НЕУЛОВИМЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НЕУЛОВИМЫЙ


Перевод:


1) (о человеке) insaisissable

он неуловим — il est insaisissable

2) (еле заметный, неощутимый) imperceptible

неуловимый звук — son m imperceptible

неуловимая разница — différence f imperceptible


Большой русско-французский словарь



НЕУЛОВИМОСТЬ

НЕУМЕЛО




НЕУЛОВИМЫЙ перевод и примеры


НЕУЛОВИМЫЙПеревод и примеры использования - фразы
наш неуловимыйnotre insaisissable
неуловимыйinsaisissable
НеуловимыйL'insaisissable

НЕУЛОВИМЫЙ - больше примеров перевода

НЕУЛОВИМЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Самый большой и неуловимый окунь в Глен Ардене.Le plus gros sandre de Glen Arden, impossible à attraper.
Неуловимый ингредиент.Cet ingrédient qui m'échappait.
Неуловимый Тревор летит в Лиссабон, в Португалию.Trevor le retors s'envole pour Lisbonne.
Он просто неуловимый.Il est glissante.
Должно быть, это неуловимый Кристиан.Sûrement Christian, l'oiseau migrateur.
Кукловод... Неуловимый хакер, верно?S'agit-il du Puppet Master, ce fameux pirate?
Джон Малкович - артист и Максин - антрепренер. Они создали этот персонаж, этот неуловимый образ по имени Джон Малкович.L'artiste, John Malkovich, et la femme d'affaires, Maxine, forment ensemble ce personnage, cette figure aux mille facettes qu'on appelle John Malkovich.
Неуловимый для просвечивающей машины.Ça passe bien le détecteur de métaux.
Неуловимый похититель драгоценностей... совершивший ограбление в Кенсингтоне и Дилворсе на прошлой неделе... снова нанес удар.L'insaisissable voleur des bijoux Kensington et Dillworth a encore frappé.
Неустанно надо мной кружит демон, неуловимый в потоках воздуха."Sans cesse à mes côtés s'agite le Démon. Il nage autours de moi comme un air impalpable.
Если бы только там была подсказка о том, кто этот неуловимый тайный преступник.Si seulement on avait une piste pour savoir qui est ce génie insaisisable!
Ла Сиюдад наиболее неуловимый и самый опасный продавец оружия в мире.La Ciudad est le marchand d'armes le plus dangereux et le plus insaisissable du monde.
НЕУЛОВИМЫЙ5 INCONNUS
Редкий и неуловимый белые чеддар.L'insaisissable Cheddar blanc.
Неуловимый Джо Бэнкс.L'insaisissable Joe Banks.


Перевод слов, содержащих НЕУЛОВИМЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод НЕУЛОВИМЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

неуловимый



Перевод:

1. elusive, difficult to catch

он неуловим разг. — he is not to be caught

2. (еле заметный) imperceptible, subtle

неуловимый звук — imperceptible sound

неуловимая разница — subtle / indefinable difference

Русско-латинский словарь

неуловимый



Перевод:

1. (едва ощутимый) - qui (quae, quod) vix percipitur; 2. (которого нельзя поймать) - incomprehensibllis, e;
Русско-армянский словарь

неуловимый



Перевод:

{A}

անորսալի

Русско-белорусский словарь 1

неуловимый



Перевод:

няўлоўны

Русско-новогреческий словарь

неуловимый



Перевод:

неуловим||ый

прил

1. ἄπιαστος:

он неуловим εἶναι ἄπιαστος·

2. (неощутимый) ἀνεπαίσθητος:

\~ая разница ἡ ἀνεπαίσθητη διαφορά· \~ для слуха ἀνεπαίσθητος ήχος.

Русско-казахский словарь

неуловимый



Перевод:

-ая, -ое1. ұстатпайтын, қолға түспейтін;- неуловимый отряд партизан ұстатпайтын (қолға түспейтін) партизан отряды;2. перен. көзге шалынбайтын, көзге түспейтін, білінер-білінбес;- неуловимая разница көзге шалынбайтын айырма
Русско-киргизский словарь

неуловимый



Перевод:

неуловимый, ­ая, -ое

1. карматпас, карматпаган, колго түшпөгөн;

неуловимый зверь карматпаган жырткыч;

2. перен. (еле заметный) көзгө илээшпеген, өтө тез; ажыратып болбой турган (неясный - напр. об оттенке);

неуловимая разница көзгө илээшпеген айырма.

Русско-латышский словарь

неуловимый



Перевод:

nenoķerams, nenotverams; netverams, neuztverams, tikko manāms

Краткий русско-испанский словарь

неуловимый



Перевод:

прил.

1) no atrapable, inalcanzable

он неуловим — no es posible cogerle

2) (еле заметный, неощутимый) imperceptible

неуловимая разница — diferencia imperceptible

Русско-монгольский словарь

неуловимый



Перевод:

бүүдэг, тодгүй, илэрхийгүй, лавгү

Универсальный русско-польский словарь

неуловимый



Перевод:

Przymiotnik

неуловимый

nieuchwytny

Русско-сербский словарь

неуловимый



Перевод:

неулови́мый

1) неухватљив;

2) неопажљив, неосетан, нечујан

незаме́тный звук — нечујан звук

Русско-татарский словарь

неуловимый



Перевод:

-ая

-ое

1.тотылмаучан, тотылмас, тотып булмый торган; н. человек тотылмас кеше 2.күч.сизелер-сизелмәс, беленер-беленмәс, күренер-күренмәс; н. разница сизелер-сизелмәс аерма

Русско-таджикский словарь

неуловимый



Перевод:

неуловимый

дастгирнашаванда, диданаш (ёфтанаш) душвор

Русско-немецкий словарь

неуловимый



Перевод:

(едва заметный) unmerklich, unsichtbar (для глаза); unhörbar (для слуха)

Большой русско-итальянский словарь

неуловимый



Перевод:

прил.

1) irrepetibile, introvabile

он неуловим — e irreperibile; primula rossa

ваш заместитель неуловим — il vostro vice e irreperibile

2) (еле заметный) impercettibile, infinitesimale

неуловимое движение — un movimento impercettibile

неуловимая разница — una differenza impercettibile

Русско-португальский словарь

неуловимый



Перевод:

прл

que não se pode apanhar; que sempre escapa, escapadiço; (еле заметный) imperceptível

Большой русско-чешский словарь

неуловимый



Перевод:

nepostižitelný

Русско-чешский словарь

неуловимый



Перевод:

nedosažitelný, nepolapitelný
Большой русско-украинский словарь

неуловимый



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: неуловим

сравн. ст.: неуловимее

невловимий

2020 Classes.Wiki