НЕУВАЖИТЕЛЬНО перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
НЕУВАЖИТЕЛЬНО
Перевод:
irrévérencieusement
отнестись неуважительно к кому-либо — manquer de respect à qn
Большой русско-французский словарь
НЕУВАЖИТЕЛЬНО перевод и примеры
| НЕУВАЖИТЕЛЬНО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| будет неуважительно | serait irrespectueux |
| было неуважительно | était irrespectueux |
| и неуважительно | et irrespectueux |
| неуважительно | irrespectueux |
| неуважительно и | irrespectueux et |
| неуважительно по | un manque de respect |
| неуважительно по отношению к | irrespectueux envers |
| неуважительно по отношению к | irrespectueux pour |
| неуважительно по отношению к | un manque de respect envers |
| себя неуважительно | irrespectueux |
| Это было неуважительно | C'était irrespectueux |
| Это неуважительно | C'est irrespectueux |
| это неуважительно | est irrespectueux |
НЕУВАЖИТЕЛЬНО - больше примеров перевода
| НЕУВАЖИТЕЛЬНО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Вы неуважительно относитесь к рождественским традициям. | Vous déshonorez la fête de Noël. |
| Я, конечно, не хочу говорить неуважительно о мертвых... но Ненни была очень даже целеустремленной девушкой. | Elle était comme ça. Je ne veux certainement pas manquer de respect envers les morts... mais cette Nanny était une fille qui donnait dans l'utile. |
| Она выглядит неуважительно, но это не так. | Insolent en apparence. |
| Это немного неуважительно ко мне, знаешь ли. | C'est très gênant pour moi. |
| Даже его соратники, и те неуважительно относились ко мне. | Même ses domestiques en chef me traitent avec mépris. |
| Бог наказывает тех, кто неуважительно относится к еде. | C'est très vilain de gâcher la nourriture. |
| Это неуважительно. | Ce n'est pas respectueux. |
| Скажу вам всем: со мной сегодня обошлись неуважительно. | Je vous le dis, on m'a traité aujourd'hui sans le moindre respect. |
| Он обратился ко мне неуважительно. | Il s'est adressé à moi sur un ton irrespectueux. |
| Не знаю, что бы я сделала, если б ко мне кто-то отнесся так неуважительно. | Je ne saurais que faire si un homme me montrait si peu de respect. |
| -Это неуважительно. | - C'est irrespectueux. |
| Наверное, это прозвучало несколько неуважительно. | Je vous l'accorde, ça a pu sonner un peu irrespectueux. |
| Если ты ещё раз неуважительно отзовёшься о моей жене, я убью тебя! | T'insultes ma femme, je te démolis. Compris, chef ? |
| Это неуважительно. | C'est un affront. |
| -А то, как ты себе меня представляешь, было неуважительно. | Et ta façon de me voir... et de me décrire, c'était pas du respect ! |
Перевод слов, содержащих НЕУВАЖИТЕЛЬНО, с русского языка на французский язык
Перевод НЕУВАЖИТЕЛЬНО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki