НЕШУТОЧНЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НЕШУТОЧНЫЙ


Перевод:


разг.

grave, assez sérieux

это дело нешуточное — ce n'est pas une plaisanterie; c'est une affaire de conséquence, c'est une affaire grave


Большой русско-французский словарь



НЕШИРОКИЙ

НЕЩАДНО




НЕШУТОЧНЫЙ перевод и примеры


НЕШУТОЧНЫЙПеревод и примеры использования - фразы

НЕШУТОЧНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Скандал был нешуточный.Ça a causé un sacré scandale.
— Марш-бросок то нешуточный.- Ça en fait, du territoire à couvrir.
Теперь, когда один нашли, дело примет нешуточный оборот. - всех возрастов и всех цветов кожи.- Maintenant qu'ils en ont trouvé un, ça va être la folie.
У Рэя Феррито, человека, который убил Дэнни Грина, разгорелся нешуточный аппетит.Ray Ferrito, le tueur à gages qui avait tué Danny Greene, était devenu gênant.
- Ну, костер ты запалил нешуточный.- Putain, c'est réussi.
Продажа уже вымершего вида может всколыхнуть нешуточный интерес. в определенных кругах.L'introduction d'une créature éteinte créerait une frénésie dans certains endroits peu recommandables.
Нешуточный подход.Ça a l'air très sérieux.
Поскольку процедура запечатывания перекрывает весь периметр полностью, нам понадобится нешуточный резак, чтобы отсюда выбраться.Puisque le confinement Ebola a condamné tous nos périmètres, il nous faut un chalumeau pour sortir.
Шторм грядет нешуточный.La tempête n'a pas l'air de plaisanter.
ƒј¬"Ћј: ƒолжно быть, бой был нешуточный. ƒанные из компьютера и бортжурнала удалены.On vous envoie les spécifications avec les scans ADN des 13 corps retrouvés à bord.


Перевод слов, содержащих НЕШУТОЧНЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод НЕШУТОЧНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

нешуточный



Перевод:

разг.

serious, grave

дело нешуточное — it is no joke, it is no laughing matter, that is no trifling matter

Русско-латинский словарь

нешуточный



Перевод:

- serius, a, um; severas, a, um; gravis, e;
Русско-белорусский словарь 1

нешуточный



Перевод:

1) неабыякі

(серьёзный) сур'ёзны

(немаловажный) немалаважны

это нешуточные слова — гэта неабыякія словы

нешуточная болезнь — сур'ёзная хвароба

безл. в знач. сказ. переводится чаще выражениями: не на жарт

(гэта) не жарты (не жартачкі)

болезнь у него нешуточная — хвароба ў яго не на жарт

это нешуточное дело — гэта не жарты (не жартачкі)

2) (нешутливый) нежартаўлівы

Русско-белорусский словарь 2

нешуточный



Перевод:

неабыякі

Русско-новогреческий словарь

нешуточный



Перевод:

нешуточн||ый

прил разг σοβαρός:

это дело \~ое αὐτή ἡ ὑπόθεση εἶναι σοβαρή, δέν εἶναι γιά χωρατά.

Русско-киргизский словарь

нешуточный



Перевод:

нешуточный, ­ая, -ое

разг.

оңой эмес, олуттуу, жеңил-желпи эмес;

нешуточное дело жеңил-желпи иш эмес.

Русско-латышский словарь

нешуточный



Перевод:

diezgan nopietns

Русско-сербский словарь

нешуточный



Перевод:

нешу́точный

1) прилично озбиљан

2) доста тежак

де́ло нешу́точное! — доста озбиљна ситуација

Русско-татарский словарь

нешуточный



Перевод:

-ая

-ое

уен(-муен) түгел, хәйран гына, хәтәр каты (күп, көчле һ.б.ш.); дело н. уен эш түгел; деньги н. хәйран гына акча

Большой русско-итальянский словарь

нешуточный



Перевод:

прил. разг.

abbastanza serio / grave; da non buttare разг.

дело нешуточное — non è mica uno scherzo; non è un giochetto; una cosa seria

деньги нешуточные — una bella somma

Русско-португальский словарь

нешуточный



Перевод:

прл рзг

bastante sério (grave)

Большой русско-чешский словарь

нешуточный



Перевод:

dosti vážný

Русско-чешский словарь

нешуточный



Перевод:

dosti vážný
Большой русско-украинский словарь

нешуточный



Перевод:

прилаг.нежартівливий

2020 Classes.Wiki