БЕЗДОННЫЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
БЕЗДОННЫЙ
Перевод:
sans fond
бездонная пропасть — abîme m, abysses m pl
••
бездонная бочка шутл. — panier percé
Большой русско-французский словарь
БЕЗДОМНЫЙ ← |
→ БЕЗДОРОЖНЫЙ |
БЕЗДОННЫЙ перевод и примеры
| БЕЗДОННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| БЕЗДОННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Давай, на свежий воздух. Идите, доктор, сажайте старину Вензивула в бездонный колодец. | Dr Jekyll, essayez donc de renvoyer Belzébuth en enfer! |
| Бездонный источник милосердия. И к тому же едва вышел из тюрьмы. | ...des bénédictions illimitées ...et il vient à peine de sortir de prison. |
| он бездонный... неисчерпаемый. | Nous avons d'autres moyens pour obtenir l'eau. D'autres moyens? |
| Кстати, рекомендую. Бездонный источник веселья. | Je trouve que c'est une source d'amusement sans limites. |
| У этого человека бездонный желудок. Муджина Соуноске из Нагайя. Как и ожидается от прошлогоднего победителя. | Sounosuke de Mujina, le champion en titre. |
| То был бездонный океан с огромными волнами послушай, послушай... | Les océans étaient profonds et les vagues hautes, Ecoutez mes amis |
| Я представлю яркую картину того как индустрия свадебных торжеств превратила то что должно быть важным обрядом в бездонный источник корпоративной наживы. | Aussi bien que t'a dernière super idée sur les prix des patisseries pour mariage Oui! Ca agace vraiment les gens La farine coute cher au kilo maintenant. |
| Яичные рулеты, клецки, Бездонный котелок и ваша фотография на фоне большой мраморной лошади. | Nems, raviolis vapeur, wok à volonté, et en plus ils te prennent en photo sur le gros cheval en marbre devant le restau. |
| Это городской бюджет, а не бездонный доверительный фонд. | C'est un budget municipal, pas un compte bancaire illimité. |
| Ты думаешь, я бездонный, да? Просто береги то, что у тебя есть. | Mais j'étais plus âgée que lui. |
| Я знаю, что она красивая и гламурная, но внутри нее - бездонный колодец печали, который большинство не замечает. | Je sais qu'elle est magnifique et séduisante, mais elle a un puits profond de tristesse en elle que la plupart des gens ne remarquent pas. |
| Бездонный сосуд, который нужно постоянно наполнять любовью и признанием. | On est comme... comme un puits sans fond qui a toujours besoin d'être rempli d'amour et d'approbation. |
| Кухня там, бездонный тостер для приготовления выпечки | La cuisine là-bas, un grille-pain sans fond. |
| Но тут появилась Салли. Бездонный колодец желаний. | Et Sally est arrivée, en tel manque. |
Перевод слов, содержащих БЕЗДОННЫЙ, с русского языка на французский язык
Перевод БЕЗДОННЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki