НЕСПОКОЙНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Конечно, неспокойный.	Pas tout à faít...
Да и район неспокойный. Хорошо, что у меня одежда нейтрального цвета. Иначе пришлось бы достать пушку и отстреливаться.	Avec les bandes... sans mes fringues de couleurs neutres, c'était la baston.
Ясно? Остановимся в гостинице, проснёмся в 4 утра, прилепим пластырь от морской болезни. Выйдем в неспокойный океан.	On dort à l'hôtel, on se lève à 4 heures, on prend nos cachets anti mal de mer.
Отвезем ее в самый неспокойный район города, оставим ключи в зажигании, а двери открытыми.	On emmène la voiture dans un quartier mal famé, on laisse la clé sur le contact et les portes ouvertes.
Видите ли, мэм, этот район довольно неспокойный.	Vous voyez, m'dame... C'est un quartier dangereux.
И подо мной раскинулся неспокойный ландшафт, который разрывают на части изгибания и подъёмы земной коры.	Au-dessous, le paysage est accidenté, ponctué par les bosses et replis de la croûte terrestre.
Неспокойный ум, именно так жена называет это.	J'ai pas l'esprit tranquille, c'est ce que dit ma femme.
Ну, это довольно неспокойный район.	C'est une partie plutôt violente de la ville.
Район тут неспокойный.	Ce quartier craint.
Я понимаю, что район неспокойный, но это много для совпадения.	Le quartier est dur, mais sacrée coïncidence, non ?
Они встретились во время съёмок "Трупных мешков 4". Очевидно, бракоразводный процесс Джейми и Уэсли выдался неспокойный.	Apparemment, les procédures de divorce de Jamie et Wesley ont été très houleuses.

Перевод слов, содержащих НЕСПОКОЙНЫЙ, с русского языка на французский язык

Перевод НЕСПОКОЙНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

неспокойный

Перевод:

restless; (о состоянии духа) uneasy

Русско-латинский словарь

неспокойный

Перевод:

- turbulentus (annus; somnium); turbatus; turbidus; perturbatus; inquietus; trepidus (vita);

Русско-армянский словарь

неспокойный

Перевод:

{A}

անհանգիստ

Русско-белорусский словарь 1

неспокойный

Перевод:

неспакойны

Русско-белорусский словарь 2

неспокойный

Перевод:

неспакойны; шыбутны

Русско-новогреческий словарь

неспокойный

Перевод:

неспокойн||ый

прил

1. ἀνήσυχος, ἀσίγαστος / ἀεικίνητος (о человеке)·

2. (тревожный) ἀνήσυχος:

\~ сон ἀνήσυχος ὑπνος·

3. (бурный) ταραγμένος, τεταραγ-μένος:

\~ое море ἡ ταραγμένη θάλασσα· \~ая жизнь ἡ ταραγμένη ζωή.

Русско-шведский словарь

неспокойный

Перевод:

{²'o:ro:lig}

1. orolig

oroliga elever--неспокойные ученики

Русско-казахский словарь

неспокойный

Перевод:

-ая, -ое тынышсыз, беймаза, күйгелек. бей-жай;- неспокойная обстановка тынышсыз жағдай

Русско-киргизский словарь

неспокойный

Перевод:

неспокойный, ая, -ое

тынч эмес, тынчы жок.

Русско-латышский словарь

неспокойный

Перевод:

nemierīgs

Краткий русско-испанский словарь

неспокойный

Перевод:

прил.

1) (испытывающий, выражающий волнение) intranquilo, agitado, inquieto

2) (о характере и т.п.) inquieto; vivo (подвижной)

3) (полный тревог) agitado, convulsionado

неспокойная жизнь — vida agitada

Русско-монгольский словарь

неспокойный

Перевод:

хуйларсан

Универсальный русско-польский словарь

неспокойный

Перевод:

Przymiotnik

неспокойный

niespokojny

Русско-персидский словарь

неспокойный

Перевод:

ناراحت

Русско-сербский словарь

неспокойный

Перевод:

неспоко́йный

немиран

Русско-таджикский словарь

неспокойный

Перевод:

неспокойный

ноосуда, нороҳат, ноосоишта, ноором, беқарор

Русско-немецкий словарь

неспокойный

Перевод:

unruhig

Русско-узбекский словарь Михайлина

неспокойный

Перевод:

bezovta, halovatsiz, tinimsiz

Русско-итальянский медицинский словарь

неспокойный

Перевод:

inquieto

Русско-португальский словарь

неспокойный

Перевод:

прл

(испытывающий, выражающий беспокойство) intranquilo, desassossegado, inquieto; (исполненный тревог) inquieto, agitado; (о времени) conturbado; (подвижной) irrequieto, vivo

Большой русско-чешский словарь