1) (о человеке) insaisissable
он неуловим — il est insaisissable
2) (еле заметный, неощутимый) imperceptible
неуловимый звук — son m imperceptible
неуловимая разница — différence f imperceptible
НЕУЛОВИМОСТЬ ← |
→ НЕУМЕЛО |
НЕУЛОВИМЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
наш неуловимый | notre insaisissable |
неуловимый | insaisissable |
Неуловимый | L'insaisissable |
НЕУЛОВИМЫЙ - больше примеров перевода
НЕУЛОВИМЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Самый большой и неуловимый окунь в Глен Ардене. | Le plus gros sandre de Glen Arden, impossible à attraper. |
Неуловимый ингредиент. | Cet ingrédient qui m'échappait. |
Неуловимый Тревор летит в Лиссабон, в Португалию. | Trevor le retors s'envole pour Lisbonne. |
Он просто неуловимый. | Il est glissante. |
Должно быть, это неуловимый Кристиан. | Sûrement Christian, l'oiseau migrateur. |
Кукловод... Неуловимый хакер, верно? | S'agit-il du Puppet Master, ce fameux pirate? |
Джон Малкович - артист и Максин - антрепренер. Они создали этот персонаж, этот неуловимый образ по имени Джон Малкович. | L'artiste, John Malkovich, et la femme d'affaires, Maxine, forment ensemble ce personnage, cette figure aux mille facettes qu'on appelle John Malkovich. |
Неуловимый для просвечивающей машины. | Ça passe bien le détecteur de métaux. |
Неуловимый похититель драгоценностей... совершивший ограбление в Кенсингтоне и Дилворсе на прошлой неделе... снова нанес удар. | L'insaisissable voleur des bijoux Kensington et Dillworth a encore frappé. |
Неустанно надо мной кружит демон, неуловимый в потоках воздуха. | "Sans cesse à mes côtés s'agite le Démon. Il nage autours de moi comme un air impalpable. |
Если бы только там была подсказка о том, кто этот неуловимый тайный преступник. | Si seulement on avait une piste pour savoir qui est ce génie insaisisable! |
Ла Сиюдад наиболее неуловимый и самый опасный продавец оружия в мире. | La Ciudad est le marchand d'armes le plus dangereux et le plus insaisissable du monde. |
НЕУЛОВИМЫЙ | 5 INCONNUS |
Редкий и неуловимый белые чеддар. | L'insaisissable Cheddar blanc. |
Неуловимый Джо Бэнкс. | L'insaisissable Joe Banks. |