БЕЗДЕЛЬНИК	Перевод и примеры использования - фразы
бездельник	crapule
Бездельник	Fainéant
Бездельник	Flemmard
бездельник	un bon à rien
Бездельник	Un fainéant
не бездельник	es pas un bon à rien
не бездельник	pas un bon à rien
никчемный бездельник	bon à rien
Он бездельник	C'est un bon à rien
Он бездельник	C'est un parasite
Соломон-бездельник	Solomon Grundy
Соломон-бездельник Родился	Solomon Grundy Né
Соломон-бездельник Родился в	Solomon Grundy Né le
Соломон-бездельник Родился в понедельник	Solomon Grundy Né le lundi
ты бездельник	fainéant

БЕЗДЕЛЬНИК - больше примеров перевода

БЕЗДЕЛЬНИК	Перевод и примеры использования - предложения
И вы надеетесь, что бездельник восстановит доверие к банку?	Comment quelqu'un de la jet-set pourra-t-il redorer notre image ?
- Бездельник!	Il s'en fait pas !
Бездельник, вот кто ты!	Tel père! Tel fils!
Бездельник.	- Un fainéant.
Эй, бездельник!	Eh, faignant!
Что-то лживое есть в его взгляде, и он бездельник.	Il a quelque chose de faux dans le regard et il a les pieds plats.
- Ленивый бездельник.	Feignant...
Я поняла, что вы совершенный бездельник, молодой человек.	Je vois que vous êtes un fieffé coquin, jeune homme.
Бездельник, что ты белый, как сметана?	Va noircir en enfer, drôle à la face de crème !
Этот литературный бездельник хочет признания брака действительным, чтобы получить часть состояния Фарли.	Ce raté littéraire veut en réalité que vous validiez ce mariage... afin qu'il fasse valoir ses droits sur la fortune des Farley.
Встань с постели бездельник и беги к рыбе!	" Sors du lit fainéant et va le demander au poisson !
Давай, бездельник, толкай	Allez, tu Bum, pousser. Arrêtez loafing autour.
Иди домой, ты лживвый бездельник!	Rentre chez toi, pauvre tocard.
Спасибо. - Стыд и позор. - Я не бездельник.	M. le divisionnaire, probablement un gardien
Не какой-нибудь бездельник.	Tu sais. Pas un profiteur.

Перевод слов, содержащих БЕЗДЕЛЬНИК, с русского языка на французский язык

Перевод БЕЗДЕЛЬНИК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

бездельник

Перевод:

м.

1. idler, loafer; (лентяй) lazybones

2. бран. good-for-nothing, ne'er-do-well

Русско-латинский словарь

бездельник

Перевод:

furcifer, -eri, m; balatro, onis, m; nebulo, onis, m;

Русско-армянский словарь

бездельник

Перевод:

{N}

ալարկոտ

դատարկաշրջիկ

դատարկապորտ

Русско-белорусский словарь 1

бездельник

Перевод:

1) разг. гультай, -тая муж., лодар, -ра муж.

2) бран. нядбайнік, -ка муж.

Русско-белорусский словарь 2

бездельник

Перевод:

гультай; лайдак; лотр; лотра

Русско-казахский словарь

бездельник

Перевод:

сандалбай, жұмыс істемейтін, еңбек етпейтін, жалқау

Русско-киргизский словарь

бездельник

Перевод:

м.

бекерчиликке көнгөн адам.

Русско-латышский словарь

бездельник

Перевод:

slaists, sliņķis, dīkdienis; palaidnieks, nekrietnelis, palaidnis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

бездельник

Перевод:

тенбель, айлаз, батал, иш къачагъы, къалпазан

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

бездельник

Перевод:

tenbel, aylaz, batal, iş qaçağı, qalpazan

Русско-крымскотатарский словарь

бездельник

Перевод:

айлаз; батал; иш къачагъы; къалпазан; тенбель

Краткий русско-испанский словарь

бездельник

Перевод:

м.

1) (лентяй) holgazán m, haragán m, vago m, azotacalles m

2) бран. tuno m, bribón m

Русско-монгольский словарь

бездельник

Перевод:

алиа салбадай, ажилгүй хүн

Русско-польский словарь

бездельник

Перевод:

Iniecnota (m) (rzecz.)IInygus (m) (rzecz.)IIIpróżniak (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

бездельник

Перевод:

Rzeczownik

бездельник m

nierób m

próżniak m

leniuch m

leń m

wałkoń m

obibok m

Русско-чувашский словарь

бездельник

Перевод:

сущ.муж., бездельница (ы) жен.(син. лентяй) кахал, наян, юлхав

Русско-персидский словарь

бездельник

Перевод:

بيكاره ، ولگرد ، کار گريز

Русско-норвежский словарь общей лексики

бездельник

Перевод:

dagdriver, døgenikt, løsgjenger

Русско-сербский словарь

бездельник

Перевод:

безде́льник м.

беспосличар, нерадник, доколичар, дангуба м.

Русский-суахили словарь

бездельник

Перевод:

безде́льник

mtu baridi (wa-), goigoi (-; ma-), jeta (-), lofa (ma-), mkora (mi-; wa-), mkunguni (wa-), mparuzi (wa-), msiri (wa-), mtepetevu (wa-), mzururaji (wa-);

быть безде́льником — -wa na kizembe, -pumbaa kazi, -kaa kivivu

Русско-татарский словарь