БЕЗДАРНОСТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
БЕЗДАРНОСТЬ
Перевод:
ж.
1) (отсутствие таланта, одарённости) manque m (или absence f) de talent; incapacité f
2) (о человеке) fruit m sec, nullité f
Большой русско-французский словарь
БЕЗДАРНОСТЬ перевод и примеры
| БЕЗДАРНОСТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| БЕЗДАРНОСТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Значит, бездарность. | Une nullité par conséquent. |
| Даже со спины бездарность! | Même de dos, t'es à chier. |
| Но эта обрезанная бездарность трахала мою жену! | Mais ce petit minable circoncis baisait ma femme ! |
| Для дочери это страшное унижение, поскольку мать дает ей понять, что она бездарность. | Rien n'est plus humiliant pour la fille Car sa mère lui dit : tu es nulle! |
| Да Бездарность. | Le palais sera prêt. |
| Ну накричал на тебя Иосиф, ты бездарность, к чему так убиваться. | Oui, Josef t'a engueulée. Oui, tu es nulle. Mais mouche-toi! |
| Может, ты просто... бездарность? | Tu es peut-être trop moyen. |
| Я бездарность? | Trop moyen ? |
| Не думал, что ты воспримешь мою бездарность в настольных играх так близко к сердцу. | Je pensais pas que ma nullité te vexerait. |
| Но ведь как ловко Шекспир разоблачает бездарность? | L'attrait de Shakespeare en fait sa médiocrité? |
| Я всего лишь бездарность и неотесанная деревенщина. Верно? | Je ne suis qu'un moins-que-rien ignare et arrogant. |
| И Эндрюс - бездарность. | Et Andrews est un chauffeur de taxi. |
| Моя бездарность мне уже ни к чему. | J'ai aucun talent. À quoi bon souffrir ? |
| Отвали, бездарность. | Va faire un tour. |
| Вам нельзя даже сущую мелочь поручить. Бездарность! | Rater une si petite tâche, c'est pitoyable. |
Перевод слов, содержащих БЕЗДАРНОСТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод БЕЗДАРНОСТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki