НИЧУТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НИЧУТЬ


Перевод:

разг.

pas du tout, pas le moins du monde; nullement, en aucune façon (никоим образом); en rien (ни в чём)

ничуть не бывало — pas le moins du monde, pas du tout


Большой русско-французский словарь



НИЧТОЖНЫЙ ←

→ НИЧЬЁ



НИЧУТЬ перевод и примеры


НИЧУТЬПеревод и примеры использования - фразы
Нет, ничутьNon, pas du tout
ничутьdu tout
Ничутьle moins du monde
ничутьpas du tout
ничуть не жалеюje n'ai aucun regret
ничуть не жалеюn'ai aucun regret
ничуть не изменилсяn'a pas changé
ничуть не изменилсяpas changé
ничуть не лучшеest pas mieux
ничуть не лучшеn'est pas mieux
ничуть не лучшеne vaut pas mieux
Ничуть не удивлюсьÇa ne m'étonnerait pas
он ничуть не изменилсяil n'a pas changé
ты ничуть не изменилсяn'as pas changé
Ты ничуть не изменилсяT'as pas changé

НИЧУТЬ - больше примеров перевода

НИЧУТЬПеревод и примеры использования - предложения
Полиция меня ничуть не беспокоит.La police ne me fait pas peur.
Ничуть, мадам.Nullement !
- Надеюсь я не сильно помешала? Нет, нет ничуть.Mais non, pas du tout.
- О, я ничуть не устала.- Je ne suis plus fatiguée.
- Ничуть.Bien sûr.
Ничуть.Mais bien sûr.
Вы ничуть не изменились с того дня в Двенадцати Дубах когда вы сидели в окружении дюжины поклонников.Vous n'avez pas vieilli depuis ce pique-nique. Je vous revois très entourée...
Причем такая же, как и в Париже. Ничуть не хуже.Le même printemps que nous avions à Paris.
- Ничуть.- Mais non !
Не слишком ли поздно... Ничуть.Je me suis compromise.
Когда они выходят от туда, у них много мыслей, а мозгов ничуть не больше, чем у тебя. Но у них есть то, чего нет у тебя: аттестат!Ils n'ont pas plus de cervelle que vous, mais ils ont ce que vous n'avez pas.
- Больно? Ничуть.- Pas du tout.
Понимаю, что от этого ничуть не легче.Qui a bien pu avoir cette idée ?
Нет, Станислав, ничуть.J'ai tort ? Pas du tout, Stanislav.
! Фермер янки ничуть не хуже какого-то голландца с Гудзона.Un fermier vaut bien un Hollandais de l'Hudson !


Перевод слов, содержащих НИЧУТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод НИЧУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ничуть



Перевод:

нареч. разг.

1. = нисколько 1

2. not a bit; отрицание не при этом не переводится

сегодня ничуть не холодно — it is not a bit cold today

♢ ничуть не бывало — not at all

Русско-латинский словарь

ничуть



Перевод:

- nihil; minime;
Русско-армянский словарь

ничуть



Перевод:

{ADV}

բնավ

Русско-белорусский словарь 1

ничуть



Перевод:

нареч. ані

(нисколько) нічуць, ніколькі

ничуть не бывало — зусім не

Русско-белорусский словарь 2

ничуть



Перевод:

ані; нічуць

Русско-новогреческий словарь

ничуть



Перевод:

ничуть

нареч разг διόλου, καθόλου, οὐδαμώς, οὐδόλως:

она \~ не обиделась δέν δυσαρεστήθηκε διόλου· ◊ \~ не бывало κάθε ἄλλο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

ничуть



Перевод:

ничуть καθόλου, ούτε μια στάλα· я \~ не устал καθόλου δεν κουράστηκα
Русско-казахский словарь

ничуть



Перевод:

нареч. разг. ешбір, титтей де, еш, ешқандай, мүлде;- он ничуть не похудел ол ешқандай арықтаған жоқ;-ничуть не меньше ешбір кем емес;- ничуть не бывало мүлдем болған жоқ
Русско-киргизский словарь

ничуть



Перевод:

нареч. с отриц. разг.

кенедей да, такыр эле;

он ничуть не устал ал кенедей да чарчаган жок;

ничуть не бывало разг. түк да, такыр эле;

ты устал? - Ничуть не бывало! сен чарчадыңбы? - Түк да!

Русско-латышский словарь

ничуть



Перевод:

it nemaz, nepavisam, necik

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

ничуть



Перевод:

ич де; зерре къадар

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

ничуть



Перевод:

iç de; zerre qadar

Русско-крымскотатарский словарь

ничуть



Перевод:

ичта; зерре къадар

Краткий русско-испанский словарь

ничуть



Перевод:

нареч. разг.

(нисколько) por nada; en absoluto, de ninguna manera, de ningún modo

он ничуть не обиделся — de ninguna manera se ha enfadado

сегодня ничуть не холодно — hoy no hace nada de (en absoluto) frío

••

ничуть не бывало — absolutamente nada, ni gota

Универсальный русско-польский словарь

ничуть



Перевод:

Przysłówek

ничуть

ani trochę

Русско-персидский словарь

ничуть



Перевод:

هيچ ، اصلآ

Русско-сербский словарь

ничуть



Перевод:

ничу́ть

нимало

Русский-суахили словарь

ничуть



Перевод:

ничу́ть

bilikuli, hata chembe, si dalili, kamwe, abadan{i}, asilani

Русско-татарский словарь

ничуть



Перевод:

нар.сөйл.бер дә, һич (тә), чак кына да △ н. не бывало кая ди!

Русско-немецкий словарь

ничуть



Перевод:

gar nicht, durchaus nicht, keineswegs

Русско-узбекский словарь Михайлина

ничуть



Перевод:

hech

Большой русско-итальянский словарь

ничуть



Перевод:

мест. нар. разг.

(= нисколько) per niente, affalto

он ничуть не обиделся — non si è per niente risentito

ты рассердился? - ничуть — ti sei arrabbiato? - per niente

ничуть не меньше — altrettanto poco

ничуть не бывало — neppure per ombra

ничуть не доволен — per niente contento

Русско-португальский словарь

ничуть



Перевод:

нрч рзг

absolutamente, de modo algum

Большой русско-чешский словарь

ничуть



Перевод:

pranic

Русско-чешский словарь

ничуть



Перевод:

ani trochu, naprosto ne, vůbec ne
Большой русско-украинский словарь

ничуть



Перевод:

наречиенітрохи

2020 Classes.Wiki