БЕЗЗАКОНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Воздай возмездие гордым и обрати на них беззаконие их.	Vers les eaux du repos II me mène II y refait mon âme
Беззаконие приняло невиданные размеры.	L'anarchie était omniprésente.
Мир Запада - это насилие и беззаконие, это общество, которое держится на оружии и решительности.	L'Ouest, c'est la vie en marge de la loi, un monde d'armes et d'action.
Это беззаконие, я требую расследования.	C'est un scandale. J'exige une enquête.
А сегодняшнее беззаконие... Вот как вы отплатили за мою снисходительность.	Et c'est par le désordre d'aujourd'hui que vous récompensez ma clémence ?
"Ѕанки зачаты в беззаконие и рождены во грехе.	La banque est conçu dans l'iniquité et de bon dans le péché.
Даже если король творит беззаконие, а его власть заходит слишком далеко.	"Même s'il est hors la loi, et s'il a abusé de son pouvoir."
Это просто беззаконие. Это оппортунизм в худшем... проявлении.	C'est se voiler la face, au pire de l'opportunisme.
Спасибо. За беззаконие.	A la tienne, Madeleine !
Я не удивлён что они творят беззаконие.	J'arrive pas à le croire, Ils sont plus vicelards que moi.
Весь этот суд - сплошное беззаконие.	Cette procédure est un outrage.
Помилуй мя Боже по велицей милости Твоей и по множеству щедрот Твоих, очисти беззаконие мое...	pardonnez mes fautes.
"предотвратить беззаконие и разоружить население."	"de prévenir l'anarchie et de désarmer la population.
В ближайшие несколько месяцев... вы будете защищать закон там, где беззаконие приняло угрожающие масштабы.	Vous ferez respecter la loi là où règne l'anarchie la plus totale.
Мы были беззаконие.	Oui, Foxfire était un vrai gang de hors-la-loi.

Перевод слов, содержащих БЕЗЗАКОНИЕ, с русского языка на французский язык

Перевод БЕЗЗАКОНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

беззаконие

Перевод:

с.

1. (отсутствие законности) illegality, lawlessness

2. (беззаконный поступок) unlawful action

Русско-армянский словарь

беззаконие

Перевод:

{N}

ապօրինւթյւն

օրինազանցւթյւն

օրինազանցւմ

Русско-белорусский словарь 1

беззаконие

Перевод:

ср. беззаконнасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь 2

беззаконие

Перевод:

беззаконнасць; беззаконнасьць; беззаконне; беззаконьне

Русско-новогреческий словарь

беззаконие

Перевод:

беззакон||ие

1. (отсутствие законности) ἡ ἀνομία;

2. (беззаконный поступок) ἡ παρανομία:

совершать \~ия κάνω παρανομίες, κάνω παράνομες πράξεις.

Русско-казахский словарь

беззаконие

Перевод:

1. заңсыздық;- борьба с беззаконием заңсыздықпен күрес;2. заңнан тыс

Русско-киргизский словарь

беззаконие

Перевод:

ср.

законсуздук (отсутствие законности); законду бузгандык, законду бузуу (беззаконный поступок).

Русско-латышский словарь

беззаконие

Перевод:

likumības trūkums, likumu neievērošana, patvaļība, patvarība, patvaļa; pretlikumīga rīcība, nelikumība

Краткий русско-испанский словарь

беззаконие

Перевод:

с.

1) (отсутствие законности) antijuridicidad f, ausencia de leyes, arbitrariedad f

2) (о поступке, действии) arbitrariedad f; exceso m; exacción f (злоупотребление); ilegalidad f, ilegitimidad f (противозаконность)

Русско-польский словарь

беззаконие

Перевод:

bezprawie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

беззаконие

Перевод:

Rzeczownik

беззаконие n

bezprawie n

Русско-чувашский словарь

беззаконие

Перевод:

сущ.сред, законсӑрлӑх, законлӑх ҫуккй, законсӑр ӗҫ; чиновники творят беззаконие чиновниксем законсӑр ӗҫсем тӑваҫҫӗ

Русско-персидский словарь

беззаконие

Перевод:

بي قانوني ؛ قانون شكنانه

Русский-суахили словарь

беззаконие

Перевод:

беззако́ние

udhalimu (ед.; ma-), ukosefu wa sheria ед., machafuko ya mambo ya sheria мн., ukatili ед., mvunjo wa sheria (mi-)

Русско-татарский словарь

беззаконие

Перевод:

с законсызлык; борьбас беззаконием законсызлык белән көрәш; совершать беззакония законсыз эшләр (законсызлыклар) кылу

Русско-таджикский словарь

беззаконие

Перевод:

беззаконие

қонунвайронкунӣ, бенизомӣ

Русско-узбекский словарь Михайлина

беззаконие

Перевод:

qokumsizlik

Большой русско-итальянский словарь

беззаконие

Перевод:

с.

1) illegittimità f, illegalita f, illiceità f, disprezzo m / violazione f della legge; arbitrio m (произвол); abusivismo m (незаконная деятельность)

2) (беззаконный поступок) illecito m, arbitrio m, violazione f della legge; sopruso m (произвол); atto / esercizio m abusivo (незаконное действие)

положить конец беззаконию — porre fine ai soprusi

Русско-португальский словарь