод:

неро́вный

1) нераван, рапав

2) неједнак

3) неуједначен, неуравнотежен

не ровён час — не дај боже

Русский-суахили словарь

неровный



Перевод:

неро́вный

(шероховатый) kinundunundu, (косой) -a msego;

неро́вная ли́ния — mstari wa hanamu (mi-);неро́вные зу́бы — papachi (-);быть неро́вным — -goba, -kwaruza

Русско-таджикский словарь

неровный



Перевод:

неровный

ноҳамвор, пасту баланд

Русско-немецкий словарь

неровный



Перевод:

1) uneben, (шероховатый) тж. nicht glatt

2) (кривой) ungerade

3) (неравномерный) unregelmäßig

Русско-узбекский словарь Михайлина

неровный



Перевод:

notekis

Русско-итальянский автомобильный словарь

неровный



Перевод:

1) (о местности, дороге) accidentato

2) ineguale

Русско-итальянский политехнический словарь

неровный



Перевод:

irregolare, non piano; non liscio

Русско-португальский словарь

неровный



Перевод:

прл

(негладкий) desigual; (шероховатый) áspero; (о местности) acidentado; (кривой) irregular, torto; рзг (неодинаковый) desigual, irregular; (неравномерный) irregular, desigual; (о походке) claudi-cante; прн (неуравновешенный) caprichoso; (неустойчивый) instável

••

- неровен час

Большой русско-чешский словарь

неровный



Перевод:

nerovný

Русско-чешский словарь

неровный



Перевод:

nerovný, nevyrovnaný, hrudovitý, hrbolatý
Большой русско-украинский словарь

неровный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: неровен

нерівний
Русско-украинский политехнический словарь

неровный



Перевод:

техн.

нерівний


2020 Classes.Wiki