НЕЧЕМ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
НЕЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ← |
→ НЕЧЕМУ |
НЕЧЕМ перевод и примеры
| НЕЧЕМ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| 16-летняя старшеклассница. Мне нечем | lycéenne de 16 ans |
| 16-летняя старшеклассница. Мне нечем заняться | lycéenne de 16 ans, libre aujourd'hui |
| абсолютно нечем | absolument rien à |
| абсолютно нечем заняться | absolument rien à faire |
| больше заняться нечем | mieux à faire |
| больше нечем выплачивать долги | plus rien à liquider |
| больше нечем выплачивать долги | reste plus rien à liquider |
| больше нечем заняться | rien d'autre à faire |
| больше нечем заняться | rien de mieux à faire |
| больше нечем заняться, чем | rien de mieux à faire que |
| всё равно нечем | ai rien d'autre à |
| всё равно нечем заняться | ai rien d'autre à faire |
| всё равно нечем заняться | rien d'autre à faire |
| Гордиться нечем | en suis pas fier |
| Гордиться нечем | Je n'en suis pas fier |
НЕЧЕМ - больше примеров перевода
| НЕЧЕМ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Так почему бы вам не выйти за меня, раз все равно здесь больше нечем заняться? | Mettez-moi le grappin dessus jusqu'à nouvel ordre. |
| Ему уже нечем помочь. | Y a plus rien à faire. |
| Тебе нечем его прижать. | On ne peut l'accuser de rien. |
| Здесь душно и нечем дышать. | Il fait chaud, ici. |
| Просто представила себе, как однажды ты скажешь домовладелице, что тебе нечем платить за квартиру, зато тебе мило рядом с Ральфом. | Je t'imaginais en train de dire à ta propriétaire que tu ne peux payer le loyer, mais que Ralph est gentil. |
| - Мне что, больше нечем заняться? | - Pourquoi, elle tombe de bas en haut ? |
| Вот именно, что нечем. | - Ce serait étonnant. |
| Полагаю, мне здесь нечем помочь. | Je ne suis pas très utile. |
| Ты, конечно, можешь отказаться, Шинза, но гордиться тебе нечем | Tu refuses, Shinza, mais tu ne dois pas être très fier. |
| -...им же нечем заняться. | Quand la police n'a rien à faire... |
| Мне нечем гордиться. | Pas tellement fier... |
| Ей нечем за комнату заплатить. | Même pas de quoi payer sa chambre. |
| - Нет. Мне всё равно нечем заняться. | J'ai rien d'autre à faire. |
| Очень жаль, что вам, ребята, нечем заняться. | Certaines personnes n'ont vraiment rien de mieux à faire ! |
| Если вам будет нечем заняться вечером,.. - ...вы знаете, где наш дом. | Si un soir tu n'as rien a faire, tu connais mon adresse. |
Перевод слов, содержащих НЕЧЕМ, с русского языка на французский язык
Перевод НЕЧЕМ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki