НЕЯСНЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НЕЯСНЫЙ


Перевод:

confus, obscur, peu clair; vague (смутный)

неясные очертания — contours flous

это неясно — c'est vague


Большой русско-французский словарь



НЕЯСНОСТЬ ←

→ НИ



НЕЯСНЫЙ перевод и примеры


НЕЯСНЫЙПеревод и примеры использования - фразы

НЕЯСНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Впервые от прикосновения к материнскому животу, обтянутому мокрым купальником, он ощутил неясный и живой трепет.Pour la première fois il se sentait le ventre maternel piégé dans le maillot de bain, comme le véhicule d'un frisson sombre et vital.
У тебя неясный взор, т похож на всех этих курильщиков опиума.Tu as déjà les yeux vagues, du fond d'une fumerie crasseuse.
Он неясный и гипотетический.Elle est vague et hypothétique.
Ты немного неясный сейчас, как в тумане.- Je vous vois un peu flou.
Мы взломали какой-то неясный русский код и узнали, что Голт шпион?Nous avons déchiffré des codes, et décidé qu'il était un espion.
(неясный голос в больнице) Есть изменения?Du nouveau ?
Необходимо нечто большее, чем неясный кивок для продолжения расследования дела.Ça va prendre beaucoup plus qu'un hochement de tête pour garder ce dossier ouvert. Elle a raison Gibbs.
Неясный, но закон.- Une obscure, mais une loi.
(неясный звук радио, вертолёт)(transmission de radio indistincte, hélicoptère dans le ciel)
Неясный знак с известною орбитой."dont on ne sait l'influence,


Перевод слов, содержащих НЕЯСНЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод НЕЯСНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

неясный



Перевод:

vague

смысл речи был неясен — the point of the talk was unclear

Русско-латинский словарь

неясный



Перевод:

1. (неявственный) - indistinctus, a, um; 2. (непонятный) - obscurus, a, um; aphanus; creper, -pera, -erum (res); incertus; tacitus (sensus); fuscus; perplexus; ambiguus;

• это неясно - id parum certum est;

Русско-армянский словарь

неясный



Перевод:

{A}

աներևւյթ

անորոշ

անպարզ

երկբայելի

Русско-белорусский словарь 1

неясный



Перевод:

няясны

(неотчётливый) невыразны

(непонятный) незразумелы

(неопределённый) няпэўны

неясные очертания — невыразныя (няясныя) абрысы

неясное место в книге — невыразнае (незразумелае) месца ў кнізе

неясное положение — няяснае (няпэўнае) становішча

Русско-белорусский словарь 2

неясный



Перевод:

няясны; смутны; цьмяны

Русско-новогреческий словарь

неясный



Перевод:

неясн||ый

прил ἀσαφής / δυσδιάκριτος (трудно различимый)/ ἀόριστος (неопределенный):

\~ый смысл ἡ ἀσαφής ἔννοια.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

неясный



Перевод:

неясный ασαφής· ακαθόριστος (неопределённый)
Русско-шведский словарь

неясный



Перевод:

{²'o:kla:r}

1. oklar

det är ännu oklart om vi kommer att avveckla kärnkraften--пока ещё неясно, будут ли закрываться атомные электростанции oklara direktiv--неясные директивы

{²'o:ty:dlig}

2. otydlig

{²s'ud:ig}

3. suddig

ett suddigt foto--нечёткая фотография vittnet hade en suddig bild av vad som hänt--свидетель имел смутные воспоминания о прошедшем

Русско-венгерский словарь

неясный



Перевод:

• érthetetlen

• неясное понимание вопросаhomályos

Русско-казахский словарь

неясный



Перевод:

-ая, -ое1. анық көрінбейтін, бұлыңғыр, бұлдыр, көмескі;2. (неотчетливо слышимый) естілер-естілмес, жай, баяу;- неясный звук естілер-естілмес дыбыс;3. белгісіз, түсініксіз, беймәлім;- неясный ответ түсініксіз жауап;4. (о речи, мыслях, чувствах и т. п.) неясные мысли көмескі ойлар, көмескі, күңгірт, бұлдыр, анық емес
Русско-киргизский словарь

неясный



Перевод:

неясный, ­ая, -ое

ачык эмес, так эмес, күңүрт.

Русско-латышский словарь

неясный



Перевод:

neskaidrs

Краткий русско-испанский словарь

неясный



Перевод:

прил.

no (poco) claro; confuso (плохо различимый, неразборчивый); vago (смутный)

неясные фигуры — figuras no claras

неясная даль — lejanía confusa

неясные звуки — sonidos confusos

неясное предчувствие — presentimiento vago

Русско-монгольский словарь

неясный



Перевод:

тодгүй, тод бус

Русско-польский словарь

неясный



Перевод:

Ibałamutny (przym.)IIciemny (przym.)IIImroczny (przym.)IVniejasny (przym.)Vniewyraźny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

неясный



Перевод:

Przymiotnik

неясный

niejasny

niewyraźny

mętny

Русско-чувашский словарь

неясный



Перевод:

прил.(ант. отчӗтливый), неясно нареч. уҫӑмсӑр, уҫӑмлӑ мар, паллӑ мар; неясные звуки уҫӑмлӑ мар сасӑсем
Русско-норвежский словарь общей лексики

неясный



Перевод:

uklar

Русско-сербский словарь

неясный



Перевод:

нея́сный

1) нејасан, мутан

2) неодређен

Русский-суахили словарь

неясный



Перевод:

нея́сный

1) (тусклый) hafifu;де́лать нея́сным -hafifisha2) (непонятный) -si-o wazi, -а kikombo перен.;

что-л. нея́сное — kifufumkunye (vi-);быть нея́сным — -tanza

Русско-татарский словарь

неясный



Перевод:

-ая

-ое

1.ачык булмаган. ишетелер-ишетелмәс, күренер-күренмәс 2.ачык булмаган, аңлаешсыз

Русско-таджикский словарь

неясный



Перевод:

неясный

норавшан,хира,тира

Русско-немецкий словарь

неясный



Перевод:

unklar, undeutlich

Русско-узбекский словарь Михайлина

неясный



Перевод:

g'ira shira, mujmal

Русско-итальянский медицинский словарь

неясный



Перевод:

incerto

Большой русско-итальянский словарь

неясный



Перевод:

прил.

1) (лишённый ясности) poco / non chiaro, oscuro

неясный свет луны — la vaga luce della luna

вопрос неясен — la domanda non e chiara

неясное изложение — esposizione poco chiara

2) (неопределённый) indistinto, indeterminato

неясный звук — rumore indistinto

Русско-португальский словарь

неясный



Перевод:

прл

confuso; vago, (неотчетливый) impreciso; (смутный) obscuro, pouco claro, vago

Большой русско-чешский словарь

неясный



Перевод:

nejasný

Русско-чешский словарь

неясный



Перевод:

zatemnělý, temný, nejasný, nevyjasněný, neurčitý, mlžný, mlžnatý
Большой русско-украинский словарь

неясный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: неясен

неясний

2020 Classes.Wiki