НЕЯВКА перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НЕЯВКА


Перевод:

ж.

absence f

неявка на занятия — absence en classe; absence aux cours

неявка в суд юр. — contumace f; non-comparution f


Большой русско-французский словарь



НЕЮ ←

→ НЕЯВСТВЕННЫЙ



НЕЯВКА перевод и примеры


НЕЯВКАПеревод и примеры использования - фразы

НЕЯВКАПеревод и примеры использования - предложения
Неявка по повестке это федеральное преступление, мистер Бауэр.Excusez-moi. Ne pas se soumettre à une citation est une offense fédérale, M. Bauer.
Тони Франклин... два нарушения обязательств, данных в суде, неявка в суд.Tony Franklin... Deux infractions reconnues, défaut de comparution.
Неявка в суд, побег из-под залога.Défaut de comparution au tribunal.
Это не стратегическое выжидание с его стороны, это старая добрая неявка.Ce n'est pas une bonne stratégie de sa part, c'est le bon vieux il n'y a rien à voir.
И неявка по повестке за мочеиспускание в общественном месте.- Et une convocation ignorée.
Очередной выходкой Бобби Фишера стало его неявка на церемонию открытия Чемпионата Мира.Un tour étrange pris par les championnats du monde avec l'absence de Bobby Fischer à la cérémonie d'ouverture.
Мистер Трамбле, неявка Бобби как-то повлияет на отношения с Исландией?Son absence nuit-elle aux relations avec l'Islande ?
Неявка в суд, судебный ордер?Non-comparution ? Mandats d'arrêt ?
Я хочу предупредить вас и сказать, что ваша неявка оскорбл*ет суд и тратит впустую дорогое время судей.Sachez que votre absence constitue un outrage au tribunal et fait perdre un temps précieux aux juges.
Орсон против Фрэнсис Хэк, неоплаченный библиотечный платеж, игнорирование повестки и неявка.La ville d'Orson contre Frances Heck pour une affaire d'amendes impayées de bibliothèque, d'avoir ignoré les convocations, et de ne pas s'être présentée.
У неё неявка за нетрезвое вождение.Elle a été arrêtée pour conduite en état d'ivresse.
У ответчицы неявка и риск побега.L'accusée ne s'est pas présentée et risque de fuir.
Неявка."Échec d'apparition".


Перевод слов, содержащих НЕЯВКА, с русского языка на французский язык


Перевод НЕЯВКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

неявка



Перевод:

ж.

failure to appear, или to report

неявка в суд юр. — default; (злостная) contumacy

неявка на работу — absence from work

за неявкой — owing to non-appearance

Русско-белорусский словарь 1

неявка



Перевод:

жен. нез'яўленне, -ння ср., няяўка, -кі жен.

за неявкой — з прычыны нез'яўлення (няяўкі)

Русско-белорусский словарь 2

неявка



Перевод:

няяўка

Русско-новогреческий словарь

неявка



Перевод:

неявка

ж ἡ ἀπουσία; \~ в суд ἡ φυγο-δικία

Русско-венгерский словарь

неявка



Перевод:

напр: на урокhiányzás

Русско-киргизский словарь

неявка



Перевод:

ж.

келбөө, чыкпоо;

неявка на работу кызматка келбөө.

Русско-латышский словарь

неявка



Перевод:

neierašanās

Краткий русско-испанский словарь

неявка



Перевод:

ж.

ausencia f, falta f

неявка на работу — falta al trabajo; ausentismo m (систематическая)

неявка в суд юр. — contumacia f, incomparecencia f, no comparecencia

за неявкой — por rebeldía

Русско-польский словарь

неявка



Перевод:

niestawiennictwo (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

неявка



Перевод:

Rzeczownik

неявка f

nieprzybycie odczas. n

niestawienie odczas. n

Русско-сербский словарь

неявка



Перевод:

нея́вка ж.

недолазак, одсуство

Русско-татарский словарь

неявка



Перевод:

ж килмәү

Русско-таджикский словарь

неявка



Перевод:

неявка

ҳозир нашудан(и), наомадан(и), ҳузур надоштан(и)

Русско-немецкий словарь

неявка



Перевод:

ж.

Nichterscheinen n

Русско-итальянский юридический словарь

неявка



Перевод:

assenza

Большой русско-итальянский словарь

неявка



Перевод:

ж. офиц.

1) assenza (da qc); mancanza

неявка на занятия — non frequenza alle lezioni; assenza dalle lezioni

неявка по уважительной причине — assenza ingiustificata

2) спорт. forfait; ritiro (dalla gara)

Русско-португальский словарь

неявка



Перевод:

ж

(в суд) não comparecimento; falta f, (на работу, на занятия) ausência f

Большой русско-чешский словарь

неявка



Перевод:

nedostavení se

Русско-чешский словарь

неявка



Перевод:

absence, nenastoupení, nedostavení se, nepřítomnost
Большой русско-украинский словарь

неявка



Перевод:

сущ. жен. роданеявка

2020 Classes.Wiki