НЕСОЛОНО перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НЕСОЛОНО


Перевод:


уйти (или остаться) несолоно хлебавши разг. шутл.прибл. en être pour ses frais, rester (ê.) sur sa faim; revenir (или rentrer) vi (ê.) bredouille, être Gros-Jean comme devant


Большой русско-французский словарь



НЕСОКРУШИМЫЙ

НЕСОМНЕННО




НЕСОЛОНО перевод и примеры


НЕСОЛОНОПеревод и примеры использования - фразы

НЕСОЛОНОПеревод и примеры использования - предложения
Несолоно хлебавши!Bredouilles !
Я отправил его несолоно хлебавши.Il pense que le travail n'est pas terminé.
Тогда боюсь, вы уйдете несолоно хлебавши.Désolé de vous décevoir.
Он бы изучил кольцо, которое только что вам отдал, затем сообщил бы неприятное известие, что кольцо вашей бабушки - подделка, и вы бы ушли, несолоно хлебавши.Il aurait étudier la bague qu'il vous a donné, puis vous annoncerai que la bague de votre mamy est bidon, et vous n'en serez pas plus sage.


Перевод слов, содержащих НЕСОЛОНО, с русского языка на французский язык


Перевод НЕСОЛОНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

несолоно



Перевод:

уйти несолоно хлебавши разг. шутл. — get* nothing for one's pains, go* away empty-handed; be deceived in one's expectations

Русско-белорусский словарь 1

несолоно



Перевод:

несолоно хлебавши разг. — ні з чым

уйти несолоно хлебавши — пайсці ні з чым

Русско-новогреческий словарь

несолоно



Перевод:

несолоно

нареч:

уйти \~ хлебавши разг φεύγω ἀπρακτος.

Русско-киргизский словарь

несолоно



Перевод:

нареч.:

несолоно хлебавши разг. тилеги катып, куру алакан калып, таш жалак болуп.

Русско-сербский словарь

несолоно



Перевод:

несо́лоно

није слано, само у изразу

оста́ться (уйти́) несо́лоно хлеба́вши — остати празних шака

Русско-татарский словарь

несолоно



Перевод:

нар.: н. хлебавши (уйти) гади.күрмәгәнен күреп (кирәген алып) китү

Большой русско-итальянский словарь

несолоно



Перевод:

нар.

••

уйти несолоно хлебавши — andarsene / ritornarsene con le pive nel sacco

Большой русско-украинский словарь

несолоно



Перевод:

наречие.. несолоно

2020 Classes.Wiki