БЕЗДЕЛЬНИЧАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БЕЗДЕЛЬНИЧАТЬ


Перевод:

fainéanter vi; avoir la flemme, tirer (или battre) sa flemme (fam)


Большой русско-французский словарь



БЕЗДЕЛЬНИК ←

→ БЕЗДЕНЕЖНЫЙ



БЕЗДЕЛЬНИЧАТЬ перевод и примеры


БЕЗДЕЛЬНИЧАТЬПеревод и примеры использования - фразы

БЕЗДЕЛЬНИЧАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Они не будут бездельничать.Ça ne traînera pas.
И бездельничать весь деньEt fainéanter toute la journée
Йохэй, хватит бездельничать!Yohei, dépêche-toi !
Это - лучше, чем сидеть дома и бездельничать. Вы сможите осмотреться... Познакомитесь с отделом.Plutôt que de chômer chez vous vous pourriez commencer à vous familiariser avec le service, à apprendre le métier.
Ну, тогда сделаем вот что. Просто будем лежать на пляже и бездельничать. - К сожалению...On ira simplement s'allonger sur le sable et se détendre.
Они не должны бездельничать на каникулах. Витать в облаках.Ils ne doivent pas perdre leur temps durant les vacances.
Я вам покажу бездельничать!Je vais vous apprendre à feignasser!
Точно! Продадим его! Выручим за него столько, чтобы месяц купаться в роскоши и бездельничать!Oui c'est sûr, nous le vendrons, et nous deviendrons si riches que nous pourrons mener une vie de luxe.
Кэрол, перестань бездельничать.Carol, arrête de jouer.
Тебе здесь понравится, будешь купаться, бездельничать.Pense aux baignades, aux bains de soleil !
Вы сказали, что Федерация отойдет в тень и будет бездельничать в то время как клингонские воины отдают жизни в защиту Альфа квадранта?Est-ce à dire que la Fédération ne fera rien pour aider les Klingons se battant pour le quadrant Alpha ?
Похоже, остальные не против сидеть, ждать, надеяться и бездельничать.Les autres s'en fichent de rester ici à attendre. N'ayant rien d'autre à faire qu'à espérer.
Буду бездельничать.- Le moins possible.
Я не собирался уехать отсюда, чтобы бездельничать.Je ne pars pas avec l'intention d'être inutile.
Но на самом деле, они ищут оправдание, чтобы бездельничать и не готовиться к сессии.Mais ce n'est qu'un prétexte pour glander et ne pas réviser.


Перевод слов, содержащих БЕЗДЕЛЬНИЧАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод БЕЗДЕЛЬНИЧАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

бездельничать



Перевод:

idle, loaf

Русско-армянский словарь

бездельничать



Перевод:

{V}

պարապ մնալ

Русско-белорусский словарь 1

бездельничать



Перевод:

несовер. гультаяваць, лодарнічаць

Русско-белорусский словарь 2

бездельничать



Перевод:

бяздзейнічаць; бязьдзейнічаць; гультаяваць; лайдачыць

Русско-новогреческий словарь

бездельничать



Перевод:

бездель||ничать

несов τεμπελιάζω, εἶμαι χασομέρης.

Русско-шведский словарь

бездельничать



Перевод:

{²sl'ö:ar}

1. slöar

slöa framför teven--терять время у телевизора

Русско-венгерский словарь

бездельничать



Перевод:

• на рабочем местеamerikázni -ik

• lézengeni

• lebzselni

• tétlenkedni -ik

Русско-казахский словарь

бездельничать



Перевод:

несов. іссіз жүру, жұмыссыз жүру, бос сандалу
Русско-киргизский словарь

бездельничать



Перевод:

несов.

бекер жүрүү, бош жүрүү, эч нерсе иштебөө.

Русско-латышский словарь

бездельничать



Перевод:

slamstīties, slinkot, slinkumu lāpīt, slaistīties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

бездельничать



Перевод:

1) айлазлыкъ этмек

2) (быть свободным от какого-либо дела) ишсиз отурмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

бездельничать



Перевод:

1) aylazlıq etmek

2) (быть свободным от какого-либо дела) işsiz oturmaq

Русско-крымскотатарский словарь

бездельничать



Перевод:

1) айлазлыкъ этмек

2) (быть свободным от какого-л. дела) ишсиз отурмакъ

Краткий русско-испанский словарь

бездельничать



Перевод:

несов.

holgazanear vi, haraganear vi

Русско-монгольский словарь

бездельничать



Перевод:

дэмий цаг өнгөрүүлэх

Русско-польский словарь

бездельничать



Перевод:

Inygusować (czas.)IIpróżniaczyć (czas.)IIIpróżnować (czas.)IVwałkonić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

бездельничать



Перевод:

Czasownik

бездельничать

próżnować

zbijać bąki

byczyć się

obijać się

Русско-чувашский словарь

бездельничать



Перевод:

глаг.несов. ӗҫсӗрлен, наянлан, кахаллан, ӗссӗр лар
Русско-персидский словарь

бездельничать



Перевод:

فعل استمراري : بيكار گشتن ، ولگردي كردن

Русско-сербский словарь

бездельничать



Перевод:

безде́льничать

проводити дани нерадно, у доколици

Русский-суахили словарь

бездельничать



Перевод:

безде́льничать

-gaagaa, -kaa vivi hivi, -kaa bure, -kaa kivivu, -pumbaa kazi, -vinjari, -zurura

Русско-татарский словарь

бездельничать



Перевод:

бер нәрсә дә эшләмәү, тик яту

Русско-таджикский словарь

бездельничать



Перевод:

бездельничать

бекор гаштан, бекорхӯҷагӣ кардан

Русско-немецкий словарь

бездельничать



Перевод:

faulenzen vi

Большой русско-итальянский словарь

бездельничать



Перевод:

несов. разг.

oziare vi (a), poltrire vi (a), star con le mani in mano

Русско-португальский словарь

бездельничать



Перевод:

нсв

mandriar vi, viver na ociosidade; viver na flauta bras fam

Большой русско-чешский словарь

бездельничать



Перевод:

postávat

Русско-чешский словарь

бездельничать



Перевод:

povalovat se, postávat, zahálet, válet se, nic nedělat, lenošit
Большой русско-украинский словарь

бездельничать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: бездельничая

ничего не делатьледарювати

Дієприслівникова форма: ледарювавши, ледарюючи


2020 Classes.Wiki