НЕУМЕЛЫЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
НЕУМЕЛЫЙ
Перевод:
inhabile, malhabile; inexpérimenté, inexpert (неопытный)
неумелый организатор — organisateur inexpérimenté
Большой русско-французский словарь
НЕУМЕЛОСТЬ ← |
→ НЕУМЕНИЕ |
НЕУМЕЛЫЙ перевод и примеры
| НЕУМЕЛЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| НЕУМЕЛЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Вы глупый, тупой, неумелый старый дурак | Espêce de vieil imbécile maladroit ! |
| Потому что ты неуклюжий, неумелый дурак. | Parce que vous n'êtes qu'un pauvre imbécile! |
| Когда я впервые сюда пришел люди решили, что я очередной яркий пример кумовства неумелый и получивший повышение, минуя более компетентных и заслуженных людей. | Quand je suis arrivé à Smallville... on a dit que je n'étais qu'un autre exemple de népotisme. Que je prenais la place de gens plus compétents que moi. |
| Неумелый работник. | Un boulot non qualifié, sans aucun doute. |
| Вот мой неумелый набросок. Выскажите своё мнение. | Voici votre rapide portrait... que, j'espère, M. et Mlle Tie sauront commenter. |
| Не хочет, чтобы неумелый новичок сбил его планы. | Il veut pas que des recrues sans expérience bousillent ses manœuvres. |
| Преданный, но неумелый помощник. | Un apôtre loyal mais incompétent. |
| Неумелый бизнесмен, который сбился с пути? | Un homme d'affaires maladroit qui s'est simplement fourvoyé ? |
| То, что ты пытался проделать, распознал бы и неумелый полицейский. | Ce que t'as fait, n'importe quel flic de base l'aurait repéré. |
| Какой-то неумелый архитектор из конструкторского отдела? | Un architecte de troisième zone de l'Ingénierie ? |
| - Этот неумелый багетчик снова напортачил! | - L'encadrement est encore raté ! |
| Если бы я был чуть выше, с черными волосами, и совершенно неумелый, я смотрел бы на вас, как на чертово зеркало. | Vous vous rendez compte que si j'avais 3 cm de plus, les cheveux noirs et que j'étais complètement incompétent, ça serait comme si je me regardais dans un putain de miroir ? |
| Вы навязали нам неумелый персонал. | Vous avez installe des gens non qualifies a nos depends . |
| Ну а ты неумелый, безыскусный бандит. | Eh bien, vous êtes un voyou sans talent. |
| Признать, что с одной стороны адвокат неумелый, а затем позволить воспользоваться плодами его неумения для получения нового признания, по-моему, это проблема. | Reconnaître, d'un côté, qu'un avocat est inefficace, mais permettre, d'un autre côté, que le fruit de son inefficacité soit utilisé comme preuve, c'est problématique. |
Перевод слов, содержащих НЕУМЕЛЫЙ, с русского языка на французский язык
Перевод НЕУМЕЛЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki