НЕТЕРПИМОСТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
НЕТЕРПИМОСТЬ
Перевод:
ж.
intolérance f
нетерпимость к чужому мнению — intolérance envers l'opinion d'autrui
Большой русско-французский словарь
НЕТЕРПИМО ← |
→ НЕТЕРПИМЫЙ |
НЕТЕРПИМОСТЬ перевод и примеры
| НЕТЕРПИМОСТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| вашу нетерпимость | ton intolérance |
| за вашу нетерпимость | pour ton intolérance |
| на нетерпимость и конфликты | l'intolérance et les conflits |
| на нетерпимость и конфликты, которые | l'intolérance et les conflits qui |
| на нетерпимость и конфликты, которые | l'intolérance et les conflits qui créent |
| несмотря на нетерпимость | malgré l'intolérance |
| несмотря на нетерпимость и | malgré l'intolérance et |
| несмотря на нетерпимость и | malgré l'intolérance et les |
| несмотря на нетерпимость и конфликты | malgré l'intolérance et les conflits |
| несмотря на нетерпимость и конфликты, которые | malgré l'intolérance et les conflits qui |
| нетерпимость | associée se |
| Нетерпимость | intolérance |
| Нетерпимость | L'intolérance |
| нетерпимость и | intolérance |
| нетерпимость и | intolérance et les |
НЕТЕРПИМОСТЬ - больше примеров перевода
| НЕТЕРПИМОСТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я презираю нечто внутри тебя, что ты не хочешь исправить, - твою так называемую силу, презрение к слабости и нетерпимость. | Je méprise quelque chose en toi que tu ne veux pas changer. Ta soi-disant "force de caractère"... ton intolérance ! |
| Твоя нетерпимость бесит меня. | - Alors, oui, vous l´êtes. Et votre intolérance me révolte ! |
| К черту вашу нетерпимость! | La barbe, avec votre bigoterie ! |
| Ћадно, € виноват. я про€вил ужасную нетерпимость. | Ecoutez , OK, je suis désolé . J'ai été vraiment trop intolerant. |
| Когда меня допрашивало начальство по воду моего исчезновения, то проявило подозрительность и нетерпимость, граничащее с паранойей. | Quand mes supérieurs m'ont questionné au sujet de ma disparition, Ils ont montré un degré de suspicion et d'intolérance frisant la paranoïa. |
| Однако, Талдор, судебный орган,... они проповедуют полную нетерпимость. | Oui mais Taldor, l'organisme judiciaire, n'a aucune tolérance. |
| О, религиозная нетерпимость. | Intolérance religieuse. |
| Чтo проявила нетерпимость к моей совершенно нормальной реакции. | Pour t'être énervée quand j'ai réagi à eux. |
| В XVI веке нетерпимость к евреям существовала даже в Венеции, могучем и вольном городе-государстве. | Au XVIe siècle, les Juifs étaient rejetés, même à Venise, cité pourtant la plus puissante et la plus libérale de toute l'Europe. |
| Это дискриминация, нетерпимость, предубеждение, и мы хотим правосудия. | C'est de la discrimination. De la bigoterie. Des préjugés raciaux. |
| Жестокость и несправедливость, нетерпимость и притеснение. | Cruauté, injustice, intolérance, oppression. |
| Ну, это сплошная нетерпимость... | Et bien, c'est si intolérant. |
| Если вы попробуете это, то превратитесь в одного из них Вы побагровеете, начнете изливать нетерпимость... и есть перекати-поле с бараньем жиром, пуская слюни на свой подбородок. | Tu en manges, tu deviens l'un d'eux, tu deviens rougeaud, tu craches des bigoteries, à mâcher une brindille, avec du gras d'agneau sur le menton. |
| Моя нетерпимость к пыли, мое неумение курить, все это могло привести Вас в замешательство. | Mon obsession pour les automobiles propres et le fait que je ne fume pas j'ai bien conscience que cela a pu vous heurter. |
| Я потратил много времени... слишком много времени... пытаясь изгнать расизм и нетерпимость из этого департамента. | J'ai passé beaucoup de temps, trop de temps, à tenter de garder racisme et intolérance loin d'ici |
Перевод слов, содержащих НЕТЕРПИМОСТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод НЕТЕРПИМОСТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki