НЕСКРОМНЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НЕСКРОМНЫЙ


Перевод:


1) (неделикатный) indiscret

нескромный вопрос — question délicate

2) (бесстыдный) impudique, impudent

нескромная девица — fille f impudique

••

это нескромный — c'est indiscret; c'est impudique, c'est impudent (ср. нескромный)


Большой русско-французский словарь



НЕСКРОМНОСТЬ

НЕСКРЫВАЕМЫЙ




НЕСКРОМНЫЙ перевод и примеры


НЕСКРОМНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
задать тебе нескромный вопросte poser une question indiscrète
нескромныйindiscret

НЕСКРОМНЫЙ - больше примеров перевода

НЕСКРОМНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Позвольте нескромный вопрос...Si ce n'est pas trop vous demander...
Или это нескромный вопрос?Et ça vous a été utile ? Est-ce trop personnel ?
Извините, я задала нескромный вопрос.Je suis indiscrète?
Это нескромный вопрос.Je suis peut-être indiscret.
Тогда нескромный вопрос: на что вы будете жить? Как и сейчас.-Peut-on savoir, si ça n'est pas indiscret, de quoi vous vivrez ?
Прости за нескромный вопрос, а что ты умеешь? Ничего.Et sans indiscretion, tu sais faire quoi ?
Прости за нескромный вопрос. От кого твой ребенок?Sans indisoretion, il est de qui, ton môme?
Могу я задать тебе нескромный вопрос?Je peux te poser une question indiscrète ?
"Все они довольно безобидны, но являются искусительным приглашением к более коварным поцелуям, таким, как нескромный поцелуй в шею или тихий поцелуй в ухо, похожий на тайну, которую тебе открывают".Tous ceux là sont quelque peu anodins Mais ils peuvent être chargés d'invitations aux tentations les plus perfides tel le baiser de l'indiscrétion sur la gorge ou celui du cajoleur dans l'oreille qui est dit comme un secret.
Простите за нескромный вопрос, мне непонятно, почему фон Роден везде вас поддерживал перед императором?Excusez ma franchise, mais je n'ai jamais compris pourquoi von Roden vous a toujours soutenu.
Так, послушай, Фред... Я хочу задать тебе один очень нескромный вопрос.Bon, écoute, Frède, il faut... que je te demande quelque chose, mais c'est un petit peu délicat.
Позвольте нескромный вопрос, мадам.Puis-je être indiscret ?
Если это не нескромный вопрос, сэр, что вы готовы сделать,.. чтобы помочь мистеру Бикерстету?Dans quelle mesure, monsieur, si la question n'est pas une question délicate, êtes-vous prêt à aider M. Bickersteth?
Росс, один нескромный вопрос...J'aurais dû me douter. Ross, une question.
Я собирался спросить вас, задать вам личный вопрос, но, мне кажется, он очень нескромный.J'allais vous demander quelque chose de personnel.


Перевод слов, содержащих НЕСКРОМНЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод НЕСКРОМНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

нескромный



Перевод:

1. immodest, not modest

2. (неделикатный) indelicate, indiscreet

3. (лишённый стыдливости) impudent

Русско-латинский словарь

нескромный



Перевод:

- imverecundus; immodestus; impudicus;
Русско-армянский словарь

нескромный



Перевод:

{A}

անհամեստ

Русско-белорусский словарь 1

нескромный



Перевод:

1) няскромны, нясціплы

2) (неделикатный) недалікатны

(нетактичный) нетактоўны

нескромный вопрос — недалікатнае (нетактоўнае)

3) (бесстыдный) бессаромны

Русско-белорусский словарь 2

нескромный



Перевод:

нясціплы; нясьціплы

Русско-новогреческий словарь

нескромный



Перевод:

нескромн||ый

прил

1. ὁ μή μετριόφρων, ἀσεμνος·

2. (неделикатный) ἀδιάκριτος:

\~ый вопрос ἡ ἀδιάκριτη ἐρώτηση·

3. (неприличный) ὁ ἀναιδής, ὁ ἀναίσχυντος, ὁ ἀδιάντροπος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

нескромный



Перевод:

нескромный αδιάκριτος
Русско-шведский словарь

нескромный



Перевод:

{²'o:bly:g}

1. oblyg

en oblyg begäran--наглое требование

Русско-казахский словарь

нескромный



Перевод:

-ая, -ое1. дөрекі, ерсі, сыпайы емес, әдепсіз, ибасыз;- нескромный человек тұрпайы адам;2. дөрекі, әдепсіз, ерсі, анайы;- нескромный вопрос анайы сұрау
Русско-киргизский словарь

нескромный



Перевод:

нескромный, ­ая, -ое

1. (лишённый скромности) кичи бейил эмес, эдиреңдеген, дардалаңдаган;

нескромный человек дардалаңдаган киши;

2. (нетактичный) жөнү жок, орунсуз;

3. (бесстыдный) уятсыз, уяты жок, уялбаган;

нескромный взгляд уялбаган көз караш.

Русско-латышский словарь

нескромный



Перевод:

nedelikāts, nepieticīgs, neuzvedīgs, pretenciozs, familiārs, neaudzināts, nesmalkjūtīgs, iedomīgs, netaktisks, slikti audzināts, augstprātīgs, uzbāzīgs, nekautrīgs, nepieklājīgs, bezkaunīgs, nekaunīgs

Краткий русско-испанский словарь

нескромный



Перевод:

прил.

1) inmodesto; indelicado, indiscreto (неделикатный)

нескромный вопрос — pregunta indiscreta

2) (неприличный) impúdico, deshonesto

Русско-монгольский словарь

нескромный



Перевод:

болгоомжгүй, ухаангүй

Русско-польский словарь

нескромный



Перевод:

Ibezczelny (przym.)IIbezwstydny (przym.)IIIchełpliwy (przym.)IVniedyskretny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

нескромный



Перевод:

Przymiotnik

нескромный

chełpliwy

niedelikatny

niedyskretny

Русско-норвежский словарь общей лексики

нескромный



Перевод:

ubeskjeden

Русско-сербский словарь

нескромный



Перевод:

нескро́мный

1) нескроман

2) непристојан

Русский-суахили словарь

нескромный



Перевод:

нескро́мный

-а kijuvi;

нескро́мное любопы́тство — ujuvi ед., udukizo ед., umbeya ед.;нескро́мный челове́к — mjasusi (wa-), mbeya (wa-), mchunguzi (wa-)

Русско-татарский словарь

нескромный



Перевод:

-ая

-ое

тыйнаксыз, әдәпсез; н. вопрос тыйнаксыз сорау; н. жест әдәпсез ишарә

Русско-немецкий словарь

нескромный



Перевод:

unbescheiden; indiskret (неделикатный)

Большой русско-итальянский словарь

нескромный



Перевод:

1) indelicato; indiscreto (бесцеремонный); immodesto (хвастливый)

нескромная девица — una ragazza indiscreta

нескромное поведение — condotta indiscreta

2) (неделикатный) indelicato

нескромный вопрос — domanda indelicata

3) (лишённый стыдливости) grossolano, sfacciato

нескромный жест — gesto grossolano

Русско-португальский словарь

нескромный



Перевод:

прл

imodesto, indiscreto

Большой русско-чешский словарь

нескромный



Перевод:

nediskrétní

Русско-чешский словарь

нескромный



Перевод:

neskromný, neslušný, netaktní, všetečný, domýšlivý, indiskrétní
Большой русско-украинский словарь

нескромный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: нескромен

нескромний

2020 Classes.Wiki