НЕТЕРПИМЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Знаешь, Картман - невнимательный, фанатичный, нетерпимый гавнюк, но я должен признать, что у меня есть предубеждение насчет рыжих.	Tu sais, Cartman est un enfoiré d'intolérant insensible mais je dois admettre j'avais des préjugés envers les roux.
Он самый высокомерный и нетерпимый член этого Парламента.	C'est le plus arrogant et le plus intolérant membre de cette Chambre.
Ты самый нетерпимый, предвзятый человек, какого я когда-либо встречала.	Y a pas plus intolérant et plus rempli de préjugés que toi.
я подаю в суд на весь ваш нетерпимый городишко!	Je poursuis cette ville d'intolérants !
Этот человек - очень тяжёлый, нетерпимый.	Cet homme est insupportable!
Ты нетерпимый придурок.	Connard d'intolérant.

Перевод слов, содержащих НЕТЕРПИМЫЙ, с русского языка на французский язык

Перевод НЕТЕРПИМЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

нетерпимый

Перевод:

1. (о человеке) intolerant

2. (о проступке) intolerable

Русско-армянский словарь

нетерпимый

Перевод:

{A}

անհանդւրժելի

Русско-белорусский словарь 1

нетерпимый

Перевод:

1) (недопустимый) нецярпімы, недапушчальны

(несносный) нязносны

нетерпимое поведение — недапушчальныя паводзіны

в знач. сказ. переводится чаще выражением нельга цярпець

это нетерпимо — гэтага нельга цярпець

такие поступки нетерпимы — такіх учынкаў нельга цярпець

2) (лишённый терпимости) нецярпімы

он человек очень нетерпимый — ён чалавек вельмі нецярпімы

Русско-новогреческий словарь

нетерпимый

Перевод:

нетерпим||ый

прил

1. (такой, с которым нельзя мириться) ἀπαράδεκτος, ἀφόρητος, ἀνυπόφορος:

\~ое поведение ἡ ἀπαράδεκτη διαγωγή·

2. (не проявляющий терпимости) μή ἀνεκτικός, ἀδιάλλακτος / μισαλλόδοξος (к чужим убеждениям).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

нетерпимый

Перевод:

нетерпимый (о поступке и τ. η.) ανυπόφορος, απαράδεχτος

Русско-шведский словарь

нетерпимый

Перевод:

{intoler'an:t (el. -'ang:t)}

1. intolerant

Русско-венгерский словарь

нетерпимый

Перевод:

tűrhetetlen

Русско-киргизский словарь

нетерпимый

Перевод:

нетерпимый, ая, -ое

1. (недопустимый) чыдагыс, жол берилгис;

нетерпимое положение чыдагыс абал;

2. (лишённый терпимости) чыдамсыз, ыкка көнбөгон;

нетерпимый человек терсаяк, ыкка көнбөгөн адам.

Русско-латышский словарь

нетерпимый

Перевод:

neciešams; intolerants, neiecietīgs, netolerants

Краткий русско-испанский словарь

нетерпимый

Перевод:

прил.

1) (о поступке и т.п.) intolerable

2) (о человеке) intolerante

Русско-монгольский словарь

нетерпимый

Перевод:

тэсвэргүй

Русско-польский словарь

нетерпимый

Перевод:

nietolerancyjny (przym.)

Русско-сербский словарь

нетерпимый

Перевод:

нетерпи́мый

1) нетрпељив

2) недопуштен, недопустљив

Русско-татарский словарь

1.түзә (чыдый) алмаслык, түзеп (чыдап) торгысыз; н. поведение чыдап торгысыз кыланыш; н. положение түзеп торгысыз хәл 2. ... белән санлашмаучан, санга сукмаучан; н. человек кеше белән санлашмаучан кеше

Русско-таджикский словарь