БЕЗДНА перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БЕЗДНА


Перевод:

ж.

1) abîme m, gouffre m

2) (множество) разг. une masse de, un tas de

бездна премудрости — abîme m (или puits m) de science (или de sagesse)


Большой русско-французский словарь



БЕЗДЕЯТЕЛЬНЫЙ ←

→ БЕЗДОЖДЬЕ



БЕЗДНА перевод и примеры


БЕЗДНАПеревод и примеры использования - фразы
безднаabysse
БезднаAbyssus
безднаgouffre
безднаun abîme
Бездна взывает к безднеAbyssus abyssum invocat

БЕЗДНА - больше примеров перевода

БЕЗДНАПеревод и примеры использования - предложения
Прямо под ногами разверзлась черная бездна. Я погружался в нее. У нее не было дна.J'ai sombré dans un lac sans fond.
Опять под ногами разверзлась черная бездна, и я погружался в нее.De nouveau, je plongeais dans le noir.
Эта черная бездна разверзлась снова, точно по графикуDe nouveau, je m'enfonçais dans le noir.
она извергает огонь, бездна открывается у ее подножия.Elle crache les flammes tel un four. À son pied, s'ouvre un terrible gouffre.
Бездна.Il n'y a plus de limite.
Примерно того же возраста и долина Маринер, странная, гигантская, заполненная туманом бездна.La vallée Mariner a le même âge. C'est un gouffre étrange et vaste, rempli de brume.
ЧТО СКРЫВАЕТ БЕЗДНА альт. название - ЧТО СКРЫВАЕТСЯ ВНИЗУCE QUI ATTEND DESSOUS.
Вначале была пустота. Бездна мрака. Холодная вечность тишины.Au début... il n'y avait rien... le néant obscur... l'éternité glaciale... du silence.
Почему, бездна Вас раздери, Вы решили их защищать?Pourquoi vouloir les protéger ?
- и всё - бездна.- Trou noir.
За его пределами - бездна.Autour de ses bords, il y a le gouffre.
Мне казалось, что бездна открывается и проглатывает меня.Je vois le monde qui s'ouvre et nous engloutit.
Огромная бездна, и я падаю Все падаю и падаю без остановки!J'ai senti cette incroyable chute abyssale... cette chute sans fin dont je vois pas le bout !
И говоря о бездне: бывает бездна страсти и бездна ада.Et en parlant d'abîme il y a ceux de la passion et ceux de l'enfer.
Меж моими влюбленными -бездна...Un gouffre sépare mes amants.


Перевод слов, содержащих БЕЗДНА, с русского языка на французский язык


Перевод БЕЗДНА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

бездна



Перевод:

ж.

1. abyss, chasm

2. (рд.) разг. (множество) a huge number (of), a heap (of)

бездна дел — a thousand and one things to see to

бездна неприятностей — a heap / sea of trouble

♢ бездна премудрости шутл. — wisdom infinite

Русско-латинский словарь

бездна



Перевод:

- abyssus, i, f; barathrum, i, n; gurges, itis, m; profundum, i, n;

• у него бездна денег - est amplissimae pecuniae dominus; homo pecuniosissimus;

• бросать в бездну - barathro donare;

Русско-армянский словарь

бездна



Перевод:

{N}

անդւնդ

վիհ

Русско-белорусский словарь 1

бездна



Перевод:

жен.

1) бездань, -ні жен., бяздонне, -ння ср., прадонне, -ння ср., прорва, -вы жен.

2) (множество) разг. процьма, -мы жен., безліч, -чы жен.

бездна премудрости шутл. — бездань прамудрасці

Русско-белорусский словарь 2

бездна



Перевод:

бездань; бяздонне; бяздоньне; прадонне; прадоньне; прорва; процьма

Русско-новогреческий словарь

бездна



Перевод:

бездна

ж

1. ἡ ἄβυσσος, τό βάραθροΜ;

2. (множество) разг ὁ σωρός, τό πλήθος.

Русско-венгерский словарь

бездна



Перевод:

• глубинаfeneketlen mélység

• mélység

• szakadék

Русско-казахский словарь

бездна



Перевод:

1. (пропасть) түпсіз, түбі жоқ, тұңғиық;2. (пучина) түпсіз, түбі жоқ;- морская бездна теңіздің түпсіз тереңі;3. разг. (множество) түпсіз, шексіз, ұшы-қиырсыз;- бездна дел шексіз көп жұмыс
Русско-киргизский словарь

бездна



Перевод:

ж.

1. (пропасть) түпсүз ор, түбү жок;

2. (пучина) ирим;

морская бездна деңиздин ирими;

3. разг. (множество) толуп жаткан, эң эле көп;

бездна дел эң эле көп, түгөнбөгөн иш.

Русско-латышский словарь

бездна



Перевод:

bezdibenis; bezdibenis, dzelme; liels daudzums, milzums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

бездна



Перевод:

учурым

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

бездна



Перевод:

uçurım

Русско-крымскотатарский словарь

бездна



Перевод:

учурым

Краткий русско-испанский словарь

бездна



Перевод:

ж.

1) abismo m, sima f

2) в знач. сказ. разг. (множество) la mar (de); un montón (de), gran cantidad (de)

бездна премудрости шутл. — un pozo de ciencia, un carro de conocimientos

Русско-монгольский словарь

бездна



Перевод:

ангал

Русско-польский словарь

бездна



Перевод:

Iotchłań (f) (rzecz.)IIprzepaść (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

бездна



Перевод:

Rzeczownik

бездна f

otchłań f

Potoczny moc f

nawał m

Русско-персидский словарь

бездна



Перевод:

پرتگاه ؛ خيلي ، بي پايان

Русско-сербский словарь

бездна



Перевод:

бе́здна ж.

1) бездан, провалија

2) сијасет, тушта и тма

бе́здна дел — сијасет послова

Русский-суахили словарь

бездна



Перевод:

бе́здна

luja (-), ombe (-), uketo ед.;перен. maangamazi мн.

Русско-татарский словарь

бездна



Перевод:

ж 1.упкын, тирән чокыр, чоңгыл, тоба; морская б. диңгез чоңгылы 2.күч.сөйл.чиксез күп, иксез-чиксез, исәпсез-сансыз; б. дел эшләр баштан ашкан

Русско-таджикский словарь

бездна



Перевод:

бездна

партгоҳ, варта

бездна

қаър, фазои беинтиҳо

Русско-немецкий словарь

бездна



Перевод:

ж.

1) Abgrund m, Kluft f

2) разг. (множество) Unmenge f

Большой русско-итальянский словарь

бездна



Перевод:

ж.

1) (пучина) abisso m, baratro m

морская бездна — gli abissi del mare

2) ж. разг. (= тьма, уйма) abisso m, subisso m

бездна премудрости — un pozzo di scienza

••

быть на краю бездны — essere sull'orlo del baratro / precipizio

Русско-португальский словарь

бездна



Перевод:

ж

abismo m; precipício m

••

- бездна премудрости

Большой русско-чешский словарь

бездна



Перевод:

propast

Русско-чешский словарь

бездна



Перевод:

propast, spousta, kopa, hlubina
Большой русско-украинский словарь

бездна



Перевод:

сущ. жен. родабезодня

2020 Classes.Wiki