НЕУТОМИМЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
"Гас Кретцер, неутомимый слуга народа, который не жалеет себя ради людей."	"Gus Kretzer, le fonctionnaire infatigable qui ne ménage pas sa peine. "
-Какой этот Люсьен неутомимый!	- Il est infatigable, ce Lucien.
-Неутомимый?	- "Infatigable" ?
Сексуальный, хорошо сложенный, неутомимый ночью... щеночек.	Un petit chien sexy, bien foutu, qui te tient éveillée toute la nuit...
Неутомимый.	C'est un nom puissant.
Кто мне поможет отполировать мой огромный, твëрдый, неутомимый 4-струнный инструмент?	Ça vous dit de laver mon énorme, très dur et très sale luth à quatre cordes ?
Он такой неутомимый оптимист, который может всё исправить, всё наладить, - это как-то...	Il est ce genre de personne qui est toujours positif qui peut tout réparer et rendre tout meilleur, et c'est comme...
Вот гляжу я на вас, Эдуард Михайлович, и думаю... какой же вы неутомимый человек!	Je vous regarde, Edouard Mikhaïlovitch, et devine... que vous êtes un homme infatigable !
Её очарование, профессиональная этика и неутомимый дух сделали Эйприл лучшим агентом, с которым мне доводилось работать.	Son charme, son intégrité, et son inépuisable énergie font d'April le meilleur agent avec qui j'ai pu travailler.
Я неутомимый искатель правды.	Je suis un chercheur infatigable de la vérité.
Он неутомимый демон с лицом смерти.	C'est un démon inarrêtable avec le visage de la mort.

Перевод слов, содержащих НЕУТОМИМЫЙ, с русского языка на французский язык

Перевод НЕУТОМИМЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

неутомимый

Перевод:

tireless, indefatigable

Русско-латинский словарь

неутомимый

Перевод:

- assiduus (hostis); indefessus, a, um; infatigabilis, e;

Русско-армянский словарь

неутомимый

Перевод:

{A}

անդադար

չհոգնող

Русско-белорусский словарь 1

неутомимый

Перевод:

нястомны

неутомимые борцы за мир — нястомныя барацьбіты за мір

Русско-белорусский словарь 2

неутомимый

Перевод:

нястомны

Русско-новогреческий словарь

неутомимый

Перевод:

неутомим||ый

прил ἀκάματος, ἀκαταπόνητος, ἀκούραστος:

\~ая энергия ἡ ἀνεξάντλητη ἐνεργητικότητα· \~ человек ὁ ἀκαταπόνητος ἀνθρωπος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

неутомимый

Перевод:

неутомимый ακούραστος

Русско-шведский словарь

неутомимый

Перевод:

{²'o:för_tru:ten}

1. oförtruten

oförtrutet och energiskt arbete--неутомимая энергичная деятельность

{²'o:u:tröt:lig}

2. outtröttlig

Русско-венгерский словарь

неутомимый

Перевод:

fáradhatatlan

Русско-казахский словарь

неутомимый

Перевод:

-ая, -ое арымайтын, қажымас, қайтпас, талмас, майталман, торықпас, талмайтын, жалықпайтын;- неутомимый путешественник қажымайтын, жалықпайтын саяхатшы

Русско-киргизский словарь