НЕСУЩИЙ	Перевод и примеры использования - фразы
16-летний парень, несущий	a un garçon de 16 ans
16-летний парень, несущий	un garçon de 16 ans
16-летний парень, несущий моральную	un garçon de 16 ans, moralement
Несущий	porteur
Несущий	qui apporte
несущий боеголовку	transportant une ogive
несущий моральную	moralement
несущий моральную и	moralement et
несущий моральную и уголовную	moralement et légalement
несущий моральную и уголовную ответственность	moralement et légalement responsable
несущий моральную и уголовную ответственность	moralement et légalement responsable, mais
несущий моральную и уголовную ответственность	moralement et légalement responsable, mais qui
Несущий свет	apporte la lumière
Несущий свет	qui apporte la lumière

НЕСУЩИЙ - больше примеров перевода

НЕСУЩИЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Этот ветер, несущий страшные бури, к вам приходит с востока, а для нас - с запада.	Il souffle... Une tempête dangereuse sur la terre. Pour vous, elle vient de l'est,
Прямо по курсу, мы принимаем записанный сигнал СОС, несущий позывные корабл* пропавшего более двух столетий назад.	Droit devant nous, nous captons un signal de détresse, provenant d'un vaisseau qui a disparu depuis plus de 200 ans.
Капитан, это автоматический зонд, несущий боеголовку.	- Non. C'est une sonde non habitée transportant une ogive.
Древние римляне называли его "орка оркинус", что значит "несущий смерть".	Les Romains l'appelaient "Orca Orcinus", Porteur de Mort.
Мальчик-электростолб - мессия несущий свет в новую эру... Прокладывающий путь к следующему этапу жизни.	Les gamins-poteaux électriques apportent la lumière à une époque et la transmettent aux générations futures.
Как человек, несущий большой вес на своих плечах.	Comme quelqu'un qui porte un fardeau sur ses épaules.
Для облегчения передачи большая база должна иметь тахионный субканал или несущий сигнал, постоянно передающийся между маяками.	Une base a besoin d'une sub-piste tachyon... ou d'une onde porteuse pour traverser les balises.
Но если поймать момент передачи более мощного сигнала то, теоретически, можно засечь несущий сигнал и отследить его до самого источника.	Mais s'il est capté au moment précis où il passe... on devrait pouvoir le verrouiller et remonter à sa source.
Как я понимаю, вы обратили внимание на несущий кузов.	Remarquez le châssis monobloc.
Задраить люки в хвостовой части И запустить хренов несущий винт!	Fermer les portes et ajuster les putains de pédales de rotor !
И если бы истории про мутантов были истиной, то жизнь была бы интересней. И я, как журналист, несущий правду людям, тоже был бы намного интереснее.	Si ces histoires étaient vraies, la vie serait plus intéressante, et étant le journaliste qui ferait ces révélations, je serais plus intéressant.
Корсет, несущий вам свободу!	A girdle to set you free.
Брэд Вонг... Несущий Битву.	il transforme le monde en champ de bataille.
Я Профессор Хаос! Несущий Разрушения и Гибель!	Je suis le professeur Chaos amenant la destruction et la ruine
Или это был гусь, несущий золотые яйца?	Ou de la poule aux œufs d'or ?