НЕУДОБНО перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НЕУДОБНО


Перевод:

1) нареч. d'une manière incommode; incommodément

стол стоит неудобно — la table est mal placée

2) предик. безл. il est incommode de...

неудобно сидеть — être assis inconfortablement

3) предик. безл. (неуместно, стеснительно) il est inconvenant; il ne convient pas de...

мне неудобно ему об этом говорить — cela me gène de lui parler de cela


Большой русско-французский словарь



НЕУДИВИТЕЛЬНО ←

→ НЕУДОБНЫЙ



НЕУДОБНО перевод и примеры


НЕУДОБНОПеревод и примеры использования - фразы
было бы неудобноserait gênant
было неудобноl'aise
было неудобно, когда онle voyais pas
было неудобно, когда он за начальникаle voyais pas aux commandes
быть неудобноêtre gênée
Вам неудобноvous gêne
если тебе неудобноsi ça te gêne
есть неудобноdoit être des
знаю, что это немного неудобноsais que c'est un peu bizarre
и неудобноet gênant
Как неудобноC'est embarrassant
людей чувствовать себя неудобноles gens mal à l'aise
мне неудобноÇa me gêne
мне неудобноme gêne
Мне стало неудобноJ'étais gêné

НЕУДОБНО - больше примеров перевода

НЕУДОБНОПеревод и примеры использования - предложения
Полагаю, я была в странном настроении, и я просто хотела извиниться, потому что я не хотела, чтобы ты чувствовала себя неудобно или еще как, потому что я действительно рада, что ты...Je pense que j'étais dans une humeur bizarre et je voulais m'escuser car je ne veux pas te rendre mal-à-l'aise ou autre, car je suis vraiment contente que tu--
"Неудобно, если пропустить всречу."Embarrassant de se faire poser un lapin, n'est-ce pas ?
Хотя мне и неудобно говорить об этом самой, но до сих пор результаты моего обучения всегда были хорошимиJusqu'ici, j'ai démontré année après année, que mes résultats sont bons.
В это время, это неудобно.A cette heure-ci, ça n'est pas commode.
Но это будет очень неудобно, все мы там...Ce sera embarrassant, nous tous réunis...
Мне неудобно.On a dû faire un bon mile.
Неудобно, но можно попробовать.- Ça peut prendre dix ans mais on essaiera ! Mettons-nous à l'aise.
- Я хочу сказать, Люси,.. - ...как мне неудобно.Je suis désolé pour ce qui s'est passé.
Мне было так неудобно перед вашими гостями. - Хотелось сквозь землю провалиться.J'étais si gênée, cet après-midi, que je suis partie précipitamment.
Поверь, мне ужасно неудобно.Je me suis conduit comme un crétin.
Мне вроде перед ним неудобно.Il me fait un peu pitié.
Мне неудобно Мр. Джордан, и я не шучу, я не знаю, как я сюда попал.Je suis à côte de mes pompes, et sans blague, je ne sais comment je suis arrivé là.
Боже, но это страшно неудобно.Qa do it étre inconfortable.
- Это было бы неудобно? Ужасно.- Ce serait gênant ?
Низкое кресло. Неудобно.Le siège est trop bas, ça gâche mon trémolo.


Перевод слов, содержащих НЕУДОБНО, с русского языка на французский язык


Перевод НЕУДОБНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

неудобно



Перевод:

1.

1. прил. кратк. см. неудобный

2. предик. безл. (плохо) it is inconvenient

3. предик. безл. (совестно):

мне, право, неудобно вас беспокоить — I do hate to bother you

2. нареч.

uncomfortably

Русско-латинский словарь

неудобно



Перевод:

- incommode; importune; moleste;
Русско-армянский словарь

неудобно



Перевод:

{ADV}

անհարմար

Русско-белорусский словарь 1

неудобно



Перевод:

нареч., безл. в знач. сказ.

1) нязручна

2) невыгодна, нязручна

3) няёмка

нязручна

непрыемна

см. неудобный 1–3

Русско-белорусский словарь 2

неудобно



Перевод:

ніякавата; ніякавець; няёмка; нязручна

Русско-новогреческий словарь

неудобно



Перевод:

неудобн||о

1. нареч στενόχωρα, ἀβολα, μή ἀναπαυτικά:

сидеть \~ κάθομαι ἄβο-λα·

2. предик безл:

мне \~ вас беспокоить δέν θέλω νά σας ἀνησυχήσω· мне \~ об этом говорить δέν θἄθελα νά μιλήσω γι ' αὐτό· ему стало \~ βρέθηκε σέ δύσκολη θέση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

неудобно



Перевод:

неудобно 1. нареч. άβολα, στενόχωρα· мне \~ сидеть δεν κάθομαι καλά· 2. предик.: мне \~ νιώθω στενόχωρα
Русско-казахский словарь

неудобно



Перевод:

1. нареч. ыңғайсыз, қолайсыз;- неудобно лежать жатуға ыңғайсыз;2. безл. в занч. сказ. кому-чему ыңғайсыз, қолайсыз;- мне неудобно его беспокоить оның тынышын алу маған қолайсыз;- ему стало неудобно оған ыңғайсыз болып қалды
Русско-киргизский словарь

неудобно



Перевод:

1. нареч. жайсыз, ыксыз;

он неудобно сидит ал жайсыз отурат;

2. безл. в знач. сказ. кому-чему оңтойсуз, кыжалат, уятыраак, чеки;

мне неудобно его беспокоить анын тынчын алганым мага оңтойсуз;

ему неудобно сидеть анын отурушу ыңтайсыз.

Русско-латышский словарь

неудобно



Перевод:

neērti; ir neērti, nav ērti

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

неудобно



Перевод:

онъайтсыз, къолайсыз

неудобно спросить - сорамакъ къолайсыздыр

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

неудобно



Перевод:

oñaytsız, qolaysız

неудобно спросить - soramaq qolaysızdır

Русско-крымскотатарский словарь

неудобно



Перевод:

нареч. къолайсыз, онъайтсыз

неудобно спросить — сорамакъ къолайсыздыр

Универсальный русско-польский словарь

неудобно



Перевод:

Przymiotnik

неудобный

niewygodny

Przenośny kłopotliwy

Przenośny niewłaściwy

Przysłówek

неудобно

niewygodnie

Przenośny kłopotliwie

Przenośny niewłaściwie

nieprzyjemnie

Русско-польский словарь2

неудобно



Перевод:

niewygodnie; niewypada;

Русско-таджикский словарь

неудобно



Перевод:

неудобно

носоз,нобоб, ноқулай

Русско-немецкий словарь

неудобно



Перевод:

1) unbequem (о физическом неудобстве), ungünstig (о расположении)

2) безл. es ist unbequem; es ist ungünstig (что-л. не подходит кому-л)

3) безл. кому (о чувстве смущения) es ist peinlich (D)

4) безл. (неприлично) es ist nicht angebracht, es schickt sich nicht

Русско-узбекский словарь Михайлина

неудобно



Перевод:

nokulaylik

Большой русско-итальянский словарь

неудобно



Перевод:

1) нар. scomodamente, senza comodita

неудобно сидеть — star seduto scomodo

2) сказ. + Д non è agevole; non è bello; è inopportuno; c'è l'imbarazzo (di...)

мне неудобно ему об этом говорить — non me la sento di parlagli di questo

Русско-португальский словарь

неудобно



Перевод:

нрч

incomodamente, sem comodidades; бзл é incómodo, não é cómodo бзл (о чувстве неловкости); бзл (неуместно) é inconveniente, não convém

Большой русско-чешский словарь

неудобно



Перевод:

nevhodně

Русско-чешский словарь

неудобно



Перевод:

trapně, nepohodlně, nešikovně
Большой русско-украинский словарь

неудобно



Перевод:

наречиенезручноот слова: неудобный прилаг.

Краткая форма: неудобен

незручний

2020 Classes.Wiki