м.
1) (в каком-либо деле) novice m (dans qch)
быть новичком в своей специальности — être nouveau dans son métier
2) (об ученике) nouveau m, nouvelle f
НОВИНКА ← |
→ НОВОБРАНЕЦ |
НОВИЧОК | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
быть, новичок | être nouveau |
в этом деле новичок | débute |
Вы новичок | Vous êtes nouveau |
вы новичок | vous êtes nouvelle |
вы новичок в | êtes nouveau à |
вы новичок в | êtes nouvelle |
должно быть, новичок | devez être nouveau |
ещё новичок | encore nouveau |
ещё новичок | toujours novice |
здесь новичок | nouveau ici |
здесь новичок | nouveau, ici |
здесь новичок | nouvelle ici |
и новичок, но | nouveau, mais |
и новичок, но | nouveau, mais tu |
и новичок, но | nouveau, mais tu as |
НОВИЧОК - больше примеров перевода
НОВИЧОК | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Но я не новичок. | Je ne suis pas un étranger. |
Никаких привилегий.. Новичок. | Pas de privilèges, insolent ! |
Это место должно быть моим. Как новичок может занять его? А, надо его убить. | Il ne faudrait pas que le poste nous échappe... pour être donné à un instructeur intello suivant la mode moderniste. |
Ну, он пока в нашем деле новичок. | Il est nouveau chez nous. |
Не трусьте, Я ведь далеко не новичок. | Ne craignez rien. Je ne suis pas un amateur. |
- Да, сэр. Новичок. | Il y a un nouveau. |
Девочки, у нас новичок. | J'amène un nouveau poison. |
Я не скрываю, что когда речь идёт об охоте, я всё ещё новичок. | Moi, je suis un novice et je ne m'en cache pas. |
Я в этом новичок. У меня никогда не было сада. До того, как я переехала сюда прошлой осенью. | On voit que je n'ai eu mon premier jardin qu'ici, à la rentrée. |
ѕохоже, прибыл ещЄ один новичок. | C'est qui le nouveau ? |
- Я - новичок в городе. | - Je viens juste d'arriver. |
Такой же новичок, как и вы. | Je suis aussi nouveau que vous. |
Вы новичок в этом бизнесе. Но вы освоитесь, мой мальчик. | Vous avez beaucoup à apprendre. |
- Я новичок. Первый раз. | Dis, je ne te connais pas. |
Тупой новичок. | Pauvre petit première année. |