en désordre (идти); sans ensemble (петь)
ж.
absence f de cohésion f; manque m d'ensemble (о хоре); discordance f, disharmonie f (дисгармония)
dissonantly, discordantly
нестройно петь — sing* discordantly, sing* out of tune
нареч.
1) нястройна
нязграбна
2) нязладжана
няскладна
бязладна
нестройно поют — нязладжана (няскладна) спяваюць
3) нястройна
см. нестройный
1. текши эмес, кооз эмес;
нестройно петь текши ырдабоо;
2. (в беспорядке) иретсиз, ырксыз, тартипсиз;
нестройно шагать тартипсиз басуу, бутту тегиз шилтебөө (бир нече киши жөнүндө).
Przysłówek
нестройно
niezgodnie
bezładnie
нар.
senz'ordine (идти, маршировать); перен. in disaccordo, senza sincronia
нрч
(в беспорядке - идти) em desordem; (неслаженно - петь) desafinadamente
Краткая форма: нестроен
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones