1) (непрекращающийся) incessant; inaltérable
неуёмная тоска — ennui irrépressible
2) (подвижный) remuant
неуёмный характер — caractère remuant
НЕУЁМНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
НЕУЁМНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Почему вы не внушили мне неуемный голод? | Pourquoi ne pas me donner l'illusion d'une faim irrésistible ? |
Неуемный дедушка рок-н-ролла. | Car à Noël... Le mauvais grand-père du rock, en direct à 10 h 30. |
Между Марсом и Юпитером находится обширная зона, наполненная космическим мусором, это и есть пояс астероидов. И эти древние булыжники швыряет в сторону Земли наш неуёмный сосед-гигант. | Entre Jupiter et Mars ce trouve un énorme réservoir de débris rocheux qui forment la ceinture d'astéroïdes, et c'est dans cet ancien décombres que Jupiter, notre voisin géant, peut taper pour nous en envoyer. |
Мария испытывала неуёмный аппетит ко всем блюдам, покрытым глазурью. | Elle avait un énorme appétit pour ce qui est couvert de sucre. |