enfiler vt

низать бисер — enfiler des perles

книжн.

см. низвергнуть

книжн.

1) см. низвергнуться

2) страд. être + part. pas. (ср. низвергнуть)

книжн.

1) précipiter vt

2) перен. renverser vt; précipiter vt

книжн.

se précipiter

низвергнуться в пропасть — tomber vi (ê.) (или rouler vi) dans un précipice

с. прям., перен.

chute f

низвержение самодержавия — renversement m de l'absolutisme

faire descendre vt

низвести на землю ирон. — faire tomber des nues

низвести с пьедестала — faire perdre l'estime, déconsidérer vt

уст.

faire descendre vt

низводить на землю ирон. — faire tomber des nues

низводить с пьедестала — faire perdre l'estime, déconsidérer vt

ж.

dépression f

1) bas (f basse)

низкий забор — palissade basse

низкий каблук — talon bas

низкого роста — de petite taille; de basse stature

с низким потолком — bas de plafond

2) (о звуке) bas, grave

низкий голос — voix basse

3) (не достигающий среднего уровня) bas

низкое давление — tension f faible

низкая температура — température basse

низкое напряжение — faible voltage m

низкая производительность — productivité f faible

низкие цены — bas prix m pl

4) (недостаточный, неудовлетворительный)

низкая квалификация — qualification f inférieure

низкий уровень знаний — connaissances f pl insuffisantes

низкого качества — de qualité inférieure

5) (подлый) bas, vil, lâche

низкий поступок — vilenie f, bassesse f

••

низкий лоб — front bas

низкий поклон — profond salut m

1) bas

барометр стоит низко — le baromètre est bas

акции стоят низко — les actions sont basses

2) (подло) lâchement, bassement

••

низко поклониться — faire un profond salut

эл.

de basse tension, de bas voltage

faiblement rétribué (или rémunéré)

м.

lèche-bottes m (pl invar); âme f vile

(перед кем-либо) ramper vi devant qn, aduler qn; être obséquieux, avoir l'échine souple (abs)

с.

obséquiosité f; servilité f

1) (о золоте, серебре) de mauvais aloi

2) перен.

низкопробный делец — homme m d'affaire véreux

de petite taille (о людях); nain (о деревьях и т.п.)

низкорослый кустарник — buisson nain

de mauvaise qualité

низкосортный товар — marchandise f de mauvaise qualité

книжн.

см. низложить

bottom (part)

{N}

տակ

ցած

ցածր

վար

- к низу

ніз, род. нізу муж.

спод, род. споду муж.

в самом низу — у самым нізе (сподзе)

в доме низ каменный — у доме ніз мураваны

дол; ніз; спод

м τό κάτω μέρος:

с низу до верху ἀπό πάνω ἔως κάτω· в самом \~у στό πιό κάτω μέρος· \~ дома τό ίσόγειο{ν}· \~ платья ὁ ποδόγυρος.

м.

1. асты, түбү, төмөн жагы, асты жагы;

низ колонны колоннанын төмөн жагы;

сдаётся низ дачи дачанын асты жагы (биринчи этажы) квартирага берилет;

2. низы мн. (нижние ноты) жоон ун;

3. низы мн. уст. коомдун эзилүүчү таптары;

4. низы мн. кең массалар.

низ- (нис-)

приставка

бул "үстүнөн төмөн карай, төмөн, өөдөтөн ылдый" дегенди билдирет; мис. низвержение кулатуу.

apakša, apakšdaļa, apakšpuse; zemākie slāņi, masas; zemais reģistrs

ашагъысы, тюбю, асты, этеги

aşağısı, tübü, astı, etegi

муж. ашагъысы, тюбю, асты, этеги

м.

1) (нижняя часть) parte inferior, parte de abajo, bajo m; fondo m (дно)

низ дома — piso bajo, bajo m

2) мн. низы разг. (общества и т.п.) capas bajas; los de abajo

3) мн. низы муз. notas bajas, sonidos bajos

Rzeczownik

низ m

dół m

spód m

dół;

فقط مفرد : پايين ، زير ، قسمت پايين

1) доњи део, основа

2) доњи спрат, приземље

3) доњи ток реке

4) широке народне масе

я жду внизу́ — чекам тебе у приземљу

asfali (-), chini (-), kitako (vi-), mvungu (mi-), uvungu ед.;

в са́мом низу́ — chini kwa chini

м 1.ас, аскы як (өлеш) 2.мн.низы

иск.түбәнге катлау (феодаль-буржуаз җәмгыятьтә)

низ

таг, таҳ, поён, поин, зер

м.

Unterteil n

в самом низу — ganz unten

ost, past, tag, tub, tubanlik

м.

1) parte f inferiore

2) (обуви) suola f

м.

1) basso, parte inferiore, base f

низ колонны — base della colonna

уложить книги под самый низ — sistemare i libri sul fondo

сдаётся низ — si affitta il pianterreno

2) (низовья) basso, parte inferiore (реки и т.п.)

3) мн. classi / strati inferiori; le masse (popolari)

4) мн. муз. note basse

м

baixo m, parte de baixo, parte inferior; мн низы рзг (низшие слои общества) camadas inferiores; мн низы (о звуках) baixos mpl

spodek