НЕЯСНОСТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НЕЯСНОСТЬ


Перевод:


ж.

1) vague m, flou m

2) (неясный момент) point m vague (или obscur), obscurité f

неясность в изложении — narration confuse

неясность мысли — pensées obscures


Большой русско-французский словарь



НЕЯСНО

НЕЯСНЫЙ




НЕЯСНОСТЬ перевод и примеры


НЕЯСНОСТЬПеревод и примеры использования - фразы
неясностьfloue
неясностьincertitude
неясностьobscurité

НЕЯСНОСТЬ - больше примеров перевода

НЕЯСНОСТЬПеревод и примеры использования - предложения
Но эта неясность, вот во что я верю.Mais c'est précisément en cette confusion que je crois.
Те детали, которые мне известны, оставили некоторую неясность относительно того как технические проблемы каким-то образом привели к тому, что один из членов вашей команды остался внутри Звёздных Врат.On ne m'a communiqué que de vagues détails mais il semblerait que... dû à un problème technique, un de vos hommes soit prisonnier du Stargate.
Неясность зрения.Elle voit trouble.
Вот к чему приводит свобода, постоянная, разрушающая эго, неясность.Voilà ce que ça donne, d'avoir le choix. Une incertitude constante qui détruit votre confiance.
Целый день все было нормально, но 10 минут назад она начала жаловаться на головную боль, неясность зрения и покалывание в левой части тела.Elle allait très bien, et il y a 10 minutes, elle s'est plainte de maux de tête, d'une vision floue et de picotements côté gauche.
Это моя маскировка. Безопасность через неясность.C'est mon camouflage, sécurité à travers l'obscurité.
Эта неясность - это просто несправедливо.Ce n'est pas juste de ne pas savoir.
Мы сами создали эту неясность, миссис Хокинс. И мы не можем продолжать утверждать, что они просто гаджеты.Nous somme dans une zone floue, on ne peut pas continuer de les traiter comme des gadgets.
Безопасность через неясность.Sécurité par l'obscurité.
Я думала, худшее чувство на свете - неизвестность, неясность.J'avais pensé que l'incertitude de ne pas savoir était le pire sentiment au monde.


Перевод слов, содержащих НЕЯСНОСТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод НЕЯСНОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

неясность



Перевод:

ж.

vagueness

Русско-латинский словарь

неясность



Перевод:

1. (ср. неясно 1) indistinguitas, atis, f; 2. (ср. неясно 2) obscuritas, atis, f; tenebrae; aenigma;

• неясность значения - amphibolia; obscuritas;

Русско-армянский словарь

неясность



Перевод:

{N}

անպարզւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

неясность



Перевод:

няяснасць, -ці жен.

невыразнасць, -ці жен.

незразумеласць, -ці жен.

няпэўнасць, -ці жен.

см. неясный

Русско-белорусский словарь 2

неясность



Перевод:

нявысветленасць; нявысьветленасьць; цьмянасць; цьмянасьць

Русско-новогреческий словарь

неясность



Перевод:

неясн||ость

ж ἡ ἀσάφεια, ἡ ἀοριστία:

тут имеется \~ ἐδῶ ὑπάρχει ἀσάφεια.

Русско-киргизский словарь

неясность



Перевод:

ж.

ачык эместик, так эместик, күңүрттүк;

здесь много неясностей мында толгон күңүрттүктөр бар.

Русско-латышский словарь

неясность



Перевод:

neskaidrība

Русско-польский словарь

неясность



Перевод:

Imętniactwo (n) (rzecz.)IIniejasność (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

неясность



Перевод:

Rzeczownik

неясность f

niejasność f

brak jasności f

niezrozumiałość f

Русский-суахили словарь

неясность



Перевод:

нея́сность

mushkili (mi-), utata ед.

Русско-немецкий словарь

неясность



Перевод:

ж.

Unklarheit f, Undeutlichkeit f

Русско-узбекский словарь Михайлина

неясность



Перевод:

mujmallik

Большой русско-итальянский словарь

неясность



Перевод:

ж.

1) mancanza di chiarezza, incomprensibilità; oscurità, vaghezza

2) (неясное положение) indeterminatezza; punti oscuri

устранить неясности — eliminare le incomprensioni

Русско-португальский словарь

неясность



Перевод:

ж

confusão f, falta de clareza; (неотчетливость) imprecisão f; (неясный момент) obscuridade f, ponto obscuro

Большой русско-чешский словарь

неясность



Перевод:

nejasnost

Русско-чешский словарь

неясность



Перевод:

neurčitost
Большой русско-украинский словарь

неясность



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.неясність

2020 Classes.Wiki