БЕЗДУШНЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БЕЗДУШНЫЙ


Перевод:

sans cœur; inhumain (бесчеловечный); impitoyable (безжалостный); insensible, sans entrailles (бесчувственный)

бездушное отношение — indifférence f (envers qn)


Большой русско-французский словарь



БЕЗДУШНО ←

→ БЕЗДЫМНЫЙ



БЕЗДУШНЫЙ перевод и примеры


БЕЗДУШНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
бездушныйinsensible
бездушныйsans âme

БЕЗДУШНЫЙ - больше примеров перевода

БЕЗДУШНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
...и столь отличный от него символ, "Железный Человек" - ...осколок Средних веков... бессердечный - бездушный - угрожающийet son symbole si contrasté, l'homme de fer, un reste du Moyen Age cruel, sans âme sinistre
Монстроподобный, бездушный город!La cité monstrueuse et sans... sans âme.
Да, он же бездушный убийца!Vous pensez qu'ils auraient dû vous choisir ? - Oui !
Что вы сделаете, если вы - только большой бездушный арсенал?Que ferez-vous quand vous ne serez plus qu'un grand arsenal sans âme?
Он - чертов бездушный роботC'est un putain de robot abruti et obstiné !
Я оболтус, я невнимательный, бездушный идиот.Je suis immature, pas attentionné, et con.
Бездушный ублюдок.Sale enculé !
Это должен сделать человек холодный, бездушный и просто бесчеловечный.Il faut quelqu'un de froid, d'insensible, d'inhumain.
Маэстро, что вы думаете? Он бездушный.Qu'en pensez-vous, maestro ?
А все потому, что ты бездушный и ограниченный. Точно.Tu es superficiel et sans cœur.
Ты как бездушный наширявшийся нарик.Tu es un drogué à l'adrénaline, sans âme.
Думаете, что я бездушный человек?Vous croyez que je n'ai pas d'âme ?
Не сказали ли вы однажды, цитирую: "Джимми Макелрой - это бездушный робот на льду"?N'avez-vous pas déjà dit que Jimmy MacElroy était un robot inanimé sur la glace ?
Этот бездушный мерзавец только что сказал мне, что он не может пойти на похороны Марка, потому что он хочет посмотреть Суперкубок.Cet insensible bâtard vient de me dire qu'il ne pouvait pas venir aux funérailles de Mark parce qu'il veut regarder le Super Bowl.
Кое-что ты никогда не поймешь, бездушный механизм.Chose que toi, mécanisme sans vie, ne comprendras jamais.


Перевод слов, содержащих БЕЗДУШНЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод БЕЗДУШНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

бездушный



Перевод:

1. (бессердечный) callous, heartless

2. (лишённый живой идеи) soulless; (без живого отношения тж.) cold-hearted

Русско-латинский словарь

бездушный



Перевод:

angustus, a, um (animus); vacans animo; durus, a, um;
Русско-армянский словарь

бездушный



Перевод:

{A}

անհոգի

Русско-белорусский словарь 1

бездушный



Перевод:

бяздушны

Русско-белорусский словарь 2

бездушный



Перевод:

бяздушны

Русско-новогреческий словарь

бездушный



Перевод:

бездуш||ный

прил ἀδιάφορος (безразличный)/άπονος, ἀκαρδος, ἀναίσθητος (бессердечный, бесчувственный) .

Русско-шведский словарь

бездушный



Перевод:

{²sj'ä:lö:s}

1. själlös

Русско-казахский словарь

бездушный



Перевод:

-ая, -ое мейірімсіз, қайырымсыз;- бездушное отношение мейірімсіздікпен қарау
Русско-киргизский словарь

бездушный



Перевод:

бездушный, ­ая, -ое

ырайымсыз, ырайымы жок, кайырымсыз, кайырымы жок, таш боор;

бездушное отношение таш боор мамиле.

Русско-латышский словарь

бездушный



Перевод:

nedzīvs; cietsirdīgs. nežēlīgs, bezjūtīgs; auksts, sauss

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

бездушный



Перевод:

мераметсиз, раимсиз, инсафсыз

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

бездушный



Перевод:

merametsiz, raimsiz, insafsız

Русско-крымскотатарский словарь

бездушный



Перевод:

мераметсиз, раимсиз, инсафсыз

Краткий русско-испанский словарь

бездушный



Перевод:

прил.

1) sin corazón; desalmado; inhumano, impío, despiadado (безжалостный); insensible, sin entrañas (бесчувственный)

бездушное отношение — trato indiferente; indiferencia f (hacia)

2) (лишенный живого чувства) sin sentimientos

Русско-монгольский словарь

бездушный



Перевод:

хатуу сэтгэлтэй, сүнсгүй

Русско-польский словарь

бездушный



Перевод:

bezduszny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

бездушный



Перевод:

Przymiotnik

бездушный

bezduszny

Русско-чувашский словарь

бездушный



Перевод:

прил.(син. бессердечный; ант. внимательный, чуткий, душевный), бездушно нареч. чунсӑр, тймсӗр, хӗрхенусӗр; не должно быть бездушного отношения к пенсионерам пенсионерсем тӗлӗшпе тймсӗр пулмалла мар
Русско-персидский словарь

бездушный



Перевод:

بي رحم ، بي عاطفه

Русско-сербский словарь

бездушный



Перевод:

бездушный

безосећајан, без душе

Русский-суахили словарь

бездушный



Перевод:

безду́шный

(бессердечный) -enye moyo mzito, -si-o na huruma, katili

Русско-татарский словарь

бездушный



Перевод:

-ая

-ое

1.бәгырьсез, миһербансыз 2.рухсыз, дәртсез, күңел салмыйча ...; б. игра актёров актерларның рухсыз уйнавы

Русско-таджикский словарь

бездушный



Перевод:

бездушный

сангдил, бераҳм

Русско-немецкий словарь

бездушный



Перевод:

herzlos, hartherzig

Большой русско-итальянский словарь

бездушный



Перевод:

прил.

senza cuore, senza anima, dal cuore arido; senza sentimento / emozione (без чувств, яркости)

Русско-португальский словарь

бездушный



Перевод:

прл

desalmado; insensível, sem entranhas

Большой русско-чешский словарь

бездушный



Перевод:

necitelný

Русско-чешский словарь

бездушный



Перевод:

bezcitný, bezduchý, necitelný
Большой русско-украинский словарь

бездушный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: бездушен

сравн. ст.: бездушнее

бездушний

2020 Classes.Wiki