НЕУДАЧНЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НЕУДАЧНЫЙ


Перевод:

manqué, raté, avorté (неудавшийся); malheureux (несчастливый)

неудачное начало — mauvais début

неудачная кандидатура — candidature malchanceuse


Большой русско-французский словарь



НЕУДАЧНО ←

→ НЕУДЕРЖИМО



НЕУДАЧНЫЙ перевод и примеры


НЕУДАЧНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
был неудачныйeu une mauvaise
был неудачный деньeu une mauvaise journée
был неудачный опытeu une mauvaise expérience
был неудачный опыт сeu une mauvaise expérience avec
в неудачныйau mauvais
в неудачныйdans un mauvais
в неудачный моментau mauvais moment
выбрала неудачный деньchoisi le mauvais jour
меня был неудачныйai eu une mauvaise
неудачныйmauvais
неудачныйmauvaise
неудачный бракdans un mauvais mariage
неудачный бракmariage raté
неудачный бракmauvais mariage
неудачный бракun mariage raté

НЕУДАЧНЫЙ - больше примеров перевода

НЕУДАЧНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Вы выбрали неудачный город для аппетита, солдат.C'est pas le meilleur endroit où traîner un appétit, soldat.
Сегодня был неудачный день.J'ai fait une journée minable.
Неудачный день для морских прогулок.C'était pas un temps à sortir.
В Детройте меня застукали пьющим в очень неудачный момент.À Détroit, j'ai été attrapé à boire.
Красный неудачный.Le rouge est nul...
У неё снова выдался неудачный год.Elle n'a pas eu de chance cette année encore.
Неудачный выбор слов с моей стороны.J'ai mal choisi mes mots.
Когда появится ваш коллега, передайте ему, что это был неудачный розыгрыш на Хэллоуин.Dites à votre collègue que c'était une plaisanterie de veille de Toussaint.
Понимаешь, если бы он спустился в шахту в неудачный день... то он поднялся бы с небольшой грязью на лице, не так ли?S'il descendait dans une mine lors d'une catastrophe, il se salirait bien la figure!
Ну, кажется, что это неудачный год для Эрпов.On dirait bien que c'est une sale année pour les Earp.
Похоже, и у тебя был неудачный деньTu as aussi eu une mauvaise journée, hein ?
Если я и загpемлю в oдинoчку за неудачный пoбег, ...я хoчу, чтoбы этo случилoсь не из-за чьей-тo, а из-за мoей сoбственнoй oшибки.Si je dois me taper le mitard pour avoir raté mon coup, ce sera ma faute, pas celle d'un autre.
Если вы хотите, чтобы я уволился, это неудачный способ.Si tu veux que je démissionne, j'ai compris le message !
Неудачный месяц для меня.Un mauvais mois pour moi.
Неудачный день, да?Tout va mal... pour vous ?


Перевод слов, содержащих НЕУДАЧНЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод НЕУДАЧНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

неудачный



Перевод:

unsuccessful; poor; (несчастливый) unfortunate; (о доводе, объяснении) lame; (неподходящий) unhappy

неудачный фотоснимок — poor photograph

неудачная попытка — feeble attempt

Русско-латинский словарь

неудачный



Перевод:

- scaevus; adversus; improsper, era, erum; infaustus, a, um; infelix, icis; irritus, a, um;
Русско-армянский словарь

неудачный



Перевод:

{A}

անհաջող

թարս

ձախ

ձախողակ

ձախորդ

Русско-белорусский словарь 1

неудачный



Перевод:

няўдачны

(неумелый, плохой) няўдалы

неудачная охота — няўдачнае паляванне

неудачное выражение — няўдалы выраз

Русско-белорусский словарь 2

неудачный



Перевод:

нятрапны

Русско-новогреческий словарь

неудачный



Перевод:

неудач||ный

прил ἀνεπιτυχής, ἀποτυχημένος, ἀτυχής, κακότυχος (неудавшийся):

\~ная попытка ἡ ἀποτυχημένη ἀπόπειρα· \~ный ответ (выбор) ἡ ἀτυχής ἀπάντηση (ἐκλογή)· \~ная фотография ἡ ἀποτυχημένη φωτογραφία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

неудачный



Перевод:

неудачный ανεπιτυχής, αποτυχημένος· \~ая попытка η αποτυχημένη απόπειρα
Русско-шведский словарь

неудачный



Перевод:

{²m'is:lyk:ad}

1. misslyckad

ett misslyckat försök att bärga båten--неудачная попытка взять на буксир судно känna sig misslyckad--чувствовать себя неудачником

{²'o:lyk:lig}

2. olycklig

ett olyckligt beslut--неудачное решение

Русско-венгерский словарь

неудачный



Перевод:

• опыт,попыткаügyetlen

• sikertelen

• szerencsétlen

Русско-казахский словарь

неудачный



Перевод:

-ая, -оесәтсіз, қырсық, салымсыз, жолы болмаған;- неудачная охота сәтсіз аңшылық, үйлесімсіз, қисынсыз;- неудачное выражение үйлесімсіз ұғым, қисынсыз ұғым
Русско-киргизский словарь

неудачный



Перевод:

неудачный, ­ая, -ое

1. (кончившийся неудачей) ордунан чыкпаган, жол болбогон, ийгилик чыкпаган, натыйжасыз;

неудачная охота жол болбогон аңчылык;

2. (неудавшийся) жөнсүз, дурус чыкпаган;

неудачный роман дурус чыкпаган роман;

3. (неподходящий) ылайыксыз, жарамсыз, мазасы жок.

Русско-латышский словарь

неудачный



Перевод:

nesekmīgs, neveiksmīgs; nepadevies, neizdevies

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

неудачный



Перевод:

мувафакъиетсиз; насипсиз

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

неудачный



Перевод:

muvafaqiyetsiz; nasipsiz

Русско-крымскотатарский словарь

неудачный



Перевод:

мувафакъиетсиз; насипсиз

Краткий русско-испанский словарь

неудачный



Перевод:

прил.

fallado, fracasado, frustrado; desafortunado; desgraciado (несчастливый)

неудачная попытка — intento fallado (desgraciado)

неудачная жизнь — vida desgraciada

неудачная кандидатура — candidatura insatisfactoria

Русско-монгольский словарь

неудачный



Перевод:

дутуу төрөх

Русско-польский словарь

неудачный



Перевод:

Iklęskowy (przym.)IInieszczęśliwy (przym.)IIIpechowy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

неудачный



Перевод:

Przymiotnik

неудачный

nieudany

niepomyślny

niefortunny

Русско-чувашский словарь

неудачный



Перевод:

прил., неудачно нареч. ӑнӑҫсӑр, ӑнӑҫусӑр; неудачный брак ӑнӑҫсӑр мӑшӑрлану; он неудачно ведӗт дела вал ӗҫе ӑнӑҫсӑр туса пырать
Русско-персидский словарь

неудачный



Перевод:

بي موفقيت ؛ بد ؛ بي نتيجه

Русско-норвежский словарь общей лексики

неудачный



Перевод:

uheldig, mislykket

Русско-сербский словарь

неудачный



Перевод:

неуда́чный

1) безуспешан, неуспешан

2) недовољан, који незадовољава

3) невешт, лош

Русско-татарский словарь

неудачный



Перевод:

-ая

-ое

уңышсыз; н. фотоснимок уңышсыз фоторәсем

Русско-таджикский словарь

неудачный



Перевод:

неудачный

бемуваффақият, нобарор, бебарор, бетолеъ

Русско-немецкий словарь

неудачный



Перевод:

mißlungen

Русско-узбекский словарь Михайлина

неудачный



Перевод:

muvaffakiyatsiz

Большой русско-итальянский словарь

неудачный



Перевод:

прил.

1) (закончившийся неудачей) sfortunato, sventurato, infelice, fallito, andato a vuoto

неудачная попытка — un tentativo fallito

неудачная охота — una battuta di caccia sfortunata

неудачный день — una giornata storta

2) (неудовлетворительный, плохой) non riuscito, malriuscito, fatto male, rovinato

неудачная фотография — una fotografia venuta male

неудачная кандидатура — una candidatura fallimentare / votata all'insuccesso

Русско-португальский словарь

неудачный



Перевод:

прл

sem êxito, sem sorte; falido, fracassado, (неудавшийся) abortado; (несчастливый) desgraçado

Большой русско-чешский словарь

неудачный



Перевод:

neúspěšný

Русско-чешский словарь

неудачный



Перевод:

zblbnutý, ztroskotaný, bezvýsledný, bezúspěšný, nepovedený, nepodařený, neúspěšný, nešikovný, neumělý, nezdařilý, nezdařený, nezdárný, nevydařený
Большой русско-украинский словарь

неудачный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: неудачен

сравн. ст.: неудачнее

невдалий

2020 Classes.Wiki