НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
несостоятельность	échec
эякуляторная несостоятельность	d'incapacité à éjaculer
эякуляторная несостоятельность	incapacité à éjaculer

НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ - больше примеров перевода

НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Я готов подтвердить несостоятельность этого замечания, удалившись в свою комнату без чьей либо помощи.	Je vais prouver l'incohérence de cette remarque en me retirant sans aide extérieure.
Что касается ключевых показаний обвинения, показаний сеньоры .. ...я имею в виду сеньорину Джусти, мне кажется, я уже продемонстрировал их полную несостоятельность.	Je tiens à présenter un témoin clef en la personne de Madame... je veux dire Mademoiselle Giusti,
Ты знаешь, Зойдберг, это невероятно, но когда ты так говоришь... твоя очевидная несостоятельность, как мужчины, выглядит... не столь очевидной.	C'est surprenant, mais quand tu parles comme ça... tes déficiences flagrantes paraissent moins flagrantes.
Он может доказать несостоятельность медицинской версии обвинения.	Il peut réfuter les arguments médicaux de l'accusation.
Показать вашу несостоятельность - пара пустых.	Mais pas celui du procureur.
В данный момент я доказываю несостоятельность теории "французской защиты" Немцовича раз и навсегда.	Je suis sur le point de discréditer la théorie de Nimzovich sur l'avance française une bonne fois pour toutes.
Чувствую свою полную несостоятельность.	J'ai l'impression d'être une ratée.
Если мы не можем сказать миру, когда она произойдет, это наша несостоятельность	Si on ne peut pas dire quand il va se produire, c'est plus qu'irresponsable.
Этими выдумками ты лишь пытаешься скрыть... свою несостоятельность в качестве казначея.	Vous essayez de couvrir votre incompétence en tant que comptable ... Et avez fait de faux investigations.
Я доказала несостоятельность всех обвинений Криса.	J'ai réfuté toutes les accusations pour le moment.
Несостоятельность банковской системы в целом.	...l'échec du système bancaire dans son ensemble.
Он - это моя несостоятельность.	C'est mon échec.
Поэтому я собираюсь на основе опытных данных доказать несостоятельность косвенных улик.	C'est pourquoi j'ai l'intention de contester cette preuve circonstancielle fallacieuse avec des données empiriques.
Обвинение обычно не принимает во внимание любую информацию, которая может доказать несостоятельность их дела.	Le ministère public tend à écarter toute information qui contredit leur affaire.
Ты признаешь свою генетическую несостоятельность и вернешь	Vous avouerez votre incapacité génétique à régner

Перевод слов, содержащих НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

несостоятельность

Перевод:

ж.

1. insolvency, failure

объявить о несостоятельности — declare bankruptcy

2. (материальная необеспеченность) modest means pl.

3. (необоснованность) unfoundedness, groundlessness; (неудовлетворительность) flimsiness, unsoundness

Русско-латинский словарь

несостоятельность

Перевод:

- imbecillitas;

Русско-белорусский словарь 1

несостоятельность

Перевод:

жен.

1) торг., юр. (неплатёжеспособность) неплацежаздольнасць, -ці жен.

(банкротство) банкруцтва, -ва ср.

объявить о несостоятельности — абвясціць аб банкруцтве

2) (незажиточность) незаможнасць, -ці жен.

(бедность) беднасць, -ці жен.

3) перен. няслушнасць, -ці жен.

(неосновательность) негрунтоўнасць, -ці жен.

(необоснованность) неўгрунтаванасць, -ці жен., неабгрунтаванасць, -ці жен.

(отсутствие оснований) беспадстаўнасць, -ці жен.

(неубедительность) непераканаўчасць, -ці жен.

(нежизнеспособность) нежыццяздольнасць, -ці жен.

няздольнасць, -ці жен.

обнаружить несостоятельность — выявіць няслушнасць

несостоятельность критики — неабгрунтаванасць (беспадстаўнасць) крытыкі

Русско-новогреческий словарь

несостоятельность

Перевод:

несостоятельн||ость

1. (необоснованность) τό ἀβάσιμο{ν}·

2. ком. τό ἀνα-ξιόχρεον, τό ἀφερέγγυον.

Русско-шведский словарь

несостоятельность

Перевод:

{²'o:bestån:d}

1. obestånd

Русско-венгерский словарь

несостоятельность

Перевод:

képtelenség

Русско-киргизский словарь

несостоятельность

Перевод:

ж.

1. (о должнике) төлөй албастык, төлөөгө кудуретсиздик;

2. (необеспеченность) жокчулук, колдо жоктук;

3. (неосновательность) ишенимдүү эместик, негизсиздик, бошоңдук, сын көтөрбөгөндүк;

несостоятельность доводов далилдердин ишенимдүү эместиги.

Русско-латышский словарь

несостоятельность

Перевод:

maksātnespēja; mazturība, trūcība; nepamatotība

Русско-польский словарь

несостоятельность

Перевод:

Iniewypłacalność (f) (rzecz.)IIupadłość (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

несостоятельность

Перевод:

Rzeczownik

несостоятельность f

niewypłacalność f

Русский-суахили словарь

несостоятельность

Перевод:

несостоя́тельность

(имущественная и т. п.) taflisi (-)

Русско-таджикский словарь

несостоятельность

Перевод:

несостоятельность

муфлисӣ, қарздорӣ

Русско-итальянский экономический словарь

несостоятельность

Перевод:

1) insolvenza, bancarotta, fallimento

2) infondatezza

•

- несостоятельность должника- объявить о несостоятельности

Русско-итальянский юридический словарь

несостоятельность

Перевод:

fallimento, (напр. обвинения) fragilità, insolvenza, insolvibilità

Большой русско-итальянский словарь

несостоятельность

Перевод:

ж. (тж. + Р)

1) (необеспеченность) precarieta, stato precario

2) фин. insolvibilità, insolvenza

3) (необоснованность) infondatezza; inconsistenza

несостоятельность доказательств — inconsistenza di prove

Русско-португальский словарь

(необеспеченность) falta de posses; (бедность) pobreza f; (необоснованность) inconsistência f; deficiência de argumentação; фин insolvabilidade f, insolvência f; falência f; (бессилие) incapacidade f