НЕЧЕСТНЫЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
НЕЧЕСТНЫЙ
Перевод:
malhonnête, improbe
нечестный игрок — joueur m indélicat (или malhonnête), tricheur m (жулик)
это нечестный — c'est malhonnête
Большой русско-французский словарь
НЕЧЕСТНОСТЬ ← |
→ НЕЧЕТ |
НЕЧЕСТНЫЙ перевод и примеры
| НЕЧЕСТНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| нечестный | malhonnête |
| нечестный бой | combat à armes |
| нечестный вопрос | question déloyale |
| нечестный человек | personne malhonnête |
| нечестный человек | une personne malhonnête |
НЕЧЕСТНЫЙ - больше примеров перевода
| НЕЧЕСТНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Что я нечестный коммерсант? | Alors, je serais, selon vous, un brocanteur véreux? |
| Ты нечестный даже тогда, когда ты честный! | Vous ne pouvez même pas être honnête dans votre malhonnêteté. |
| А он классный боксер. Это будет нечестный бой. | Lui, c'est le meilleur. |
| Это нечестный развод! | C'est une arnaque. |
| Поскольку Ты несправедливый нечестный недобрый я сорву Твои планы. | Puisque Vous êtes injuste... inéquitable... cruel... je Vous bloquerai. |
| Ты неблагодарный, нечестный ... | Espèce d'ingrat, de mielleux. |
| Вы знаете, я слышал что черные мужчины жалуются на то, что это нечестный стереотип. | Les Noirs se plaignent d'être caricaturés... |
| Это был глупый, нечестный вопрос! | C'était une question déloyale ! |
| Какой нечестный игрок | -Quel mauvais joueur, par Isis ! |
| Нечестный удар! | C'est injuste, de battre quelqu'un chez lui. |
| Честный полицейский не спит потому, что в деле не всё ясно, а нечестный - потому что мучает совесть. | Un bon flic ne trouve pas le sommeil parce qu'il lui manque une pièce du puzzle. Un mauvais flic, parce que sa mauvaise conscience l'en empêche. |
| Ну, я думала, обвинитель о них не знала. И на нечестный ход это бы не потянуло. | Eh bien, j'ai pensé que l'accusation n'en savait rien non plus... et que je ne pouvais donc pas plaider la surprise. |
| Это был дурацкий, нечестный вопрос. | C'était une question déloyale ! |
| Это был нечестный удар. | Tu m'as eu par surprise... |
| Да, мужик, такой вот он нечестный, этот офицер Уокер. | L'officier Walker se la joue obscur. |
Перевод слов, содержащих НЕЧЕСТНЫЙ, с русского языка на французский язык
Перевод НЕЧЕСТНЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki