НИОТКУДА перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
НИОТКУДА перевод и примеры
| НИОТКУДА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| буквально из ниоткуда | de nulle part |
| вдруг из ниоткуда | de nulle part |
| вдруг из ниоткуда | sorti de nulle part |
| возник из ниоткуда | est sorti de nulle part |
| возник ниоткуда | de nulle part |
| возникает из ниоткуда | sort de nulle part |
| возникла из ниоткуда | sortie de nulle part |
| возникла ниоткуда | a surgi de nulle part |
| возникли из ниоткуда | sortis de nulle part |
| волшебным образом из ниоткуда | comme par magie |
| выскочил из ниоткуда | est sorti de nulle part |
| выскочил из ниоткуда | sorti de nulle part |
| и идея появилась из ниоткуда | et l'idée m'est passée par |
| идея появилась из ниоткуда | idée m'est passée par |
| идея появилась из ниоткуда | idée m'est passée par la |
НИОТКУДА - больше примеров перевода
| НИОТКУДА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Ниоткуда. | Née dans un chou ? |
| Вы там появились словно из ниоткуда. | Je me suis retournée et vous étiez là. |
| Из ниоткуда сюда. | Arrivé de nulle part. |
| И вдруг из ниоткуда появляется она с лезвием в руке. | Lorsque tout à coup, elle a surgi, une lame de rasoir à la main. |
| Мы поглощены изображениями, словами и звуками, не имеющими права на существование, появляющимися из ниоткуда и исчезающими в никуда. | Nous étouffons sous les mots, les images, les sons qui viennent du vide, et vont vers le vide! |
| как из ниоткуда появляется странная синяя будка. {\cHFFFFFF\2cHFFFFFF\3cH000000\fscx160\fscy125}Ахиллес! | Sur la plaine d'Asie Mineure, Hector et Achille combattent. |
| Он явился ко мне из ниоткуда в ... | Je vous jure que c'est vrai. |
| В стране типа этой, ничего и ниоткуда не далеко. | Dans ce genre de région, rien n'est loin. |
| Оно появилось будто из ниоткуда висело какое-то время, потом двинулось к моим людям. | Il est apparu de nulle part. Il est resté immobile un moment, avant de s'approcher de mes hommes. |
| Я появился из ниоткуда. | Je suis apparu comme ça. |
| Он просто никто и ниоткуда. | Tu n'es qu'un vagabond obscur. |
| Человек ниоткуда. | Un homme de nulle part. |
| Парень возник ниоткуда. | Ce gars a jailli de nulle part. |
| - Ниоткуда. | - nulle part. |
| Кажется, это что-то новенькое - спокойно наблюдать как мистер Никто из Ниоткуда ухлёстывает за твоей женой, да? | C'est sans doute le dernier cri de permettre à M. Personne de faire l'amour sa femme, c'est ça ? |
Перевод слов, содержащих НИОТКУДА, с русского языка на французский язык
Перевод НИОТКУДА с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki