НЕСЕРЬЁЗНЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НЕСЕРЬЁЗНЫЙ


Перевод:


1) peu sérieux; léger, frivole (легкомысленный)

это несерьёзно — c'est peu sérieux

2) (неважный, незначительный) peu sérieux, peu important, insignifiant, futile

несерьёзный разговор — propos m pl futiles


Большой русско-французский словарь



НЕСЕРЬЁЗНОСТЬ

НЕСЕССЕР




НЕСЕРЬЁЗНЫЙ перевод и примеры


НЕСЕРЬЁЗНЫЙПеревод и примеры использования - фразы

НЕСЕРЬЁЗНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Ты несерьёзный человек.Tu n'es pas très sérieux.
- Несерьёзный человек.Un fumiste. Vous le connaissez?
Несерьезный народ зти мчжики.C'est quelque chose, les hommes.
Вы думаете, что я несерьезный человек.Vous ne me croyez pas sérieux.
Складывается впечатление, что ты вообще несерьёзный человек.On pourrait avoir l'impression que tu n'es pas quelqu'un de très sérieux.
По твоему внешнему виду понятно, что ты несерьёзный.On voit tout de suite que tu viens à contrecoeur.
Как считаешь, серьезный Кирк хуже, чем несерьезный Кирк?Le Kirk sérieux est-il plus dangereux que le Kirk non-sérieux ?
- Думаешь, я несерьезный?- Ca fait de moi quelqu'un de superficiel ?
Айвен хороший, но несерьезный парень. - Он обыватель.Ivan est bien, mais pas sérieux : béotien.
Это я-то несерьезный?Je suis pas une personne sérieuse, c'est ça ?
Ну, и кто из нас несерьёзный?Et qui est égoïste ?
Только помни, он тоже несерьезный и равнодушный.Okay? Mais n'oublie pas qu'il était aussi distant et inintéressé.
Чего ты такой несерьёзный.Tu ne peux pas être sérieux.
Ожог несерьезный.La blessure n'est pas si sérieuse.
А он что, какой-то несерьёзный по-вашему?Il est pas assez sérieux pour vous ?


Перевод слов, содержащих НЕСЕРЬЁЗНЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод НЕСЕРЬЁЗНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

несерьёзный



Перевод:

1. not serious; (необоснованный) unfounded; (легкомысленный) light, frivolous

2. (незначительный) unimportant, insignificant

Русско-латинский словарь

несерьезный



Перевод:

- indiligens; temerarius; levis; levioris momenti;
Русско-армянский словарь

несерьезный



Перевод:

{A}

անլւրջ

Русско-белорусский словарь 1

несерьёзный



Перевод:

несур'ёзны

Русско-белорусский словарь 2

несерьёзный



Перевод:

легкадумны; несур'ёзны; нясталы

Русско-новогреческий словарь

несерьезный



Перевод:

несерьезн||ый

прил

1. (легкомысленный) μή σοβαρός, ἐλαφρόμυαλος / ἐπιπόλαιος (о характере)·

2. (незначительный) ἀσήμαντος, ἐπουσιώδης, μηδαμινός, τιποτένιος.

Русско-шведский словарь

несерьёзный



Перевод:

{²'o:sa:klig}

1. osaklig

osaklig reklam--несерьёзная реклама

Русско-венгерский словарь

несерьезный



Перевод:

komolytalan

Русско-киргизский словарь

несерьёзный



Перевод:

несерьёзный, ­ая, -ое

1. (легкомысленный) олуттуу эмес, олутсуз, жеңил;

несерьёзный человек жеңил киши;

несерьёзное отношение к делу ишке олутсуз мамиле кылуу;

2. (незначительный) анчалык мааниси жок, болбогон, анчейин гана;

несерьёзное дело анчейин гана иш.

Русско-латышский словарь

несерьёзный



Перевод:

nenopietns

Краткий русско-испанский словарь

несерьезный



Перевод:

прил.

1) no serio, poco serio; ligero, frívolo (легкомысленный)

2) (неважный, незначительный) insignificante, de poca importancia, poco importante, leve

несерьезная рана — herida leve

Универсальный русско-польский словарь

несерьёзный



Перевод:

Przymiotnik

несерьёзный

niepoważny

niestateczny

lekki

Русско-сербский словарь

несерьёзный



Перевод:

несерьёзный

лакомислен, није озбиљан

Русско-таджикский словарь

несерьёзный



Перевод:

несерьёзный

ғайриҷиддӣ, сабук, саҳлангор

Русско-немецкий словарь

несерьезный



Перевод:

(несерьёзный)

1) (о человеке) unernst; leichtsinnig (легкомысленный)

2) (незначительный) unbedeutend, unwichtig

Русско-узбекский словарь Михайлина

несерьёзный



Перевод:

bachkana, havoyi

Большой русско-итальянский словарь

несерьёзный



Перевод:

прил.

1) poco serio; leggero (легкомысленный)

2) (незначительный) poco importante / consistente, insignificante, futile

несерьёзное ранение — una leggera ferita

несерьёзная ошибка — un piccolo errore

Русско-португальский словарь

несерьезный



Перевод:

несерьёзный

прл

pouco sério, sem seriedade; (легкомысленный) leviano; (неважный) sem importância, sem seriedade; insignificante, (незначительный) fútil

Большой русско-чешский словарь

несерьезный



Перевод:

neseriozní

Русско-чешский словарь

несерьезный



Перевод:

neseriozní, lehkomyslný
Большой русско-украинский словарь

несерьезный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: несерьезен

несерйозний

2020 Classes.Wiki