НЕРЯШЛИВЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НЕРЯШЛИВЫЙ


Перевод:

1) (о людях) peu soigneux (de qch); négligent (небрежный)

2) (об одежде, виде) en désordre; sale, malpropre (неопрятный)

неряшливая работа — travail m ni fait ni à faire


Большой русско-французский словарь



НЕРЯШЛИВОСТЬ ←

→ НЕСАМОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ



НЕРЯШЛИВЫЙ перевод и примеры


НЕРЯШЛИВЫЙПеревод и примеры использования - фразы
НеряшливыйBordélique

НЕРЯШЛИВЫЙ - больше примеров перевода

НЕРЯШЛИВЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Ну, вы неряшливый сукин сын!Répugnant fils de pute !
Он странный, неряшливый, полный кошмар для женщин.Il est bizarre, je-m'en-foutiste, un vrai cauchemar pour les femmes.
Ног говорит, что Джейк - неряшливый, недисциплинированный, несобранный... писатель.Nog dit que Jake est un écrivain peu soigné, indiscipliné, sans méthode.
Почему у докторов всегда такой неряшливый почерк?Les médecins écrivent toujours si mal!
Без штанов... неряшливый, толстый.1.65 m, sans froc... aspect négligé, forte corpulence.
Вот еще: "этот неряшливый, больной и злобный баран".Ah, ici... "Ce malade dépravé, à l'esprit diabolique."
- И неряшливый?- Et bordélique ?
Неряшливый и небрежный.Bordélique, bordélique.
Безупречно выполненный Tsuk Arabian стоит гораздо больше. чем неряшливый Юрченко в полтора разаUn Tsuk 1/2 vrille bien exécuté vaut plus qu'un Yurchenko vrille et demie raté.
Он такой... странный, ничтожный, неряшливый парень без талии.C'est un bizarre... petit mec dégoûtant sans carrure.
Неряшливый Загрузок, оставьте это на меня.Rougeaude, laisse-moi faire.
С вашей черной неряшливый ремни Всегда сушки в ванной комнате, и он идет на к "помочь".Avec tes strings qui sèchent dans la salle de bains et lui qui vient "donner un coup de main".
Он дряблый, неряшливый, но немного симпатичный.Il est potelé ! Il est sale ! Et un peu foufou.
О да, а еще этот жирный неряшливый грабитель, которого вы зовете Санта Клаусом. Искренне.Et, oui, il y a ce gros cambrioleur négligé que vous appelez Père Noel.
И пока ты на линии, твой муж словно неряшливый, бездомный бродяга.Pendant que je t'ai au téléphone, ton mari ressemble à un débraillé, un clochard sans domicile fixe.


Перевод слов, содержащих НЕРЯШЛИВЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод НЕРЯШЛИВЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

неряшливый



Перевод:

1. (небрежный) negligent; (о работе) careless, slipshod

2. (неопрятный) slovenly; (об одежде) untidy

Русско-латинский словарь

неряшливый



Перевод:

- incuriosus; indiligens; neglegens;
Русско-армянский словарь

неряшливый



Перевод:

{A}

թափթփած

թափթփված

փնթի

Русско-белорусский словарь 1

неряшливый



Перевод:

неахайны

Русско-белорусский словарь 2

неряшливый



Перевод:

неахайны

Русско-новогреческий словарь

неряшливый



Перевод:

неряшливый

прил

1. (неопрятный) ἀτημέλητος, ἀπεριποίητος / ἀκάθαρτος, βρώμικος (преимущественно об одежде, виде)/ τσαπατσούλης (о человеке)·

2. (небрежный) τσαπατσούλικος:

\~шливая работа ἡ τσαπατσούλικη δουλειά.

Русско-казахский словарь

неряшливый



Перевод:

-ая, -ое1. салақ, ұқыпсыз, нас, алқам-салқам;- неряшливый человек ұқыпсыз адам;2. немқұрайды, ат үсті, қалай болса солай;- неряшливая работа немқұрайды жұмыс
Русско-киргизский словарь

неряшливый



Перевод:

неряшливый, ­ая, -ое

1. (неопрятный) илээнди, шалакы, балит, былык, өзүн жана үйүн таза кармабаган;

2. (небрежный) шалакы, эптей салма, ары-бери түртө салма;

неряшливая работа эптей-септей салган иш.

Русско-латышский словарь

неряшливый



Перевод:

nevīžīgs

Краткий русско-испанский словарь

неряшливый



Перевод:

прил.

desaseado, desaliñado; puerco (нечистоплотный); sucio (грязный); negligente (небрежный); desordenado, en desorden (беспорядочный)

неряшливая работа — trabajo hecho con negligencia, trabajo sucio

Русско-монгольский словарь

неряшливый



Перевод:

өттэй, бохир

Русско-польский словарь

неряшливый



Перевод:

Ibrudny (przym.)IIflejtuchowaty (przym.)IIIniechlujny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

неряшливый



Перевод:

Przymiotnik

неряшливый

niechlujny

Русско-норвежский словарь общей лексики

неряшливый



Перевод:

sjusket, skjødesløs

Русско-сербский словарь

неряшливый



Перевод:

неря́шливый

1) прљав, неуредан

2) немаран, аљкав

Русский-суахили словарь

неряшливый



Перевод:

неря́шливый

-vivu, -chafu

Русско-татарский словарь

неряшливый



Перевод:

-ая

-ое

1.шапшак, пычрак, җыйнаксыз; н. человек шапшак кеше; н. работа җыйнаксыз эш

Русско-немецкий словарь

неряшливый



Перевод:

unordentlich, schlampig

Русско-узбекский словарь Михайлина

неряшливый



Перевод:

shaltoq

Большой русско-итальянский словарь

неряшливый



Перевод:

прил.

1) sciatto, trasandato, malmesso

неряшливая одежда — abiti sciatti

2) (небрежный) negligente, noncurante, sciatto

неряшливая работа — un lavoro fatto coi piedi; un lavoro tirato giù

Русско-португальский словарь

неряшливый



Перевод:

прл

desleixado, desmazelado, descuidado; (неопрятный) desasseado

Большой русско-чешский словарь

неряшливый



Перевод:

nedbalý

Русско-чешский словарь

неряшливый



Перевод:

nepořádný, nedbalý, nedbalý na sebe, neupravený
Большой русско-украинский словарь

неряшливый



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: неряшлив

сравн. ст.: неряшливее

неохайний

2020 Classes.Wiki